سلسلے سے حياة السلف (اكتملت السلسلة)
· درس 25 از 44
مختصر حياة السلف بين القول والعمل | الحلقة (39) | التواضع وذم الكبر
اس درس کے لیے ترجمہ شدہ آڈیو ابھی دستیاب نہیں — اصل عربی ریکارڈنگ چلائی جا رہی ہے۔ نیچے دیا گیا متن مکمل طور پر ترجمہ شدہ ہے۔
0:000:00
متن
مشینی ترجمہ — غلطی کا امکان ہے
0:00
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
0:04
قول و فعل کے درمیان پیشروؤں کی زندگی
0:11
عاجزی اور تکبر کی مذمت
0:16
عمر رضی اللہ عنہ سخت گرمی کے دن باہر نکلے۔
0:19
اس نے اپنی چادر اس کے سر پر ڈالی۔
0:22
اس نے کہا
0:24
پھر ایک لڑکا گدھے پر اس کے پاس سے گزرا۔
0:27
اور اس نے کہا
0:28
لڑکا مجھے اپنے ساتھ لے چلو
0:31
اس نے کہا
0:33
لڑکے نے گدھے سے چھلانگ لگا دی۔
0:35
اور اس نے کہا
0:36
سواری اے وفاداروں کے سردار
0:39
اس نے کہا
0:40
نہیں
0:41
سواری
0:42
اور میں تمہارے پیچھے سوار ہوں۔
0:45
آپ مجھے کچے مقام پر لے جانا چاہتے ہیں؟
0:48
اور نشیبی جگہ پر سوار ہو جاؤ
0:51
لیکن تم سواری کرو
0:52
اور میں تمہارے پیچھے رہوں گا۔
0:55
اس نے کہا
0:56
چنانچہ وہ اس کے پیچھے پیچھے شہر میں داخل ہوا۔
0:59
اور لوگ اس کی طرف دیکھتے ہیں۔
1:02
اور جب وہ، خدا ان سے راضی ہو، شام آیا
1:05
میں نے اسے ایک فورڈ پیش کیا۔
1:08
اتلی پانی والی کوئی بھی جگہ
1:10
لوگ پیدل یا سواری سے اس میں داخل ہوتے ہیں۔
1:14
چنانچہ وہ اپنے اونٹ سے اتر گیا۔
1:15
اور اس کے ٹکڑے لے لیے
1:17
اور اس نے اپنا مٹر اتار دیا۔
1:19
چنانچہ اس نے انہیں اپنے ہاتھوں سے لیا اور پانی میں گھس گیا۔
1:22
ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے کہا
1:26
آج میں نے ملک کے لوگوں کے ساتھ ایک عظیم کام کیا ہے۔
1:30
عمر نے سینے سے لگا کر کہا
1:33
اگر کوئی اور یہ کہے۔
1:36
آپ لوگوں میں سب سے ادنیٰ، سب سے ذلیل اور کمزور ترین تھے۔
1:42
اللہ آپ کو اسلام سے نوازے۔
1:45
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کسی اور چیز میں کتنی ہی عزت چاہتے ہیں، یہ آپ کو ذلیل کرے گا۔
1:49
اس نے منبر پر کہا، خدا اس سے راضی ہو۔
1:53
اگر بندہ خدا کے سامنے عاجزی کرے گا تو خدا اس کی حکمت کو بلند کرے گا۔
1:58
اپنے آپ میں وہ جوان ہے یا غریب
2:01
اور لوگوں کی روحوں میں یہ بہت اچھا ہے۔
2:04
اگر کوئی بندہ مغرور اور بے کردار ہو۔
2:07
خدا نے رکھا
2:09
وہ اپنے آپ میں بڑا اور لوگوں کی نظروں میں چھوٹا ہے۔
2:14
وہ لوگوں کی نظروں میں سور سے بھی زیادہ حقیر اور چھوٹا ہے۔
2:20
ابو المنہال رحمہ اللہ کی سند پر، انہوں نے کہا:
2:23
میں نے براء بن عازب اور زید بن ارقم رضی اللہ عنہما سے مافوق الفطرت کے بارے میں پوچھا۔
2:29
ان میں سے ہر ایک کہتا ہے کہ یہ مجھ سے بہتر ہے۔
2:35
عتبہ بن غزوان رضی اللہ عنہ نے کہا
2:39
میں اپنے آپ میں عظیم ہونے کے لیے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
2:43
اور خدا چھوٹا ہے۔
2:46
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بازار میں آئے
2:50
وہ لکڑیوں کا بنڈل اٹھائے ہوئے ہے۔
2:53
اس وقت وہ مروان کے جانشین تھے۔
2:56
اس نے کہا، بہترین طریقہ شہزادے کے لیے ہے۔
3:00
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ایک دن باہر نکلے۔
3:05
چنانچہ لوگ اس کے پیچھے چل پڑے
3:07
اس نے ان سے کہا کیا تمہیں کسی چیز کی ضرورت ہے؟
3:10
کہنے لگے نہیں۔
3:12
لیکن ہم آپ کے ساتھ چلنا چاہتے تھے۔
3:15
اس نے کہا واپس جاؤ
3:17
یہ پیروکار کے لیے ذلت اور اتباع کے لیے فتنہ ہے۔
3:22
اس نے کہا خدا اس سے راضی ہو۔
3:25
جو تکبر کرے گا تم اسے نصیحت کرو گے جسے خدا نیچا کر دے گا۔
3:28
وہ جو عاجزی سے عاجزی کرتا ہے۔
3:31
اللہ تعالیٰ نے اسے اٹھایا
3:34
عائشہ کی طرف سے، خدا اس سے راضی ہو، اس نے کہا
3:38
تم بہترین عبادت کو نظرانداز کرتے ہو۔
3:41
عاجزی
3:43
ایک آدمی نے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ اللہ ان سے راضی ہو۔
3:47
اے بہترین لوگوں اور بہترین لوگوں کے بیٹے
3:50
اور اس نے کہا
3:51
میں بہترین لوگوں کا نہیں ہوں اور میں بہترین لوگوں کا بیٹا نہیں ہوں۔
3:55
لیکن میں خدا کا بندہ ہوں۔
3:58
مجھے امید ہے اور خدا سے ڈرتا ہوں۔
4:01
خدا کی قسم تم اس آدمی سے اس وقت تک منحرف نہیں ہو گے جب تک کہ تم اسے ہلاک نہ کر دو
4:06
ایک آدمی اس کے پاس آیا اور اس سے اس کے ہوم ورک کے بارے میں پوچھا
4:09
اور اس سے کہا
4:11
ایتی سعید بن جبیر
4:13
وہ حساب مجھ سے بہتر جانتا ہے۔
4:17
مجاہد کی روایت پر انہوں نے کہا:
4:20
میں ابن عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا۔
4:22
اور میں اس کی خدمت کرنا چاہتا ہوں۔
4:25
تو اس نے میری خدمت کی۔
4:28
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
4:32
میں ان مردوں کو پڑھ رہا تھا جو تارکین وطن تھے۔
4:35
ان میں عبدالرحمن بن عوف بھی ہیں۔
4:39
ابن الجوزی رحمہ اللہ نے فرمایا
4:41
اپنے لوگوں سے علم لینا ایک تنبیہ ہے۔
4:45
چاہے ان کے دانت چھوٹے ہوں۔
4:47
یا ان کی تقدیر کم تھی۔
4:49
وہ حکیم بن حزام تھے۔
4:51
معاذ بن جبل کے پاس پڑھا گیا، اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔
4:56
تو اسے بتایا گیا۔
4:57
اس خزرجی لڑکے کے بارے میں پڑھیں
5:01
اور اس نے کہا
5:02
ہم نے صرف تکبر کو تباہ کیا ہے۔
5:05
کچھ پیشرو، خدا اس پر رحم کرے۔
5:08
وہ بازار سے کچھ خرید کر لے جاتا ہے۔
5:11
کہا جاتا ہے۔
5:12
آئیے اسے لے جائیں۔
5:14
وہ انکار کرتا ہے اور کہتا ہے۔
5:16
وہ متکبر لوگوں کو پسند نہیں کرتا
5:21
ربیع بن خثم رحمہ اللہ
5:24
وہ خود لان کی جھاڑو دیتا ہے۔
5:26
تو اسے بتایا گیا۔
5:28
آپ اس کے لیے کافی ہیں۔
5:30
اس نے کہا
5:31
میں پیشے میں اپنا کردار ادا کرنا پسند کرتا ہوں۔
5:36
جب عمر بن عبدالعزیز کو دفن کیا گیا تو خدا ان پر رحم کرے، سلیمان بن عبدالملک
5:42
اور وہ اپنی قبر سے باہر نکل آیا
5:44
اس نے زمین کی گڑگڑاہٹ یا ہلنے کی آواز سنی
5:47
اور اس نے کہا
5:49
یہ کیا ہے؟
5:50
تو کہا گیا۔
5:51
یہ خلافت کے جہاز ہیں اے امیر المومنین!
5:55
یہ آپ کے قریب آتا ہے تاکہ آپ اس پر سوار ہو سکیں
5:58
اور اس نے کہا
6:00
میرا اور اس کا کیا ہے؟
6:01
میرے بارے میں
6:03
میرے خچر کو میرے قریب لاؤ
6:06
پھر اس کا خچر اس کے قریب آیا اور اس پر سوار ہو گیا۔
6:10
پھر پولیس والے کا ساتھی اس کے سامنے جنگ کو لے کر آیا
6:15
اور اس نے کہا
6:16
مجھ سے الگ ہو جاؤ
6:17
تمہارے اور میرے پاس کیا ہے؟
6:19
لیکن میں ایک مسلمان آدمی ہوں۔
6:23
عبدالعزیز بن عمر سے روایت کرتے ہوئے فرمایا:
6:26
مجھ سے راجہ بن حیوہ نے بیان کیا۔
6:29
تمہارے باپ کی بہادری کتنی کمال کی ہے۔
6:31
میں اس کے سامنے کیلوں سے جڑا ہوا تھا۔
6:33
پھر چراغ آگیا
6:35
اور اس کے آگے واصف النام ہے۔
6:38
میں نے کہا
6:39
کیا مجھے انتباہ نہیں کرنا چاہئے؟
6:41
اس نے کہا نہیں۔
6:42
چلو
6:43
میں نے کہا
6:44
میں اٹھ رہا ہوں۔
6:46
اس نے کہا
6:47
نہیں
6:48
عورت مہمان کو استعمال کرنا مرد کے لیے قابل احترام نہیں ہے۔
6:52
چنانچہ وہ تیل کی کڑاہی کے پاس گیا اور چراغ کو ٹھیک کیا۔
6:56
پھر وہ واپس آگیا
6:57
اور اس نے کہا
6:59
میں جی اٹھا اور میں عمر بن عبدالعزیز تھا۔
7:02
اور میں عمر بن عبدالعزیز بن کر واپس آیا
7:06
اس نے یہ بھی کہا کہ خدا اس پر رحم کرے۔
7:08
جس کا گناہ ہوس میں تھا۔
7:11
براہ کرم اس سے توبہ کرنے کو کہیں۔
7:13
آدم نے خواہش سے نافرمانی کی۔
7:16
تو اس نے اسے معاف کر دیا۔
7:17
اگر اس کی نافرمانی تکبر ہے۔
7:20
مجھے ڈر ہے کہ اس کے مالک پر لعنت کی جائے گی۔
7:23
اگر شیطان نے نافرمانی کی اور تکبر کیا تو اس پر لعنت کی گئی۔
7:28
عون بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا
7:32
تمہاری تکبر بہت ہوگئی
7:34
آپ کو اپنے سے نیچے کسی سے برتر دیکھنا
7:38
کہا گیا ہے۔
7:39
کون اپنی ولایت میں تکبر کرتا ہے؟
7:42
اپنی تنہائی میں ذلیل
7:45
ایوبنی السختیانی رحمہ اللہ نے کہا
7:48
لوگ اٹھنا چاہتے ہیں۔
7:52
خدا ان کو رکھنے کے سوا کچھ کرنے سے انکار کرتا ہے۔
7:55
دوسرے عاجز بننا چاہتے ہیں۔
7:58
خدا ان کو اٹھانے سے انکار کرتا ہے۔
8:03
وہ خلیل بن احمد تھے، خدا ان پر رحم کرے۔
8:06
اگر کسی کو فائدہ پہنچے
8:09
اس نے اسے اپنے لیے مفید نہیں دیکھا
8:11
کہاں کسی کو کچھ فائدہ ہوا؟
8:14
میرے خیال میں اسے اس سے فائدہ ہوا۔
8:18
عبید بن جناد سے روایت کرتے ہوئے فرمایا:
8:21
میں نے بن المبارک جیسا کوئی نہیں دیکھا، خدا ان پر رحم کرے۔
8:25
اگر وہ اپنے ساتھیوں کا ذکر کرے تو وہ کتنے شریف ہیں۔
8:28
وہ کہتا ہے کہ فلاں فلاں کہاں ہے۔
8:32
اس نے سعید بن جبیر کو دیکھا، خدا ان پر رحم کرے۔
8:35
لوگ پیروی کرتے ہیں۔
8:37
اس نے منع کیا اور کہا
8:39
یہ مسئلہ پیروکار کے لیے ذلت آمیز ہے۔
8:43
اور پیروکار کے لیے ایک آزمائش
8:46
یوسف بن اصبط رحمہ اللہ سے پوچھا گیا ۔
8:49
کتنی عاجزی
8:52
اس نے کہا کہ کسی سے نہ ملنا
8:55
جب تک تم یہ نہ دیکھو کہ اسے تم پر برتری حاصل ہے۔
8:59
شافعی رحمۃ اللہ علیہ کی سند پر، انہوں نے کہا:
9:02
عاجزی معزز لوگوں کے اخلاق میں سے ہے۔
9:05
تکبر، گھٹیا پن کی صفت ہے۔
9:08
عاجزی محبت کو جنم دیتی ہے۔
9:11
قناعت سے سکون ملتا ہے۔
9:13
اور اس نے کہا
9:15
میں لوگوں کی عزت کرتا ہوں۔
9:17
جسے تقدیر نظر نہیں آتی
9:19
اور ان میں سے اکثر اچھے ہیں۔
9:21
اس کی فضیلت کس کو نظر نہیں آتی۔
9:24
یحییٰ بن معین نے کہا
9:26
میں نے احمد بن حنبل جیسا کوئی نہیں دیکھا، خدا ان پر رحم کرے۔
9:30
ہم نے پچاس سال تک ان کا ساتھ دیا۔
9:32
ہمیں کسی چیز پر فخر ہے۔
9:34
جو کہ اچھا تھا۔
9:38
احمد بن الحسن ترمذی رحمہ اللہ نے فرمایا
9:42
میں نے امام احمد کو دیکھا، خدا ان پر رحم کرے۔
9:44
وہ بازار سے روٹی خریدتا ہے۔
9:47
وہ خود کو تہھانے میں لے جاتا ہے۔
9:50
میں نے اسے ایک سے زیادہ بار بکلا خریدتے دیکھا
9:54
اور اسے پیالے یا کسی اور چیز میں ڈال دیں۔
9:58
وہ اسے اپنے بیٹے عبداللہ کا ہاتھ پکڑ کر لے جاتا ہے۔
10:02
صالح نے کہا
10:04
میرے والد شاید گروسری کی دکان پر گئے ہوں گے۔
10:08
وہ لکڑی کا ایک بنڈل خریدتا ہے اور اسے لے جاتا ہے۔
10:12
فضیل بن عیاض رحمہ اللہ سے عاجزی کے بارے میں پوچھا گیا
10:16
اور اس نے کہا
10:18
وہ حق کے آگے سر تسلیم خم کرتا ہے اور اس کے آگے سر تسلیم خم کرتا ہے۔
10:20
اور جس سے کہتا ہے اسے قبول کرتا ہے۔
10:24
ان میں سے کچھ نے کہا
10:26
اس کی وجہ سے کسی شخص کو حقیر نہ سمجھو
10:30
اور میں جہانوں کا خدا ہوں اور تم نہیں جانتے
10:34
جس کی تقدیر خدا کے نزدیک ہے وہ پیچھے پڑنے سے ڈرتا ہے۔
10:38
شب قدر بھی ان کے علم سے پوشیدہ تھی۔