budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon raconte la destruction de la ville d'Ascalon par Salah al-Din le premier jour du mois de Ramadan de l'an 587 de l'Hégire, alors qu'elle était l'une des plus grandes villes de Palestine et la « Fiancée de la Syrie ». La leçon présente l'histoire de la conquête d'Ascalon sous le califat de 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, puis sa chute aux mains des croisés, puis sa libération. L'orateur explique que la décision de la démolir était un choix résolu au service de l'Islam et des musulmans, et que Salah al-Din l'a préférée à la perte de ses propres enfants. Il conclut que la ville attend toujours le chef libérateur.
Points clés
Connaître l'histoire d'Ascalon et son rang parmi les plus grandes villes de Palestine, surnommée « Fiancée de la Syrie ».
Montrer que sa première conquête eut lieu sous le califat de 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, par Mu'awiya ibn Abi Sufyan, qu'Allah l'agrée.
Comprendre l'importance de la constance et de la détermination dans les moments décisifs, telles qu'elles se sont manifestées chez 'Umar, Abu Bakr et Salah al-Din.
Comprendre que les décisions difficiles sont prises au service de l'Islam et des musulmans, même si elles paraissent douloureuses.
Méditer sur l'issue des choses : les musulmans ont reconstruit la ville après avoir repoussé les croisés vers la mer.
Honorer la fidélité à la religion et le sacrifice consenti pour elle, comme l'a exprimé Salah al-Din dans sa lettre au calife.
Saisir les portes du bien lorsqu'elles s'ouvrent, comme le recommande le Prophète ﷺ : « Celui à qui une porte vers le bien est ouverte, qu'il la saisisse. »
Questions et réponses
Quelle est l'histoire de la destruction de la ville d'Ascalon ?
Salah al-Din ordonna la démolition d'Ascalon le premier jour du mois de Ramadan de l'an 587 de l'Hégire afin que l'ennemi ne la prenne pas comme forteresse et point d'appui, et il déclara que cela servait l'intérêt de l'Islam et des musulmans.
Quand les musulmans ont-ils conquis Ascalon pour la première fois ?
Les musulmans la conquirent sous le califat de 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, lorsque Mu'awiya ibn Abi Sufyan, qu'Allah l'agrée, reçut l'ordre de la conquérir ainsi que les autres villes du littoral voisines.
Pourquoi Ascalon était-elle importante ?
Elle se situe entre Gaza et Bayt Jibrin et contrôlait la route entre l'Égypte et le Levant ; celui qui la détenait pouvait couper la route entre l'Égypte et la Syrie et s'emparer de Bayt al-Maqdis.
Comment Ascalon a-t-elle été relevée après sa destruction ?
Après que les musulmans eurent repoussé les croisés vers la mer, les fils de Salah al-Din reconstruisirent Ascalon et y installèrent leurs enfants et leur descendance.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'association Mawadda présente :
0:09Un événement survenu pendant le Ramadan.
0:13Abd al-Rahman, la compassion du pacha.
0:16La destruction de la ville d'Ascalon.
0:21Le premier jour du mois de Ramadan de l'année 587.
0:26Un des héros des musulmans
0:29tenait à deux mains une grande pioche, de ses deux bras puissants,
0:33et l'abattait sur les forteresses d'une ville de sa nation,
0:37et sur une perle précieuse parmi les joyaux de son royaume.
0:41Avec lui se trouvaient ses fils et ses frères,
0:44ses troupes et ses soldats,
0:46et une foule immense des fils de son peuple.
0:49Dans la main de chacun d'eux se trouvait une pioche, dont il frappait un côté de la ville.
0:55Quant au porteur de la grande pioche,
0:58c'est le grand héros Salah al-Din.
1:02Et la ville frappée par le malheur, c'est Ascalon.
1:06Ascalon n'était alors pas un de ces villages lointains que ses habitants ont quittés
1:12et abandonnés aux forces de la nature, qui l'ont détruit et ruiné.
1:17Ce n'était pas un petit village en ruine
1:21qu'il est facile aux âmes de quitter
1:24et facile aux mains de détruire.
1:28C'était au contraire l'une des plus grandes villes de Palestine,
1:32située entre Gaza et Bayt Jibrin,
1:35et couchée au bord de la mer Méditerranée,
1:39aux sommets élevés et aux forteresses imprenables.
1:42Elle se dressait comme un géant au milieu de la route entre l'Égypte et le Cham,
1:46et veillait comme une sentinelle vigilante sur les rivages de la mer.
1:51Ascalon réunissait la majesté et la beauté.
1:55Elle possédait, outre ses forteresses solides
1:59et ses tours élevées, des signes clairs d'éclat et de grâce,
2:05au point que les historiens l'ont appelée « la Fiancée de la Syrie »,
2:09titre qu'ils n'ont accordé qu'à elle et à Damas.
2:15La destruction d'Ascalon par la main de Salah al-Din a une longue histoire passionnante,
2:21qui commence à l'époque du calife bien guidé Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée,
2:26et se poursuit jusqu'à aujourd'hui.
2:29Les musulmans conquirent la ville d'Ascalon à l'époque du Farouk, qu'Allah l'agrée,
2:34lorsqu'il écrivit à Mu'awiya ibn Abi Sufyan
2:38pour lui ordonner de conquérir Ascalon et les villes du littoral voisines.
2:43Mu'awiya exécuta l'ordre et conquit la ville forte.
2:47Il y établit des gardiens pour la protéger des incursions des Byzantins.
2:52Puis la ville d'Ascalon fut peuplée de groupes après groupes de nobles Compagnons et de grands Successeurs,
3:00jusqu'à devenir une capitale du savoir et de la religion,
3:04et un refuge pour les mémorisateurs et les traditionnistes.
3:07Ascalon la forte resta entre les mains des musulmans
3:11pendant cinq siècles et un quart de siècle,
3:14tenant les rênes de la route entre l'Égypte et le Cham,
3:17et fermant les accès de la mer face à toute agression.
3:21En l'année cinq cent quarante-huit,
3:25l'invasion croisée l'emporta, avec ce qu'elle emporta des terres des musulmans,
3:30et sa chute, ainsi que celle de sa sœur Acre, aux mains des Francs,
3:35fut une arête dans la gorge des musulmans et une épine dans les yeux des combattants.
3:40En effet, celui qui possède Acre et Ascalon possède Bayt al-Maqdis
3:45et coupe la route entre l'Égypte et le Cham.
3:48Ascalon et Acre restèrent aux mains des croisés pendant environ trente-cinq ans,
3:55jusqu'à ce qu'Allah décrète leur conquête par la main du héros de l'Islam et des musulmans, Salah al-Din.
4:02Le jour où Salah al-Din conquit la ville d'Ascalon,
4:06les espoirs rirent dans sa poitrine,
4:08et la joie le saisit comme jamais elle ne l'avait saisi lors d'une conquête précédente.
4:13Et ce n'est pas étonnant : Ascalon allait le rapprocher du grand désir,
4:18qui est la conquête de Bayt al-Maqdis.
4:21Salah al-Din envoya une lettre à sa famille en Égypte
4:25après la conquête d'Ascalon,
4:27dans laquelle, après avoir loué Allah et Le glorifié comme Il le mérite, il disait :
4:32« Nous avons assiégé Ascalon,
4:35qui est le rempart imprenable, la forteresse solide et la haute montagne,
4:40et qui possède une force à laquelle les espoirs ne peuvent atteindre.
4:44Nous l'avons conquise après quatorze jours de siège.
4:49Les étendards du tawhid ont été dressés sur ses remparts,
4:52ses demeures ont été repeuplées de musulmans,
4:55et les muezzins ont proclamé l'appel dans toutes ses contrées.
4:59Notre résolution est fixée à nous diriger vers Jérusalem.
5:02Si Allah accorde la victoire et le succès, nous nous dirigerons vers la ville de Tyr.
5:07Et que la paix soit sur vous. »
5:09Après la conquête d'Ascalon, Salah al-Din comprit
5:12qu'une porte du bien s'était ouverte devant lui,
5:16et qu'il lui fallait la franchir.
5:18Il répétait la parole du Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui :
5:22« Celui à qui une porte du bien est ouverte, qu'il en profite,
5:26car il ne sait pas quand elle se fermera devant lui. »
5:31Alors il rassembla ses détachements dispersés,
5:34unit ses forces éparpillées,
5:37réunit l'élite de ses soldats et les meilleurs de ses chefs,
5:40et se mit en marche vers la grande conquête.
5:43Le dimanche quinze de Rajab,
5:46de l'an 583 de l'Hégire,
5:50Salah al-Din fondit sur les croisés à Jérusalem comme la mort fond sur les âmes.
5:55Le vingt-septième jour du même mois,
5:57le héros libéra la ville des mains des croisés
6:01et fit descendre la grande croix du haut du Rocher sacré,
6:05après qu'elle fut restée entre les mains des croisés pendant près de quatre-vingt-dix ans.
6:10La chute de Jérusalem souleva l'Europe :
6:13elle se dressa sans plus jamais s'asseoir.
6:15Ce grand événement ébranla les deux trônes du pape,
6:18qui se mit à annoncer malheur et perdition
6:21et à appeler au jihad sacré.
6:23Les hommes accoururent de toutes parts,
6:26les richesses affluèrent de toutes les poches,
6:29et les armes se déversèrent de toutes les voies,
6:32et le chemin menait à Jérusalem.
6:34Ce n'est que Saint-Jean-d'Acre et Ascalon.
6:37Les Croisés attaquèrent Saint-Jean-d'Acre d'un assaut tel que l'histoire n'en a jamais connu de semblable.
6:42Et les musulmans la défendirent d'une résistance telle que l'histoire n'en a jamais connu de semblable.
6:47Salah ad-Din se dressa seul face à toute l'Europe.
6:51Il eut à endurer, lui et son armée, un effort
6:54au-delà de ce qu'ils pouvaient supporter.
6:56Il comprit qu'il serait inévitablement vaincu
6:59si la main du secours ne lui était pas tendue par le calife des musulmans.
7:03Il envoya alors une lettre depuis les champs de bataille du jihad
7:06au calife, tranquille et serein à Bagdad,
7:10dans laquelle il disait :
7:12La longue durée et la lourde dépense ont pesé sur nous et sur nos troupes,
7:14tandis que les infidèles sont soutenus par la mer.
7:17La mer les soutient
7:19par des navires plus nombreux que ses vagues
7:22et des troupes plus abondantes que son écume.
7:25Quand les musulmans tuent l'un d'eux sur terre,
7:29la mer leur envoie mille hommes à sa place,
7:32et si une rangée des leurs est anéantie, ils en amènent vingt rangées.
7:36Puis il dit :
7:38Le roi des Allemands est sorti contre nous,
7:41ainsi que les rois des Croix,
7:43les multitudes d'au-delà de la mer
7:45et les armées de toutes les races de l'infidélité.
7:47Leur pape leur a interdit tout ce qui était permis
7:50et a fait sortir de leurs coffres tous leurs trésors cachés.
7:53Il les a revêtus d'habits de deuil
7:56et les a contraints à l'engagement du jihad,
7:58afin qu'ils arrachent de nos mains le tombeau du Messie
8:02et nous ravissent l'église de la Résurrection.
8:05Il poursuivit :
8:07Cela nous impose d'épuiser la détermination des hommes
8:11et de vider nos trésors en argent,
8:14et oblige le calife des musulmans
8:17à préserver pour son peuple leur qibla
8:20et à écarter d'eux leur épreuve.
8:22Puis il dit :
8:24Seigneur, je ne possède que moi-même et mon frère.
8:28et voici mon frère, qui a rejoint Ton voisinage,
8:31et voici mes enfants,
8:33et j'ai exposé les visages de ceux-ci à Ton ennemi.
8:37Et il m'est indifférent, par amour pour Toi, de voir le malheur les atteindre.
8:41Puis il appela au secours le calife en disant :
8:44Ô troupe de Muhammad, le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
8:49remplace-le auprès de sa communauté,
8:51accorde-leur leur droit
8:53et ne retarde pas de nous porter secours,
8:55car le bénéfice du secours n'est utile qu'avant le revers.
9:00Puis il conclut sa lettre attristée en disant :
9:04Et ensuite :
9:06Nous sommes toujours là, même si le temps nous ronge,
9:10et nous promettons à Allah de demeurer debout
9:14jusqu'à la victoire ou jusqu'à être excusés,
9:16et qu'aucun ne parvienne à la descendance d'Ahmad
9:20tant qu'il restera un seul homme de la descendance des Banu Ayyub qui se souvienne.
9:24La lettre de Salah ad-Din ne trouva chez le calife et ses hommes aucune oreille attentive,
9:30et elle ne rencontra chez eux aucun cœur conscient.
9:33Les musulmans continuèrent à défendre Saint-Jean-d'Acre
9:36jusqu'à ce qu'elle tombe aux mains des Croisés,
9:39après que les épées se furent émoussées, les bras épuisés et les résolutions fléchies.
9:44Ce fut un jour terrible pour les musulmans.
9:48Les Croisés ne laissèrent pas passer l'occasion
9:50et dirigèrent leurs armées vers Ascalon.
9:53Et au-delà d'Ascalon se trouvait Jérusalem.
9:56Salah ad-Din se trouva incapable d'empêcher les Croisés de s'emparer d'Ascalon,
10:02et il lui fallait prendre la décision ferme dans la situation décisive.
10:07Prendre des décisions fermes dans les situations décisives
10:11est une chose que seuls les grands hommes peuvent supporter.
10:15Umar ibn al-Khattab prit une décision ferme dans une situation décisive
10:20le jour où il prêta allégeance à Abu Bakr à Saqifa,
10:23ce qui mit fin au mal et affermit l'affaire.
10:26Abu Bakr prit une décision ferme dans une situation décisive
10:30lorsqu'il résolut de combattre ceux qui refusaient la zakat,
10:34et il préserva l'Islam et protégea la religion.
10:37Salah ad-Din prit une décision ferme dans une situation décisive
10:41et décida de détruire Ascalon
10:43et de la faire disparaître de la surface de la terre,
10:46afin que l'ennemi ne la prenne ni comme forteresse, ni comme lieu de séjour, ni comme point de départ.
10:50Il fut difficile pour Salah ad-Din de prendre sa décision
10:55s'il n'avait pas été à la hauteur du chef investi et obéi.
10:59Et il fut difficile pour les musulmans de l'exécuter
11:02s'ils n'avaient pas été à la hauteur du chef.
11:05Salah ad-Din dit le jour où il publia sa décision :
11:09Par Allah, que je perde tous mes enfants
11:12me serait plus cher que de démolir une seule pierre d'Ascalon,
11:16mais il y va de l'intérêt de l'Islam et des musulmans.
11:21Vers la fin de Cha'ban,
11:24Salah ad-Din envoya son armée pour entraver l'avancée des Croisés vers Ascalon.
11:29Au début de Ramadan,
11:31il leva ses pioches pour démolir la grande et ancienne cité,
11:36avec une foule immense de musulmans à ses côtés.
11:40Puis le temps tourna son cours :
11:42les épées des musulmans repoussèrent les restes des Croisés jusqu'à la mer,
11:47et les fils de Salah ad-Din reconstruisirent Ascalon,
11:51y installèrent leurs fils et leur descendance,
11:54et elle resta entre les mains des musulmans jusqu'à ce que les Juifs la leur arrachent,
11:59et ils la nommèrent Ashdod.
12:02Et la cité meurtrie par ses nouveaux envahisseurs
12:06attend aujourd'hui le chef libérateur et le héros sauveur.
12:10Heureux celui par les mains duquel viendra la délivrance.