budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de la reine de Saba | Épisode (15) | Elle dit : « Seigneur, je me suis fait du tort. »
◉ 184 vues⏱ 16:19Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours explique le dernier épisode de l'histoire de la reine de Saba avec le prophète Salomon, paix sur lui : après avoir vu la grandeur du règne de Salomon, elle s'arrête devant une étendue d'eau qu'elle prend pour une mer profonde et découvre ses jambes, puis elle voit le palais de cristal poli et proclame sa conversion en disant : « Seigneur, j'ai été injuste envers moi-même. » Le conférencier s'arrête sur les règles de la pudeur et du voile, sur la bonne opinion à avoir envers les gens de bien, et met en garde contre les récits israélites dans l'exégèse de cette histoire. Il conclut que la soumission au Seigneur des mondes est la qualité la plus importante du croyant et de la croyante.
Points clés
Reconnaître sa faute et se soumettre à l'ordre d'Allah sont des règles de la repentance, comme l'a fait la reine de Saba.
Le vêtement de la majesté n'est pas dénudé : c'est un vêtement couvrant, et la nudité relève de la faiblesse de pudeur et de la mauvaise conduite.
La promptitude à relever ses vêtements pour traverser l'eau témoigne de la vivacité d'esprit et de l'intelligence.
Avoir une bonne opinion de ceux qui sont connus pour leur bien, même si certaines de leurs conduites paraissent étonnantes.
Se détourner des récits israélites et ne pas les introduire dans l'exégèse de la parole d'Allah, car ils ne sont pas établis par une preuve valable.
La religion doit être vécue pour Allah, le Très-Puissant, et non pour plaire à un époux ou faciliter un mariage, car ce qui repose sur l'agrément d'un époux peut changer avec les désaccords.
La qualité la plus importante du croyant et de la croyante est la soumission au Seigneur des mondes.
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la reine de Saba avec le prophète Salomon dans le dernier épisode ?
Après avoir vu la grandeur du règne de Salomon, la reine s'arrête devant une étendue d'eau qu'elle prend pour une mer profonde et découvre ses jambes. Puis elle voit le palais de cristal poli et proclame sa conversion en disant : « Seigneur, j'ai été injuste envers moi-même, et je me suis soumise avec Salomon au Seigneur des mondes. »
Quelle leçon tirer du fait que la reine de Saba a découvert ses jambes ?
Le conférencier explique que le vêtement de majesté qu'elle porte est couvrant et sans nudité, et que relever ses vêtements pour traverser l'eau témoigne de la vivacité d'esprit. La femme croyante veille à couvrir ses pieds devant les hommes.
Peut-on s'appuyer sur les récits israélites pour expliquer cette histoire ?
Le conférencier estime qu'on ne doit pas s'appuyer sur les récits israélites concernant la raison de la construction du palais de cristal ; la prudence consiste à s'en détourner et à ne pas les introduire dans l'exégèse, et il cite à ce propos les avis des exégètes comme al-Maturidi et al-Razi.
Quelle est la grande leçon de l'histoire de la reine de Saba ?
Le cours indique que la reine ne fut pas détournée par la hauteur de son rang ni la grandeur de son pouvoir de considérer les preuves de la véracité de celui qui appelle au tawhid, et que la qualité la plus importante du croyant et de la croyante est la soumission au Seigneur des mondes.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la reine de Saba : elle dit : « Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même. »
0:13Après que la reine de Saba eut vu les signes de la grandeur du règne du prophète Sulayman (que la paix soit sur lui),
0:19et l'apport de son trône depuis le Yémen,
0:22elle fut certaine qu'elle se tenait devant un grand roi et un prophète envoyé,
0:27et non devant un tyran sur terre.
0:30Alors, lorsque les soldats lui dirent :
0:33elle n'hésita pas un instant à y entrer.
0:36Et le Sarh est le grand palais,
0:39où elle devait rencontrer le prophète Sulayman (que la paix soit sur lui).
0:44Lorsqu'elle s'approcha de l'entrée du Sarh,
0:47elle vit qu'entre elle et la salle du prophète Sulayman (que la paix soit sur lui) se trouvait une étendue
0:53qu'on lui dit : « Entre dans le Sarh. »
0:55Lorsqu'elle le vit, elle le prit pour une étendue d'eau profonde.
1:00Comment agit-elle ?
1:02Cette situation dans laquelle se trouva la reine de Saba
1:05est embarrassante pour quiconque s'y trouve.
1:08Car le lieu est le palais du roi,
1:11qui est généralement le plus beau et le plus somptueux des lieux de n'importe quel royaume.
1:16Qu'en est-il alors lorsque ce palais se trouve dans le royaume du prophète Sulayman (que la paix soit sur lui),
1:22à qui Allah a accordé une royauté qu'Il n'a accordée à aucun autre parmi les mondes ?
1:28Et l'hôte est une reine sur un grand royaume à la civilisation ancienne,
1:35et cette reine possède un grand trône sur lequel elle s'assoit.
1:39Une telle personne s'attend à être accueillie de la meilleure et de la plus belle manière,
1:44et à être installée dans le plus beau et le meilleur endroit.
1:48Or la situation est une étendue d'eau sur le chemin de la reine,
1:52qu'on ne peut franchir pour atteindre la salle du palais
1:55qu'en la traversant.
1:58L'explication première de la situation est qu'il faut traverser l'eau
2:03pour parvenir au lieu de la rencontre avec le prophète Sulayman (que la paix soit sur lui),
2:08le roi de ce grand royaume.
2:11Quel sentiment a traversé la reine de Saba dans cette situation ?
2:16Et comment a-t-elle agi ?
2:18Allah, exalté soit-Il, dit :
2:20« Il lui fut dit : entre dans le Sarh. »
2:22Lorsqu'elle le vit, elle le prit pour une étendue d'eau profonde, et elle découvrit ses jambes.
2:28Elle agit promptement lorsqu'elle vit l'eau :
2:32elle découvrit ses jambes.
2:35Mais pourquoi découvrit-elle ses jambes ?
2:39Parce qu'il est difficile de traverser l'eau avec ses vêtements amples et couvrants,
2:44et ce sont des vêtements de reine,
2:46et non des vêtements ordinaires.
2:48Cette situation de la reine de Saba nous enseigne plusieurs choses.
2:53Parmi elles : que le vêtement de grandeur que porte celle qui se trouve à un tel rang
2:59n'implique pas de nudité,
3:01mais c'est un vêtement ample qui couvre le corps,
3:05et il possède souvent une longue traîne qui traîne derrière la reine
3:10pour marquer la grandeur et la fierté.
3:13Quant à se dévoiler le corps devant les gens,
3:16cela n'est pas considéré comme le vêtement des personnes sensées, de civilisation et de culture,
3:21qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes,
3:24mais relève du manque de pudeur et de la mauvaise conduite.
3:29Ainsi, la noble sœur ne se dénude pas.
3:32Parmi elles aussi : la promptitude d'esprit de cette reine intelligente et perspicace
3:37en relevant ses vêtements pour traverser l'eau,
3:40car il ne convient pas de traverser avec ses vêtements,
3:43ce qui ferait ensuite porter l'eau avec elle partout
3:47dans la salle où elle s'assiéra dans le palais du prophète Sulayman (que la paix soit sur lui),
3:52car le séchage des pieds après la traversée de l'eau est plus rapide que celui des vêtements.
3:58Et parmi elles : ce vêtement couvrant le corps de la reine de Saba
4:04n'était pas fondé sur la religion,
4:07mais relevait des coutumes du royaume dans lequel vivait la reine de Saba,
4:12c'est pourquoi elle y renonça rapidement
4:15et découvrit ses jambes devant les hommes et en public.
4:20À la différence de celle qui couvre son corps par religion envers Allah,
4:24qui traverse l'eau avec ses vêtements,
4:27même si l'eau était impure,
4:29et ne découvre pas ses jambes devant les hommes,
4:32en se conformant au hadith du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:37rapporté par Ibn Umar (qu'Allah les agrée tous deux),
4:41qui dit :
4:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:46« Celui qui traîne son vêtement par orgueil
4:49Allah ne le regardera pas. »
4:51Umm Salama dit :
4:53« Ô Messager d'Allah !
4:55Que doivent faire les femmes de leurs pans ? »
4:58Il dit : « Qu'elles les allongent d'un empan. »
5:02Elle dit :
5:03« Alors leurs pieds seront découverts. »
5:06Il dit :
5:07« Qu'elles les allongent d'une coudée,
5:09sans en ajouter davantage. »
5:11Rapporté par an-Nasa'i.
5:13Voici Umm Salama (qu'Allah l'agrée),
5:17qui dialogue avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:20au sujet de la longueur de la traîne du vêtement,
5:22par souci de couvrir les pieds des femmes,
5:26car il était établi chez elle que le pied de la femme fait partie de la 'awra
5:30qu'il n'est pas permis de montrer devant les hommes.
5:33Elle dit donc au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
5:37le fait de laisser tomber la robe, l'abaya ou la djellaba d'un empan au-delà de la cheville
5:43ne suffit pas à couvrir le pied.
5:45Il lui permit, ainsi qu'aux femmes, de laisser traîner le pan du vêtement jusqu'à une coudée pour couvrir le pied.
5:52Cette femme croyante, soucieuse de couvrir son pied aux yeux des hommes,
5:57ne le découvrira pas pour eux sous prétexte d'une étendue d'eau sur son chemin,
6:02même si cette étendue était d'eau impure,
6:05en raison de ce qui était établi chez elle du hadith du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:10concernant l'explication de ce jugement.
6:12Il est rapporté, au sujet de l'esclave affranchie (umm walad) de 'Abd ar-Rahman ibn 'Awf,
6:16qu'elle interrogea Umm Salama, épouse du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:21Elle dit : une femme, je laisse traîner mon vêtement (long),
6:25et je marche dans un endroit souillé,
6:28et elle dit : le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
6:33« Ce qui vient après le purifie. »
6:36Et d'une femme des Banu Abd al-Ashhal, elle dit :
6:39J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
6:42nous avons un chemin vers la mosquée qui est malodorant,
6:45que devons-nous faire lorsqu'il pleut ? »
6:48Il dit : « N'y a-t-il pas après lui un chemin qui est meilleur que lui ? »
6:53Elle dit : J'ai dit : « Si, bien sûr. »
6:56Il dit : « Alors celle-ci compense celle-là. »
6:59Rapporté par Ahmad.
7:01Le Prophète (paix sur lui) allégea donc la situation de la femme
7:05et leva d'elle la gêne de passer sur une flaque d'eau impure ou malodorante,
7:11du fait que ce qui vient après est une parcelle pure.
7:14Tout cela par souci de préserver la pudeur de la femme,
7:18et afin qu'elle ne s'excuse pas ensuite par la souillure de l'eau
7:23en relevant ses vêtements et en découvrant son pied ou sa jambe.
7:27Parmi ses (de la reine de Saba) qualités : elle avait une bonne opinion du prophète d'Allah Salomon (paix sur lui),
7:34c'est pourquoi elle n'hésita pas à entrer dans le palais.
7:38Alors même qu'elle vit ce qui était étonnant de trouver sur son chemin,
7:42mais elle fut convaincue, après avoir vu la grandeur de son royaume,
7:46qu'elle se trouvait auprès de lui dans un lieu d'honneur,
7:49et non dans un lieu d'humiliation.
7:52C'est ainsi qu'il convient à l'homme sensé et judicieux :
7:55d'avoir une bonne opinion de celui dont on connaît le bien,
7:58même si apparaît de lui, dans certaines de ses conduites, ce qui surprend.
8:03Mais que se passa-t-il après qu'elle eut découvert ses jambes ?
8:08À peine eut-elle découvert ses jambes pour traverser l'eau qui lui était apparue
8:13qu'on lui dit : « C'est un palais dallé de cristal. »
8:20Et c'est là un autre signe de la grandeur du royaume du prophète d'Allah Salomon (paix sur lui).
8:27Le lecteur peut se demander :
8:30pourquoi le prophète d'Allah Salomon (paix sur lui) a-t-il fait construire
8:33ce palais dallé de cristal de cette manière ?
8:38Lorsque nous revenons aux livres de tafsir,
8:42nous trouvons dans beaucoup d'entre eux des récits israélites
8:46qui répondent à cette question
8:48d'une manière qui porte atteinte au rang de la prophétie,
8:51et au rang du prophète d'Allah Salomon (paix sur lui),
8:54ainsi qu'aux qualités morales prophétiques dont il était doté.
8:58Cela n'est pas étonnant de la part des récits juifs sur leurs prophètes,
9:03car ils ont dit d'eux des choses bien plus odieuses que ce qui a été dit du prophète d'Allah Salomon dans cette situation.
9:11Bien plus, le prophète d'Allah Salomon (paix sur lui)
9:14a été calomnié par les djinns et les hommes, par ce qui n'était pas en lui,
9:18comme le dit le Très-Haut :
9:20« Et ils suivirent ce que récitaient les démons sous le règne de Salomon.
9:25Ce ne fut pas Sulayman qui mécrut, mais les démons qui mécrurent.
9:30Ils apprenaient aux gens la magie et ce qui avait été descendu aux deux anges à Babylone, Harut et Marut.
9:38Dit al-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde :
9:40Voilà ce qu'Allah nous a raconté de l'histoire de la reine de Saba
9:45et de ce qui se passa entre elle et Salomon (paix sur lui).
9:48Quant au reste des ramifications amplifiées et des récits israélites,
9:54ils ne se rattachent pas à l'exégèse de la parole d'Allah,
9:58et ce sont des questions dont la certitude ne peut être établie que par une preuve connue venant de l'Infaillible.
10:04Or les transmissions en ce domaine sont toutes, ou pour la plupart, de ce type.
10:10La prudence, toute la prudence,
10:12consiste donc à s'en détourner et à ne pas les introduire dans le tafsir.
10:16Allah est plus savant.
10:18Mais il existe des avis d'exégètes éloignés de ces récits israélites,
10:26parmi eux :
10:27Dit al-Maturidi, qu'Allah lui fasse miséricorde :
10:30Il (Salomon) voulut lui montrer un signe de sa prophétie
10:34en faisant construire un palais dallé de cristal
10:38dont l'eau se voit à cause de sa finesse,
10:41chose qui dépasse l'ouvrage des hommes,
10:44afin qu'elle sache que c'est là l'œuvre du ciel et non l'œuvre des hommes.
10:49Ou bien il voulut par cela, Allah est plus savant,
10:53lui montrer la grandeur de son royaume et de sa puissance,
10:56pour qu'elle sache qu'il fait ce qu'il veut
10:59et qu'il en est capable.
11:01Rien ne lui profitera hormis l'obéissance à Lui, l'acquiescement, la soumission à Allah et l'islam.
11:07Dit al-Razi, qu'Allah lui fasse miséricorde :
11:11Sache que, lorsque le Très-Haut rapporta qu'elle persistait dans la mécréance malgré toutes les preuves précédentes,
11:18Il mentionna que Salomon (paix sur lui) manifesta un événement qui fut pour elle un appel à l'islam,
11:25et c'est Sa parole :
11:27« Il lui fut dit : entre dans le palais. » Et le palais (sarh) est le château.
11:32Il dit aussi : Il ne fit cela
11:36que pour augmenter en elle la grandeur de son affaire et la certitude de sa prophétie.
11:41L'ouvrage du prophète d'Allah Salomon (paix sur lui), le palais et le reste, produisit son effet sur la reine de Saba,
11:49et elle proclama son islam.
11:52Elle dit : « Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même. »
11:55« Et je me suis soumise avec Sulayman à Allah, Seigneur des mondes. »
12:00Elle reconnut son erreur dans son culte et sa prosternation au soleil,
12:05puis proclama sa soumission au Seigneur des mondes.
12:10Tels sont les usages du repentir :
12:13reconnaître son erreur et se soumettre à l'ordre et au jugement d'Allah.
12:18Et dans sa parole :
12:20« Et je me suis soumise avec Sulayman à Allah, Seigneur des mondes. »
12:24il y a un enseignement important pour toute jeune fille noble :
12:28la pratique religieuse ne doit pas être motivée par le désir de faciliter le mariage,
12:32ni par l'amour de l'époux et la recherche de son agrément,
12:36mais elle doit être pour Allah, Puissant et Majestueux,
12:39car ce qui est fondé sur l'amour de l'époux et son agrément
12:42change rapidement dès qu'une querelle survient avec l'époux.
12:47J'ai eu connaissance de nombreux cas
12:51de jeunes filles pieuses et attachées aux commandements d'Allah au début de leur vie conjugale,
12:59avec des époux vertueux, attachés à la religion d'Allah et qui y appelaient,
13:05mais avec la continuité de la vie conjugale
13:09et la survenue de certains désagréments,
13:12nous avons constaté que certaines d'entre elles abandonnaient ce qu'elles prônaient et observaient des préceptes de la Loi.
13:18à cause de son désaccord avec son mari
13:21notamment en ce qui concerne la tenue légale à l'extérieur de la maison
13:26ou devant les femmes et dans leurs assemblées
13:29ou au sujet du mélange avec les hommes dans les milieux professionnels mixtes
13:34ou lors des rassemblements familiaux
13:37ou en fréquentant les cafés publics des centres commerciaux avec ses amies
13:44et elle agit ainsi pour irriter son mari, qui refuse ce genre de comportements
13:50puis elle décrit son mari comme un homme rigide, issu d'une époque rigide
13:56alors que nous vivons aujourd'hui dans une ouverture à laquelle cette rigidité ne convient pas
14:01et que les fatwas ont changé, la rigidité en la matière ayant pris fin
14:06j'ai d'ailleurs développé ce sujet dans un article
14:09ton désaccord avec ton mari ne change pas tes principes
14:13reviens à lui si tu le souhaites
14:16Frère généreux, sœur généreuse
14:20Voici la conclusion de l'histoire de la reine de Saba avec le prophète Sulayman, sur lui la paix
14:27et il y a en elle des leçons nombreuses
14:30et le but de rapporter ces récits est de tirer une leçon
14:34Ibn Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit
14:38et le lieu de la leçon en elle
14:40est de se laisser instruire par la situation de cette reine
14:43car ni l'élévation de son rang ni la grandeur de son pouvoir ne l'ont empêchée
14:47malgré la droiture de sa nature et l'intelligence de son esprit qui lui avaient été accordées
14:52de considérer les preuves de la véracité de celui qui appelle au tawhid
14:56et de se convaincre de la corruption de l'association (shirk)
14:58et de reconnaître l'unicité d'Allah
15:01Que l'obstination des associateurs dans leur shirk, après que la guidée islamique leur est parvenue,
15:08ne tient qu'à la futilité de leurs illusions ou à leur aveuglement envers la vérité
15:13et à leur attachement à l'erreur qui les y égare
15:18Et s'il est une parole par laquelle je clôture les épisodes de cette série
15:23sur l'histoire de la reine de Saba avec le prophète Sulayman, sur lui la paix,
15:28c'est que la qualité la plus importante dont se pare le croyant et la croyante dans leur vie
15:35est la soumission à Allah, Seigneur des mondes
15:39qu'Allah fasse de moi et de vous de ceux qui se soumettent au Seigneur des mondes
15:44qui suivent Sa législation et se plient à Son ordre
15:47et qui s'abstiennent de ce qu'Allah a interdit
15:51Nous vous retrouverons, s'il plaît à Allah, dans un autre récit parmi les histoires de femmes dans le Noble Coran
15:57dans les jours à venir, si Allah le veut
16:00qu'Allah nous fasse vivre, vous et nous
16:03et notre dernière invocation est : Louange à Allah, Seigneur des mondes