Quotes
Luminous quotes
Possibly the secret lies in it What happened on some of the paths of the Night Journey He, may God bless him and grant him peace, was thirsty He preferred milk over anything else Because it fulfills his need Without wine and honey This is the original reason for preferring milk However, it coincided with its predominance over them in several respects
يحتمل أن يكون السر فيه
ما وقع في بعض طرق الإسراء
أنه صلى الله عليه وسلم عطش
فآثر اللبن دون غيره
لما فيه من حصول حاجته
دون الخمر والعسل
فهذا هو السبب الأصلي في إيثار اللبن
وصادف مع ذلك رجحانه عليهما من عدة جهات
Then he took me to Sidra Al-Muntaha Its leaves are like the ears of elephants And behold, its fruit is small When God’s command overshadowed her, she changed No one of God’s creation can describe it as beautiful
ثم ذهب بي إلى السدرة المنتهى
وأيذا ورقها كآذان الفيلة
وأيذا ثمرها كالقلال
فلما غشيها من أمر الله ما غشي تغيرت
فما أحد من خلق الله يستطيع أن ينعتها من حسنها
Then he set off with me until he reached Sidra Al-Muntaha And it is covered in colours, I don't know what they are
ثم انطلق بي حتى انتهى بي إلى سدرة المنتهى
وغشيها ألوان لا أدري ما هي
As it covers the Sidra what covers it
إذ يغشى السدرة ما يغشى
I met Ibrahim on the night of my flight, and he said, O Muhammad, convey my greetings to your nation and tell them that Paradise has good soil, fresh water, and that it is bottoms, and that its plants are Glory be to God, praise be to God, and there is no god but God, and God is great.
لقيت إبراهيم ليلة أسريبي فقال يا محمد أقرئ أمتك مني السلام وأخبرهم أن الجنة طيبة التربة عذبة الماء وأنها قيعان وأن غراسها سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر
Then the time for prayer came, so I led them in prayer
فحانت الصلاة فأممتهم
While I was in Al-Hateem, and perhaps he said in the stone, lying down, when he came to me, he said, and I heard him say, so he split between this one and this one, so I said to Al-Jaroud, who was next to me, what he meant by it. He said, “From the gap, he cut it down to his hair, and he extracted my heart.” Then I was given a basin of gold, full of faith. So my heart was washed, then stuffed, then I was brought back. Then I was given an animal below the mule, and above the donkey, it was white. Then Al-Jaroud said to him, “He is the bright one, Abu Hamza.” Anas, may God be pleased with him, said, “Yes, he takes a step.” At its furthest end, the Buraq was saddled and bridled. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, wanted to ride it, he found it difficult for him. Gabriel, peace be upon him, said to him, “O my father Muhammad, do this. No one has ever ridden you. No one is more honorable to God than him, so refuse. Put a parchment.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “So I rode him until I came to Jerusalem, so I tied him with the ring with which the prophets are tied, and then I entered the mosque.”
بينما أنا في الحطيم وربما قال في الحجر مضطجع إذ أتاني آت فقد قال وسمعته يقول فشق ما بين هذه إلى هذه فقلت للجارود وهو إلى جنبي ما يعني به قال من ثغرة نحره إلى شعرته فاستخرج قلبي ثم أوتيت بطست من ذهب مملؤة إيمانا فغسل قلبي ثم حشي ثم أعيد ثم أوتيت بدابة دون البغل وفوق الحمار أبيض فقال له الجارود هو البراق يا أبا حمزة قال أنس رضي الله عنه نعم يضع خطوه عند أقصى طرفه وكان البراق مسرجا ملجما فلما أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يركبه استصعب عليه فقال له جبريل عليه السلام أبي محمد تفعل هذا فما ركبك أحد قط أكرم على الله منه فارفض ضع رقا قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فركبته حتى أتيت بيت المقدس فربطته بالحلقة التي يربط به الأنبياء ثم دخلت المسجد
Breeding inspired you
ألهاكم التكاثر
No you will know
كلا سوف تعلمون
As for those whose scales are heavy He has a satisfied life As for those whose scales are light His mother is an abyss How do you know what it is? Hot fire
فأما من ثقلت موازينه
فهو في عيشة راضية
وأما من خفت موازينه
فأمه هاوية
وما أدراك ما هيه
نار حامية
Whoever does an atom's weight of good will see it And whoever does an atom's weight of evil will see it
فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره
Those who disbelieved from among the People of the Book and the polytheists were not to depart until clear proof came to them A messenger from God reciting purified scriptures It contains valuable books Those who were given the Book did not disperse except after clear proof had come to them
لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكّين حتى تأتيهم البيّنة
رسول من الله يتلو صحفاً مطهّرة
فيها كتب قيمة
وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البيّنة
Those who disbelieve are among the People of the Book and polytheists In the fire of hell, they will abide therein forever Those are the evil of the wilderness Those who believe and do righteous deeds Those are the best of humanity Their reward is with their Lord, the Gardens of Eden Rivers flow beneath it They will abide therein forever May God be pleased with them and they be pleased with him This is for him who fears his Lord
إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين
في نار جهنم خالدين فيها
أولئك هم شر البرية
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات
أولئك هم خير البرية
جزاؤهم عند ربهم جنات عدن
تجري من تحتها الأنهار
خالدين فيها أبدا
رضي الله عنهم ورضوا عنه
ذلك لمن خشي ربه
We sent it down on the Night of Decree How do you know what Night of Destiny is? The Night of Destiny is better than a thousand months Angels and the spirit descend in it With the permission of their Lord in every matter Peace be upon you until the beginning of dawn
إنا أنزلناه في ليلة القدر
وما أدراك ما ليلة القدر
ليلة القدر خير من ألف شهر
تنزل الملائكة والروح فيها
بإذن ربهم من كل أمر
سلام هي حتى مطلع الفجر
No, man is deceived
كلا إن الإنسان ليطغى
Or a command to piety Did you see that he lied and turned away? Did he not know that God sees?
أو أمر بالتقوى
أرأيت إن كذب وتولى
ألم يعلم بأن الله يرى
The predecessors differed according to the difference in the reports received. Some of them held that the Isra and Mi’raj occurred in one night in the wake of the body of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and his soul after being sent. However, this is the view of the majority of hadith scholars, jurists, and theologians, and apparent authentic reports have been reported, and one should not deviate from that, since there is nothing in the mind that can refer to it so that it needs an interpretation.
اختلف السلف بحسب اختلاف الأخبار الواردة فمنهم من ذهب إلى أن الإسراء والمعراج وقع في ليلة واحدة في اليقضة بجسد النبي صلى الله عليه وسلم وروحه بعد المبعث وأيلا هذا ذهب الجمهور من علماء المحدثين والفقهاء والمتكلمين وتواردت عليه ظواهر الأخبار الصحيحة ولا ينبغي العدول عن ذلك إذ ليس في العقل ما يحيله حتى يحتاج إلى تأويل
The majority of scholars are of the opinion that he, may God’s prayers and peace be upon him, was captured with his body and soul awake, not in a dream, and it is not denied that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, saw before that a dream and then saw him afterward being judged, because he, may God’s prayers and peace be upon him, did not see a vision except that it came like the break of dawn.
الأكثرون من العلماء على أنه صلى الله عليه وسلم أسري ببدنه وروحه يقضة لا منامى ولا ينكر أن يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى قبل ذلك منامى ثم رأاه بعده يقضى لأنه صلى الله عليه وسلم كان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلاق الصبح
We did not make the vision that we showed you anything but a test for people
وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس
It is an eye vision that was shown to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the night of his journey, and the cursed tree is the tree of Zaqqum.
هي رؤيا عين أُريها رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة أسري به والشجرة الملعونة شجرة الزقوم
The honor of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during the Night Journey was a surprise without an appointment, to relieve him of the pain of waiting and suddenly be surprised by the honor.
كانت كرامة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالإسراء مفاجأةً من غير ميعاد ليحمل عنه ألم الانتظار ويفاجأ بالكرامة بغتة
The Night Journey has been proven in all hadith books and was narrated on the authority of the Companions in all countries of Islam, so it is one of the most frequent in this regard
ثبت الإسراء في جميع مصنفات الحديث وروي عن الصحابة في كل أقطار الإسلام فهو من المتواتر بهذا الوجه
There have been many authentic hadiths that the nation agreed upon as authentic and accepted, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, ascended to his Lord, that he passed through the seven heavens, and that he hesitated between Moses, peace be upon him, and God Almighty repeatedly regarding the matter of prayer and its lightening.
تواترت الأحاديث الصحيحة التي أجمعت الأمة على صحتها وقبولها بأن النبي صلى الله عليه وسلم عرج به إلى ربه وأنه جاوز السماوات السبع وأنه تردد بين موسى عليه السلام وبين الله عز وجل مرارا في شأن الصلاة وتخفيفها
There is no known evidence of its month, its tenth, or its exact amount. Rather, we say that it is intermittent, and there is nothing in it that can be determined
لم يقم دليل معلوم لا على شهرها ولا عشرها ولا عينها بل نقول في ذلك متقطعة ليس فيها ما يقطع به
There was disagreement about the time of the ascension, so it was said that it was before the Resurrection, which is anomalous, unless it is taken to mean that it occurred at that time in a dream, and the majority held that it was after the Resurrection, then they disagreed, so it was said that it was a year before the Hijra. This was said by Ibn Saad and others, and it is confirmed by Nawawi, and Ibn Hazm exaggerated, so he reported the consensus regarding it, but it is rejected, for there is a lot of disagreement in that, more than ten opinions.
وقد اختلف في وقت المعراج فقيل كان قبل المبعث وهو شاذ إلا إن حمل على أنه وقع حينئذ في المنام وذهب الأكثر إلى أنه كان بعد المبعث ثم اختلفوا فقيل قبل الهجرة بسنة قاله ابن سعد وغيره وبه جزما نووي وبالغ ابن حزم فنقل الإجماع فيه وهو مردود فإن في ذلك اختلافا كثيرا يزيد على عشرة أقوال
Has there ever come a day that was more difficult for you than the Day of Uhud? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said I have received from your people what I have received The worst thing I encountered from them was on the day of Aqaba When I presented myself to Ibn Abd Yalil Ibn Abd Kalal He did not answer me So I set off with a look of worry on my face I did not wake up until I was at the fox's horn So I raised my head Then I saw a cloud that shaded me So I looked and there was Gabriel He called me and said: God has heard what your people said to you, and they did not respond to you The King of the Mountains has sent you to command him to do whatever you wish about them Then the king of the mountains called me He greeted me and then said Oh Muhammad And he said Whatever you want If you want, I can apply the wood to them The Prophet, may God bless him and grant him peace, said Rather, I hope that God will bring forth from their loins someone who will worship God alone He does not associate anything with Him
هل أتى عليك يوم كان أشد عليك من يوم أحد
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
لقد لقيت من قومك ما لقيت
وكان أشد ما لقيت منهم يوم العقبة
إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل ابن عبد كلال
فلم يجبني إلى ما أرد
فانطلقت وأنا مهموم على وجهي
فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب
فرفعت رأسي
فإذا أنا بسحابة قد أظلتني
فنظرت فإذا فيها جبريل
فناداني فقال
إن الله قد سمع قول قومك لك وما ردوا عليك
وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم
فناداني ملك الجبال
فسلم علي ثم قال
يا محمد
فقال
ذلك فيما شئت
إن شئت أن أطبق عليهم الأخشبين
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
بل أرجو أن يخرج الله من أصلابهم من يعبد الله وحده
لا يشرك به شيئا
If Al-Mut'im Ibn Adi was alive Then talk to me about these people I would have left them to him
لو كان المطعم ابن عدي حيا
ثم كلّمني في هؤلاء نتنا
لتركتهم له
If you do what you did So keep it quiet from me
إذا فعلتم ما فعلتم
فاكتموا عني
And Sennin mode
وطور سينين
We created man in the best condition
لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم
Then we sent him back to the bottom of two bastards
ثم رددناه أسفل سافلين
Except for those who believe and do righteous deeds, for them is an unfailing reward
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون
So what makes you lie about religion?
فما يكذبك بعد بالدين
The Quraysh remained submissive until Abu Talib died
ما زالت قريش كاعة حتى توفي أبو طالب
The Quraysh did not get anything from me that I hated until Abu Talib died
ما نالت مني قريش شيئا أكره حتى مات أبو طالب
Oh God, guide my people, for they do not know
اللهم اهد قومي فإنهم لا يعلمون
Khadija, mother of the believers And the mistress of the women of the worlds in her time Umm Al-Qasim Daughter of Khuwaylid Ibn Asad Ibn Abd al-Azza Ibn Qusayy bin Kilab Lionfish shark The mother of the children of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace And the first to believe in him and believe him before anyone else She became steadfast And its virtues are many She is one of the most perfect women She was sane, venerable, religious, loyal, and generous From the people of Paradise
خديجة أم المؤمنين
وسيدة نساء العالمين في زمانها
أم القاسم
ابنة خويلد ابن أسد ابن عبد العزة
ابن قصي بن كلاب
القرشية الأسدية
أم أولاد رسول الله صلى الله عليه وسلم
وأول من آمن به وصدقه قبل كل أحد
وثبتت جأشة
ومناقبها جمه
وهي ممن كمل من النساء
وكانت عاقلة جليلة دينة مصونة كريمة
من أهل الجنة
O Messenger of God This Khadija has come She has a vessel containing edamame, food, or drink Then she came to you Then he recited peace upon her from her Lord and from me He gave her good news of a house in Paradise made of reeds There is no noise or fraud
يا رسول الله
هذه خديجة قد أتت
معها إناء فيه إيدام أو طعام أو شراب
فإذا هي أتتك
فقرأ عليها السلام من ربها ومني
وبشرها ببيت في الجنة من قصب
لا صخب فيه ولا نصب
What appears to be the case is that each of them means The best women on earth of her time
الأظهر أن معناه أن كل واحدة منهما
خير نساء الأرض في عصرها
You know what this is? He said, “God and His Messenger know best.” He, may God bless him and grant him peace, said The best women in Paradise Khadija bint Khuwaylid And Fatima bint Muhammad And Asiya bint Muzahim Pharaoh's woman And Maryam Ibn Imran
أتدرون ما هذا
قال الله ورسوله أعلم
قال صلى الله عليه وسلم
أفضل نساء أهل الجنة
خديجة بنت خويلد
وفاطمة بنت محمد
وأسية بنت مزاحم
امرأة فرعون
ومريم ابن عمران
Enough of the women of the worlds Maryam bin Imran And Khadija bint Khuwaylid And Fatima bint Muhammad Asiya, Pharaoh's wife
حسبك من نساء العالمين
مريم ابن عمران
وخديجة بنت خويلد
وفاطمة بنت محمد
وأسية امرأة فرعون
That is, say, “There is no god but God,” a word with which I will argue with God for you
أي عم قل لا إله إلا الله كلمة أحاج لك بها عند الله
Say there is no god but Allah, I bear witness to it on the Day of Resurrection
قل لا إله إلا الله أشهد لك بها يوم القيامة
Indeed, you will be guided to a straight path
وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم
And every people has a guide
ولكل قوم هاد
For God misleads whom He wills and guides whom He wills
فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء
Tomorrow we will be camping at Khaif, Banu Kinanah, where they divided over disbelief
نحن نازلون غداً بخيف بني كنانة حيث تقاسموا على الكفر
God does not care if I do not hand them over to them, and I will hardly hand over people to me and settle in my country and choose me over anyone else until I call them and ask them what these two say about their affairs. If they are as they say, I will hand them over to them and return them to their people. If they are otherwise, I will prevent them from them and be kind to them as long as they are neighbors with me.
لا هيم الله إذا لا أسلمهم إليهما ولا أكاد قوما جاوروني ونزلوا بلادي واختاروني على من سواي حتى أدعوهم فأسألهم ماذا يقول هذاان في أمرهم فإن كانوا كما يقولان أسلمتهم إليهما وردتهم إلى قومهم وإن كانوا على غير ذلك منعتهم منهما وأحسنت جوارهم ما جاوروني
O King, we were a people of pre-Islamic times. We worshiped idols, ate dead meat, committed immoral acts, severed family ties, were abusive neighbors, and the strong among us ate the weak. We were like that until God sent to us a messenger from among us whose lineage, truthfulness, honesty, and chastity we knew. He called us to God to unite Him, worship Him, and remove the stones and idols that we and our fathers used to worship other than Him. He commanded us to speak truthfully, fulfill trusts, maintain ties of kinship, be good neighbors, and abstain from incest and bloodshed. He forbade us from sinning. Immoral acts, false speech, and consuming the property of an orphan, while he was in prison. He commanded us to worship God alone, not associating anything with Him. He commanded us to pray, to pay zakat, and to fast. So he enumerated for him the matters of Islam. So we believed him and believed in him and followed him in what he brought. We worshiped God alone and did not associate anything with him. We prohibited what he forbade us and made lawful what we made lawful. So our people attacked us and tortured us and tempted us from our religion to return us to the worship of idols and to make lawful what we had been. We seek permission from evil. When they oppressed us, oppressed us, treated us harshly, and prevented us from our religion, we went out to your country and chose you over everyone else. We desired your side and hoped that we would not be wronged by you, O King.
أيها الملك كنا قوما أهل جاهلية نعبد الأصنام ونأكل الميتة ونأتي الفواحش ونقطع الأرحام ونسيء الجوار يأكل القوي منا الضعيف فكنا على ذلك حتى بعث الله إلينا رسولا منا نعرف نسبه وصدقه وأمانته وعفافه فدعانا إلى الله لنوحده ونعبده ونخلع ما كنا نعبد نحن وأباؤنا من دونه من الحجارة والأوثان وأمرنا بصدق الحديث وأداء الأمانة وصلة الرحم وحسن الجوار والكف عن المحارم والدماء ونهانا عن الفواحش وقول الزور وأكل مال اليتيم وقد في المحصنة وأمرنا أن نعبد الله وحده لا نشرك به شيئا وأمرنا بالصلاة والزكاة والصيام فعدد عليه أمور الإسلام فصدقناه وأمنا به واتبعناه على ما جاء به فعبدنا الله وحده فلم نشرك به شيئا وحرمنا ما حرم علينا وأحللنا ما أحللنا فعد علينا قومنا فعذبونا وفتنونا عن ديننا ليردونا إلى عبادة الأوثان من عبادة الله وأن نستحل ما كنا نستحل من الخبائث فلما قهرونا وظلمونا وشقوا علينا وحالوا بيننا وبين ديننا خرجنا إلى بلدك واخترناك على من سواك ورغبنا في جوارك ورجونا ألا نظلم عندك أيها الملك
This and what Moses brought to come out of a single niche, go. By God, I will never hand them over to you, and I will never hand them over to you.
إن هذا والذي جاء به موسى ليخرج من مشكاة واحدة انطلقا فوالله لا أسلمهم إليكم أبدا ولا أكاد
He is the servant of God, His Messenger, His spirit, and His word which He bestowed upon the Virgin Mary
هو عبد الله ورسوله وروحه وكلمته ألقاها إلى مريم العذراء البتول
Except for Jesus, son of Mary, I did not say this oud
ما عدا عيسى بن مريم ما قلت هذا العود
God Almighty says, telling us about the polytheists in their stubbornness They asked for verses that would guide them to the fact that Muhammad, may God bless him and grant him peace, is the Messenger of God Saleh also came with his camel God Almighty said: Say, O Muhammad, the signs are only with God That is, this matter is given to God If he had known that you were being guided, he would have answered your question Because it was easy for him But he knows that your intent is stubbornness and testing He will not answer you for that Then God Almighty said, explaining the extent of their ignorance and the foolishness of their mind They asked for signs that would prove to them the truthfulness of Muhammad, may God bless him and grant him peace, in what he had brought to them He brought them the Noble Book To whom falsehood does not come from before it or behind it Download from Hakim Hameed Which is greater than all miracle The eloquent and eloquent people were unable to oppose him Rather, it is about opposing ten surahs like it Rather, it is about opposing Surah from it
يقول تعالى مخبرا عن المشركين في تعنتهم
وطلبهم آيات ترشدهم على أن محمدا صلى الله عليه وسلم رسول الله
كما جاء صالح بناقته
قال تعالى قل يا محمد إنما الآيات عند الله
أي إنما أمر ذلك إلى الله
فإنه لو علم أنكم تهتدون لأجابكم على سؤالكم
لأن ذلك سهل عليه يسير لديه
ولكنه يعلم منكم أنما قصدكم التعنت والامتحان
فلا يجيبكم إلى ذلك
ثم قال تعالى مبينا كثرة جهلهم وسخافة عقلهم
حيث طلبوا آيات تدلهم على صدق محمد صلى الله عليه وسلم فيما جاءهم به
وقد جاءهم بالكتاب العزيز
الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه
تنزيل من حكيم حميد
الذي هو أعظم من كل معجزة
إذ عجزت الفصحاء والبلغاء عن معارضته
بل عن معارضة عشر سور من مثله
بل عن معارضة سورة منه
The Great Quran It met what was not met elsewhere It is the call and the argument It is the evidence and signified He is the witness and the one being witnessed It is the ruling and the evidence It is the case and the evidence
القرآن العظيم
اجتمع فيه ما لم يجتمع في غيره
فإنه هو الدعوة والحجة
وهو الدليل والمدلول عليه
وهو الشاهد والمشهود له
وهو الحكم والدليل
وهو الدعوى والبينة
And they said, "If only a sign had been sent down to him from his Lord." Say, "God is able to send down a sign, but most of them do not know."
وقالوا لولا نزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على أن ينزل آية ولكن أكثرهم لا يعلمون
Nothing prevented us from sending signs except that the ancients denied them, and we brought Thamud the she-camel with sight, but they wronged her, and we do not send signs except out of fear.
وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا
Say, “Allah is sufficient as a witness between me and you. Indeed, He is All-Aware and All-Seeing of His servants.”
قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم إنه كان بعباده خبيرا بصيرا
If you were to say some things about us, we would take the oath from him, then we would cut both sides from him
ولو تقول علينا بعض الأقاويل لأخذنا منه باليمين ثم لقطعنا منه الوتين
Not a single sign of their Lord comes to them except that they turn away from it. Indeed, they have denied the truth when it came to them. Then there will come to them news of that which they used to mock.
وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون
And if We had sent down to you a book on paper and they had touched it with their hands, those who disbelieved would have said, “This is nothing but obvious magic.”
ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين