budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite des différences naturelles entre l'homme et la femme : Allah a créé les deux époux, le mâle et la femelle, et a doté chacun de qualités qui le distinguent. Le cheikh présente ensuite la position du peuple de la reine de Saba, qui a fait preuve de force face au prophète Sulayman (paix sur lui), et montre que la reine a répondu à leur avis par une opinion fondée sur la sagesse et sur l'histoire des rois conquérants. Il évoque aussi le recours de la femme à la ruse et à la séduction, et la nécessité de chercher refuge auprès d'Allah contre la ruse des femmes.
Points clés
Allah a créé les deux époux, le mâle et la femelle, et a donné à chaque genre des qualités qui le distinguent et influencent sa manière de penser et de voir les choses.
L'équité exige de tenir compte des différences naturelles entre l'homme et la femme, et de ne pas imposer à la femme ce qu'elle ne peut supporter.
La revendication d'une égalité absolue entre l'homme et la femme est une injustice envers elle, car elle lui fait perdre sa féminité, qui est ce qui la distingue le plus.
Dans l'histoire de la reine de Saba, on voit que le peuple de la reine a utilisé la logique de la force, tandis que la reine a usé de sagesse et de réflexion.
La reine a fondé son avis sur la connaissance de l'histoire et sur le caractère des rois conquérants : elle a choisi la voie de la réflexion et ne s'est pas précipitée vers la guerre.
Le comportement de la femme repose souvent sur l'émotion, la séduction et la ruse ; l'homme doit en être conscient et chercher auprès d'Allah protection contre sa ruse.
La femme a besoin d'une éducation qui l'empêche d'user de sa nature dans ce qu'Allah a interdit, et non d'une suppression de cette nature.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre l'homme et la femme dans cette leçon ?
Le cheikh explique qu'Allah a créé l'homme et la femme avec des qualités différentes qui influencent la vie de chacun, sa manière de penser et sa façon de voir les choses, et que ces différences relèvent de la grandeur du Créateur.
Pourquoi la reine de Saba a-t-elle refusé la guerre contre le prophète Sulayman ?
Selon l'explication, la reine a fondé son avis sur l'histoire des rois conquérants qui corrompent les pays et humilient leurs habitants ; elle a donc décidé d'éprouver l'affaire de Sulayman avant d'entrer dans un affrontement.
Qu'entend-on par l'injustice faite à la femme dans la revendication d'une égalité absolue ?
Le cheikh estime que l'égalité absolue efface la personnalité de la femme et lui fait perdre la féminité qui la distingue de l'homme, au point qu'elle devient, selon son expression, ni mâle ni femelle.
Comment l'homme doit-il réagir face à la nature de la femme dans la ruse et la séduction ?
L'homme doit être attentif à cette nature, ne pas se croire à l'abri de sa ruse, et demander à Allah de le préserver de la tentation des femmes.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00L'histoire de la reine de Saba
0:02Quant à l'ordre, c'est à toi de voir ce que tu commandes.
0:14Allah a créé l'être humain selon deux espèces.
0:17Mâle et femelle.
0:19Il dit, qu'Il soit exalté :
0:21L'homme croit-il qu'on le laissera sans but ?
0:27« N'a-t-il pas été une goutte de sperme éjaculée ? »
0:33« Puis il devint une adhérence, et Il l'a façonné et harmonisé. »
0:39Puis Il en a fait les deux époux, le mâle et la femelle.
0:45Et Il dit, qu'Il soit glorifié :
0:47Et Il a créé les deux époux, le mâle et la femelle,
0:54d'une goutte de sperme, quand elle est éjaculée.
0:59Et Celui dont la majesté est élevée a accordé à chaque espèce des qualités particulières
1:03qui la distinguent de l'autre espèce.
1:06Ces qualités ont laissé leur empreinte
1:09sur la vie de chacune des deux espèces humaines,
1:12le mâle et la femelle.
1:14De même, elles ont influencé la manière de penser
1:17propre à chaque espèce.
1:19Le mâle réfléchit d'une manière différente
1:22de la femelle,
1:23et sa façon de regarder les choses diffère de la sienne.
1:27Et c'est là l'une des grandeurs du Créateur
1:29qui a créé les deux époux, le mâle et la femelle.
1:32Le mâle a été créé à partir de toute la glaise de la terre,
1:36et les qualités de la terre ont marqué sa nature.
1:39La femelle, elle, a été créée à partir de la côte de l'homme,
1:42et les qualités de la côte ont marqué la sienne.
1:45Il est regrettable aujourd'hui
1:47qu'apparaisse parmi les musulmans
1:49celui qui traite la femme
1:51comme il traite l'homme,
1:54sans prêter attention aux différences de constitution
1:56entre le mâle et la femelle,
1:58et il commet ainsi une injustice envers la femme,
2:00consciemment ou non.
2:02Il peut lui imposer ce qu'elle ne supporte pas
2:05et lui faire porter ce qu'elle ne peut endurer,
2:08parce qu'il n'a pas fait la distinction
2:10entre le mâle et la femelle.
2:12Quant à celui qui réclame
2:14l'égalité de la femme avec l'homme,
2:16une égalité absolue,
2:18son injustice envers la femme
2:20est plus grande que l'injustice du premier,
2:22et son offense envers elle est plus grave que la première.
2:24Le premier la traite
2:26comme l'homme,
2:28tandis que le second anéantit
2:30totalement sa personnalité
2:32et la transforme en une créature difforme,
2:34ni mâle ni femelle.
2:37Et ce qu'il y a de pire que perd
2:39la femme de sa personnalité
2:41au nom de la prétendue égalité
2:43entre elle et l'homme,
2:45c'est la féminité,
2:47qui est ce qui la distingue le plus
2:49de l'homme.
2:51Si elle perd sa féminité,
2:53elle perd tout.
2:55Il n'y a plus d'âme en elle,
2:57ni éclat,
2:59ni beauté ni rayonnement.
3:01Et la prétention à l'égalité de la femme
3:03avec l'homme
3:05est l'appel d'aveugles qui
3:07ne voient pas la vérité
3:09et imitent l'Occident sans
3:11réflexion.
3:14Dans l'histoire de la reine de Saba,
3:16se manifeste pour nous cette vérité
3:18qui a été énoncée
3:20dans le verset où Il dit :
3:22« Et le mâle n'est pas comme la femelle. »
3:24Elle se manifeste pour nous
3:26dans la manière
3:28dont l'assemblée des dignitaires,
3:30qui sont des hommes,
3:32a traité la lettre du prophète Salomon, sur lui la paix,
3:34et dans la manière dont
3:36la reine, qui est
3:38une femme, a traité cette même lettre.
3:40Nous avons déjà évoqué
3:42dans un épisode précédent
3:44comment la reine de Saba a réagi
3:46face au message, et comment
3:49Dans cet épisode,
3:51nous allons voir comment
3:53les hommes ont réagi face au message.
3:55La reine de Saba a demandé
3:57aux notables de son peuple
3:59de la conseiller sur la manière
4:01de répondre à la requête
4:03du prophète Salomon, sur lui la paix.
4:05Ils lui dirent :
4:07« Nous sommes doués de force
4:09et d'une grande vaillance,
4:11mais l'affaire te revient,
4:13alors vois ce que tu ordonneras. »
4:15Le caractère des hommes
4:18Les forces qu'ils déploient dans leur manière de traiter
4:20avec le message du prophète Sulayman
4:22et leur refus
4:24de la demande du prophète Sulayman, paix sur lui,
4:26d'entrer
4:28dans son jugement et sa législation
4:30et de se soumettre à Allah, Seigneur des mondes.
4:32Dit As-Sa'di
4:34(qu'Allah lui fasse miséricorde)
4:36Ils dirent : « Nous sommes des hommes de grande force. »
4:38et d'une grande vaillance,
4:40c'est-à-dire :
4:42si tu rejettes sa parole
4:44et n'entres pas dans son obéissance,
4:47nous sommes puissants pour le combat. »
4:49Ils semblent s'être inclinés vers
4:51cet avis,
4:53lequel, s'il avait été mis en œuvre, aurait causé
4:55leur destruction.
4:58Telle est la logique de la force,
5:00que connaissent les hommes,
5:02contrairement aux femmes,
5:04qui recourent
5:06à la logique de la douceur, de la ruse et de la machination
5:08et de la stratagème pour atteindre
5:10leurs objectifs.
5:12Cela s'est manifesté clairement
5:14dans la réponse de la reine de Saba à son peuple.
5:16Mais avant de rapporter
5:18la réponse de la reine de Saba,
5:20arrêtons-nous sur la nature des hommes
5:22que cette femme gouverne,
5:24telle qu'elle apparaît
5:27à travers la nature de ces hommes
5:29dans leur réponse à la reine
5:31lorsqu'ils dirent :
5:33« Nous sommes doués d'une grande force
5:35et d'une grande vaillance ».
5:37Cela signifie
5:39qu'ils sont des gens de guerre et de puissance,
5:41parcourant la terre.
5:43Mais leur hésitation à persévérer
5:45dans leur avis guerrier, en disant :
5:47« Le commandement est à toi, examine
5:49ce que tu ordonnes »,
5:51témoigne d'une faiblesse chez eux
5:53en matière de sagesse et de discernement.
5:55C'est pourquoi ils ont remis leur affaire
5:57à la femme qui les gouverne,
5:59pensant qu'elle
6:01est plus sage et plus avisée qu'eux.
6:03Dit As-Sa'di
6:05(qu'Allah lui fasse miséricorde) :
6:07Ils ne se sont pas non plus fermement arrêtés
6:09à cet avis, mais ils ont dit :
6:11« Le commandement est à toi »,
6:14sachant sa raison,
6:16sa fermeté
6:18et son conseil pour eux.
6:20Examine avec réflexion et méditation
6:22ce que tu ordonnes.
6:24Si telle est
6:27leur logique,
6:29il n'est pas étonnant qu'une femme les gouverne.
6:31La force illusoire dont ils
6:33se vantaient
6:35n'est qu'une force de brutalité et de meurtre,
6:37mais sans sagesse
6:39ni raison.
6:41Et si l'on ne gouverne pas avec une raison
6:44ferme et sage, la force ne profite pas
6:46à son détenteur, mais lui nuit,
6:48car elle l'entraîne
6:50à la témérité.
6:52Ainsi, connaissant la nature
6:54des hommes que gouverne
6:56cette femme, voyons
6:58comment elle leur a répondu sur leur avis,
7:00et a fait valoir le sien avec sagesse
7:02et raison, qu'ils lui étaient inférieurs.
7:04La reine de Saba commence
7:06sa réponse
7:08par évoquer
7:10une réalité historique
7:13et sa connaissance de l'histoire
7:15des nations qui l'ont précédée.
7:17Par la mention de cette réalité, elle voulait
7:19fonder son avis
7:21sur la connaissance historique
7:23du sort des nations.
7:25Elle leur dit :
7:27Certes, les rois, lorsqu'ils entrent
7:29dans une cité, la corrompent
7:31et réduisent ses notables
7:33à l'humiliation. »
7:35Oui, c'est là une réalité :
7:37l'occupant, lorsqu'il occupe
7:39une ville ou un pays,
7:41tue les notables de ses hommes.
7:43et ses savants
7:45et ils ont corrompu l'ordre de leur État
7:47afin que le champ lui soit libre
7:49pour exercer son emprise sur cet État
7:51occupé, et sur son peuple,
7:53et pour s'emparer de ses richesses
7:55sans aucune opposition.
7:57La reine de Saba leur dit :
7:59Voici bien
8:01la nature des rois conquérants,
8:03ceux qui occupent les pays
8:05et asservissent leurs habitants.
8:07Et leur histoire en témoigne :
8:09je ne les calomnie donc pas.
8:11C'est pourquoi
8:13je ne recourrai pas d'emblée à la logique de la force
8:15face à
8:17ce grand roi,
8:19Salomon.
8:21Je recourrai plutôt à un autre moyen
8:23qui me révélera la réalité de ce royaume.
8:25Dit al-Sa'di,
8:27qu'Allah lui fasse miséricorde :
8:29Elle leur parla pour les persuader
8:31de leur avis
8:33et leur exposa la mauvaise issue de la guerre.
8:35Les rois, lorsqu'ils
8:37entrent dans une cité, la corrompent,
8:39en tuant et en faisant prisonniers,
8:41en pillant ses biens
8:43et en dévastant ses demeures,
8:45et ils rendent humiliés
8:47ses notables.
8:49C'est-à-dire qu'ils font des chefs et des maîtres
8:51les plus vils parmi les gens.
8:53Autrement dit :
8:55cet avis n'est pas judicieux.
8:57Et encore :
8:59je ne lui obéirai pas avant d'avoir éprouvé
9:01et envoyé quelqu'un pour explorer
9:03sa situation et l'examiner,
9:05et alors
9:07nous serons éclairés
9:09sur notre affaire.
9:12Dit al-Tahir ibn 'Achur,
9:14qu'Allah lui fasse miséricorde :
9:16Elle leur exposa son avis, en préférant
9:18le parti de la paix à celui de la guerre,
9:20et en se gardant d'entrer
9:22sous l'autorité de Salomon de son plein gré,
9:24car l'issue
9:26de la guerre comporte l'éventualité que
9:28Salomon soit vainqueur,
9:30et que le royaume de Saba passe
9:32sous sa domination,
9:34sous l'autorité de Salomon,
9:36ce qui livrerait le royaume à son
9:38arbitraire.
9:40Dans les deux cas,
9:42un nouveau roi disposerait
9:44de sa cité.
9:46Elle savait, par l'examen des preuves
9:48de l'histoire et par l'expérience
9:50du caractère des rois, que,
9:52lorsqu'ils disposent du royaume d'autrui,
9:54ils en bouleversent l'ordre
9:56selon ce qui sert leurs intérêts
9:58et apaise leurs âmes,
10:00et qu'ils bouleversent la nation vaincue
10:02dès qu'une occasion de faiblesse se présente
10:04ou dès qu'ils sont occupés
10:06par des événements importants.
10:08Ce qu'ils font en premier,
10:10c'est écarter ceux qui étaient au pouvoir,
10:12car le danger est attendu
10:14de leur part,
10:16puisque leur autorité a disparu au profit de la nouvelle.
10:18Ils changent ensuite
10:20les lois et les institutions
10:22selon lesquelles l'État était gouverné.
10:24Quant à s'en emparer
10:26par la force, cela n'exclut pas
10:28la destruction et la capture,
10:31et c'est là une corruption plus grave.
10:33Les deux situations sont englobées
10:35dans ses paroles :
10:37« Lorsqu'ils entrent dans une cité,
10:38ils la corrompent,
10:39et rendent humiliés
10:41ses notables. »
10:44Elle n'a donc pas accepté leur avis de faire la guerre
10:46par désir de les accueillir,
10:48ni par orgueil envers son avis,
10:50mais elle a considéré
10:52l'histoire des rois conquérants
10:54et ce qu'ils font,
10:56et elle a fondé son avis sur la connaissance,
10:58et elle a eu recours à une autre méthode
11:00pour sauver son royaume
11:02des conséquences de la guerre.
11:04Avec le prophète d'Allah Sulayman (paix sur lui)
11:06(paix sur lui)
11:08Elle n'a donc pas voulu de la guerre,
11:10et n'a pas voulu non plus se soumettre directement
11:12au prophète d'Allah Sulayman
11:14(paix sur lui).
11:16Bien qu'elle fût impressionnée par sa puissance et par son raisonnement,
11:18elle est restée fidèle à sa nature,
11:20celle de la femme qui ne change pas
11:22à travers les âges :
11:24elle a recouru à la ruse
11:26afin de savoir si l'homme est sincère :
11:28est-il un homme attaché aux biens de ce monde,
11:30que l'on pourrait gagner à soi par l'argent,
11:32ou un homme de religion et de croyance
11:34que l'on ne saurait séduire
11:36par toutes les richesses de ce monde ?
11:38Cette nature,
11:40chez la femme, mérite
11:42que l'homme y prête attention,
11:44car la femme peut montrer de l'admiration pour lui,
11:46tout en dissimulant
11:48une autre réalité qui habite son âme :
11:50la connaissance des points
11:52faibles de l'homme, pour en prendre le contrôle
11:54et y parvenir.
11:56Elle a alors recours, dans bien des affaires,
11:58à la séduction, à la ruse
12:00et à la machination,
12:02afin d'atteindre son but
12:04auprès de cet homme
12:06dont elle a admiré le discours
12:08et la force de caractère.
12:11La femme ne cesse pas
12:13d'user de cette nature
12:15dans ses relations avec l'homme.
12:17Celui qui croit pouvoir
12:19faire face à la ruse des femmes
12:21par sa propre force et son pouvoir
12:23se trompe lourdement.
12:25C'est pourquoi il faut
12:27recourir à l'aide d'Allah
12:29pour qu'Il le protège de l'épreuve des femmes.
12:31Quant au mari qui
12:33croit que son épouse
12:35ne lui tend aucun piège,
12:37à cause de l'illusion dans laquelle il vit
12:39à son sujet,
12:41il tombe en réalité dans la plus grande des ruses,
12:43sans même s'en rendre compte.
12:45Cette disposition qui gouverne
12:47les hommes les plus robustes,
12:49ceux qui sont doués d'une grande force,
12:51recourt à la ruse
12:53au sein même de la puissance :
12:55elle dit à son peuple :
12:57« Je vais leur envoyer un présent
12:59et voir ce que reviendront rapporter les envoyés. »
13:01Quant à l'exégète ('Abd al-'Aziz al-Tarifi),
13:03il dit :
13:05lorsque la lettre de Sulayman parvint
13:07à la reine de Saba
13:09et qu'elle la lut,
13:11elle envoya une lettre en retour
13:13pour le séduire,
13:15afin de détourner ce qu'il voulait d'elle
13:17et de la voir la rejoindre,
13:19tandis qu'elle se soumettait à Allah.
13:21Elle voulait aussi éprouver la sincérité de ses prétentions :
13:23est-il un homme attaché aux biens de ce monde,
13:25que le présent apaiserait,
13:27car l'homme attaché à ce monde,
13:29si on lui apporte ce qu'il désire,
13:31voit son avidité s'apaiser
13:33et atteint ainsi son objectif ;
13:35ou bien est-il un homme de religion
13:37dont le but est d'adorer Allah seul ?
13:39Telle est la nature de la femme,
13:41que ne changent
13:44ni l'époque, ni le lieu,
13:46ni la position sociale.
13:48C'est une nature constante dans ses relations
13:50constante dans ses relations avec l'homme,
13:52fondée sur l'affectivité
13:54et sur la recherche de la séduction de son cœur,
13:56en usant de tous
13:58les moyens possibles,
14:00fussent-ils illicites,
14:02à moins que la religion islamique droite
14:04ne la régisse.
14:06Celle-ci a alors affiné son caractère
14:08et l'a empêchée d'user de sa nature
14:10pour ce qu'Allah lui a interdit.
14:12La femme n'est donc pas apte
14:15à la royauté ni au commandement
14:17sur les hommes, quelle que soit la fonction.
14:19La femme demeure la femme
14:21par sa nature belle et sensible,
14:23tendre et affective,
14:25et jalouse.
14:27L'affection envers son époux.
14:29La compassion envers lui
14:31Elle l'occupe toute sa vie.
14:33Et il remplit son cœur
14:35Par amour pour Lui.
14:37Ne pense qu'à Lui.
14:39Et elle ne s'occupe pas d'elle-même
14:41à part ce qui Lui agrée
14:43Il ne convient pas de s'en laisser absorber.
14:45qui la corrompt
14:47Sa vie véritable
14:49Et son repos psychologique
14:51Et son bonheur ici-bas
14:53Et l'au-delà
14:55Les hommes qui ne comprennent pas
14:57La nature de la femme
14:59Ils n'en jouissent pas.
15:01Dans leur vie conjugale
15:03Quant aux méchants, ceux qui sont connus...
15:05Les points faibles de la femme
15:07Ils ont donc tiré profit de cette situation.
15:09Pour y parvenir
15:11Et j'en jouirais en dehors de ce qu'Allah a interdit.
15:13Puis ils la jettent.
15:15Et ils la jettent dans l'égout (ou le lieu d'aisance)
15:17Après qu'ils eurent satisfait leur envie de celle-ci (de cette chose).
15:19Et celui qui voudrait savoir
15:21Telle est la réalité concernant les femmes.
15:23Qu'il examine la Sira (la biographie du Prophète).
15:25Secrétaires (personnel féminin de secrétariat)
15:27Dans le monde
15:29Et les situations qu'ils vivent
15:31avec ses directeurs
15:33Et la fin à laquelle nous sommes parvenus
15:36Mais
15:38Comment le Prophète d'Allah (paix sur lui) a-t-il fait face à