Quotes
Luminous quotes
The Messenger of God said, “This is a true vision, God willing.”
فقال رسول الله إن هذه لرؤيا حق إن شاء الله
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered that mosques be built in homes and that they be cleaned and perfumed
أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور وأن تنظف وتطيب
The Prophet, may God bless him and grant him peace, wrote on every innermost part of his mind
كتب النبي صلى الله عليه وسلم على كل بطن عقوله
Musaab bin Umair was killed, and he was better than me. He was shrouded in a cloak. If his head was covered, his legs were visible, and if his legs were covered, his head was uncovered and he was killed. Hamzah, and he is better than me. Then he extended for us of the world what he had spread out, or he said, “We have been given of the world what we have been given, and we feared that our good deeds would be hastened for us.”
قُتِلَ مُصْعَبُ ابن عُمَيْر وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلَاهُ بَدَى رَأْسُهُ وَقُتِلَ حَمْزَةٌ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطْ أو قال أُعْطِينا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينا وَقَدْ خَشِينا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا
It is not permissible for a woman who believes in God and the Last Day to mourn a dead person for more than three days, except for a husband, for whom she mourns for four months and ten days.
لا يحل لمرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث إلا على زوج فإنها تحد عليه أربعة أشهر وعشرا
To Allah belongs what He takes, and to Him is what He gives, and each has a fixed term, so be patient and seek reward
إن لله ما أخذ وله ما أعطى وكلٌ عنده بأجلٍ مُسمّى فالتصبر والتحتسب
Saad said, “O Messenger of God, what is this?” He said, “This is a mercy that God has placed in the hearts of His servants. God only shows mercy to those of His servants who are merciful.”
فقال سعد يا رسول الله ما هذا فقال هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده وإنما يرحم الله من عباده الرحماء
Is there a man among you who hasn't had sex tonight?
هل منكم رجل لم يقارف الليلة
The dead person is tormented by his family crying over him
إن الميت ليعذب ببكاء أهله عليه
God will increase the torment of the infidel by making his family cry over him
إن الله ليزيد الكافر عذابا ببكاء أهله عليه
No bearer of burden shall bear the burden of another
ولا تزر وازرة وزر أخرى
They will cry over her and she will be tortured in her grave
إنهم ليبكون عليها وإنها لتعذَّب في قبرها
The dead are tormented by the crying of the living
إن الميت ليعذَّب ببكاء الحي
Lying to me is not the same as lying to anyone else. Whoever lies to me intentionally, let him take his seat in Hell
إن كذباً عليَّ ليس ككذب على أحد من كذب علي متعمدا فليتبوَّ مقعده من النار
Whoever wails on him will be tortured for what he wails on
من نيح عليه يُعذَّب بما نيح عليه
He who slaps his cheeks, rips his pockets, and calls upon people of ignorance is not one of us
ليس منا من لطم الخدود وشق الجيوب ودعى بدعوى الجاهلية
I am innocent of what the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, was acquitted of. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, was innocent of the righteous, the slanderous, and the hard.
أنا بريء ممن برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برئ من الصالقة والحالقة والشاقة
The beginning of the fraternities occurred at the beginning of the arrival of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to Medina He continued to renew it according to who converted to Islam Or come to town
كان ابتداء المؤاخات أوائل قدوم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة
واستمر يجددها بحسب من يدخل في الإسلام
أو يحضر إلى المدينة
I offer them brotherhood for sympathy They are inherited after death without relatives Until the Battle of Badr When God Almighty revealed And relatives of relatives are more worthy of each other in the Book of God Return of inheritance through kinship without the contract of brotherhood
آخى بينهم على المواساة
ويتوارثون بعد الموت دون ذوي الأرحام
إلى حين وقعة بدر
فلما أنزل الله عز وجل
وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله
رد التوارث على الرحم دون عقد الأخوة
And relatives of relatives are more worthy of each other in the Book of God
وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله
There is good in every role of the Ansar
وفي كل دور الأنصار خير
The city was honored by his migration, may God bless him and grant him peace, and it became a cave for God’s saints and righteous servants, a stronghold and an impenetrable fortress for Muslims, and an abode of guidance for the worlds.
شرفت المدينة بهجرته صلى الله عليه وسلم إليها وصارت كهفا لأولياء الله وعباده الصالحين ومعقلا وحصنا منيعا للمسلمين ودار هدا للعالمين
A mosque that was founded on piety from the first day is more deserving of being established in it There are men who love to purify themselves God loves those who purify themselves
لمسجد أُسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه
فيه رجال يحبون أن يتطهروا
والله يحب المطهرين
Whoever purifies his house Then he came to Quba Mosque He prayed a prayer there It was his lifetime reward
من تطهر في بيته
ثم أتى مسجد قباء
فصلى فيه صلاة
كان له كأجر عمره
This, God willing, is home
هذا إن شاء الله المنزل
They descended on Ibn al-Najjar tonight Abdul Muttalib's uncles To honor them with that
أنزلوا الليلة على بن النجار
أخوال عبد المطلب
لأكرمهم بذلك
Now, whoever of you worships Muhammad, may God bless him and grant him peace, then Muhammad has died, and whoever of you worships God, God is alive and does not die.
أما بعد فمن كان منكم يعبد محمداً صلى الله عليه وسلم فإن محمداً قد مات ومن كان منكم يعبد الله فإن الله حي لا يموت
Muhammad is nothing but a messenger, and messengers have passed away before him
وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل
By God, it was only when I heard Abu Bakr reciting it that I became paralyzed until my legs could not carry me and until I fell to the ground. When I heard him reciting it, I knew that the Prophet, may God bless him and grant him peace, had died.
والله ما هو إلا أن سمعت أبا بكر تلاها فعقرت حتى ما تقلني رجلائي وحتى أهويت إلى الأرض حين سمعته تلاها علمت أن النبي صلى الله عليه وسلم قد مات
And give good news to those who are patient
وبشر الصابرين
There is no Muslim person who dies and has three children whose father has not reached the age of perjury except that God admits him to Paradise by His mercy upon them
ما من الناس مسلم يموت له ثلاثة من الولد والدي لم يبلغ الحنث إلا أدخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم
Not a Muslim has three children who die and enters the Fire unless he takes an oath
لا يموت لمسلم ثلاثة من الولد فيلج النار إلا تحلة القسم
Be patient at the first shock
إن الصبر عند أول صدمة
The living is more deserving of the new than the dead, but it is for a period of time
إن الحي أحق بالجديد من الميت إنما هو للمهلة
Ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them. If you ask forgiveness for them seventy times, God will not forgive them
استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم
Don't let anyone catch us
لا تتركن أحدا يلحق بنا
When the Prophet, may God bless him and grant him peace, left the cave to God Almighty, migrating, and with him were Abu Bakr and Amir bin Fuhaira, with Abu Bakr behind him and Abdullah bin Ariqat Al-Laithi, so he took them down from Mecca, then he went with them until he landed with them on the coast below Usfan, then he passed with them at the bottom of Umj, then he crossed the road after he had passed Qudayd, then he took them to Al-Khazar, then he passed them as Thaniyat Al-Murra, then he took them to Lafta, then he passed them on to Mudlijah. He stood, then he took them inside a mudlaj, then he walked with them, then he walked with them, then he walked with them, with a weighted belly, from Dhu al-Ghadhawin, then, with a belly, with a kashd, then he took the crickets, then he walked, with a ladder, from the belly of Madlajah’s enemies, then he descended the barrenness, then he descended, then he descended from al-Arj, then he took Thaniyat al-Gha’ir to the right of Rukba, then he descended, along with the belly of Ra’im, and he presented Quba’ to the Banu Omar ibn Awf.
لما خرج النبي صلى الله عليه وسلم من الغار إلى الله تعالى مهاجرا ومعه أبو بكر وعامر بن فهيرة مردفه أبو بكر خلفه وعبد الله بن أريقط الليثي فسلك بهما أسفل من مكة ثم مضى بهما حتى هبط بهما على الساحل أسفل من عسفان ثم استجاز بهما على أسفل أمج ثم عارض الطريق بعد أن أجاز قديدا ثم سلك بهما الخزار ثم أجازهما ثنية المرة ثم سلك لفتا ثم أجاز بهما مدلجة لقف ثم استبطن بهما مدلجة مجاح ثم سلك بهما مرجح ثم ببطن مرجح من ذي الغضوين ثم ببطن ذي كشد ثم أخذ الجداجد ثم سلك ذي سلم من بطن أعداء مدلجة ثم أحدر القاحة ثم هبط العرج ثم سلك ثنية الغائر عن يمين ركوبة ثم هبط بطن رئم فقدم قباء على بني عمر بن عوف
The Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, came to Medina, and he is synonymous with Abu Bakr. Abu Bakr is an old man who knows, while the Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, is a young man who does not know. He said, “Then the man meets Abu Bakr and says, ‘O Abu Bakr, who is this man before you?’ Then he says, ‘This man guides me to the path.’” Then the calculator thinks that he only means the path, and it means the path of goodness.
أقبل نبي الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة وهو مردف أبا بكر وأبو بكر شيخ يعرف ونبي الله صلى الله عليه وسلم شاب لا يعرف قال فيلقى الرجل أبا بكر فيقول يا أبا بكر من هذا الرجل الذي بين يديك فيقول هذا الرجل يهديني السبيل قال فيحسب الحاسب أنه إنما يعني الطريق وإنما يعني سبيل الخير
Abu Bakr, may God be pleased with him, bought a rucksack from a single man for thirteen dirhams. So Abu Bakr said to a single man, may God be pleased with them both, “Come on, let Al-Baraa pass and let him be carried to my horse.” A’zib said, “No, until we talked to us about how you and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, did it when you left Mecca and the polytheists were looking for you.” So he, may God be pleased with him, said, “We departed from Mecca, so we revived or walked for the night and the day until we appeared, and he stood up at noon, so I looked up, did I see someone who had gone astray and took refuge in him? There was also a rock.” I came to her and looked at what was left of her stray, so I leveled it, then spread a bed for the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, then I said to him, “Lie down, O Prophet of God.” So the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, lay down. Then I set off to look around me. Do I see someone in the flock driving his sheep to the rock, wanting from them what we wanted? So I asked him, so I said to him, “Who are you, boy?” So he said to a man from the Quraysh. He named him, so I recognized him. I said, “Does your sheep have milk?” He said, “Yes.” I said, “So are you a milkmaid for us?” He said, “Yes,” so I ordered him to round up a sheep from his sheep. Then I ordered him to shake off the dust from its udder. Then I ordered him to shake my palm and he said it like this. He struck one of his palms with the other and milked for me a drop of milk, that is, a little bit of milk. I made a rag for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, as a cover over her mouth, so I poured on the milk until it cooled underneath. So I took it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and I told him that he had woken up, so I said, “Drink, O Messenger of God,” so he drank. Until I was satisfied, then I said, “It is time to leave, O Messenger of God.” He said, “Yes,” so we departed while the people were looking for us
اشترى أبو بكر رضي الله عنه من عازب رحلا بثلاثة عشر درهما فقال أبو بكر لعازب رضي الله عنهما مر البراء فليحمل إلي رحلي فقال عازب لا حتى تحدثنا كيف صنعت أنت ورسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرجتما من مكة والمشركون يطلبونكم فقال رضي الله عنه ارتحلنا من مكة فأحيينا أو سرينا ليلتنا ويومنا حتى أظهرنا وقام قائم الظهيرة فأتجي بصري هل أرى من ضل فآوي إليه فأيضا صخرة أتيتها فنظرت بقية ضل لها فسويته ثم فرشت للنبي صلى الله عليه وسلم فيه ثم قلت له اضطجع يا نبي الله فاضطجع النبي صلى الله عليه وسلم ثم انطلقت أنظر ما حولي هل أرى من الطلب أحدا في غنم يسوق غنمه إلى الصخرة يريد منها الذي أردنا فسألته فقلت له لمن أنت يا غلام فقال لرجل من قريش سماه فعرفته فقلت هل في غنمك ملبن قال نعم قلت فهل أنت حالب لنا قال نعم فأمرته فاعتقل شاتا من غنمه ثم أمرته أن ينفض ضرعها من الغبار ثم أمرته أن ينفض كفي فقالها كذا ضرب إحدى كفيه بالأخرى فحلب لي كثبة من لبن أي قليلا من لبن وقد جعلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم إداوة على فمها خرقة فصببت على اللبن حتى برد أسفله فانطلقت به إلى النبي صلى الله عليه وسلم فوافقته قد استيقظ فقلت اشرب يا رسول الله فشرب حتى رضيت ثم قلت قد آن الرحيل يا رسول الله قال بلى فارتحلنا والقوم يطلبوننا
No one has abused me since I left the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I fought six or seven battles with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I witnessed his facilitation.
ما عنّفني أحدٌ منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم وإني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ست غزوات أو سبع غزوات وثماني وشهدت تيسيره
They are two of the signs of God, so if you see that, pray until you are released. I have seen in my position this is everything I promised to the point that I saw that I wanted to take a harvest from Paradise. When you saw me, I started to advance, and I saw Hell destroying one another. When you saw me, I was late, and I saw Omar bin Luhay in it.
إنهما آيتان من آيات الله فإذا رأيتم ذلك فصلوا حتى يفرج عنكم لقد رأيت في مقامي هذا كل شيء وعدته حتى لقد رأيت أريد أن آخذ قطفا من الجنة حين رأيتموني جعلت أتقدم ولقد رأيت جهنم يحطم بعضها بعضا حين رأيتموني تأخرت ورأيت فيها عمر بن لحي
What prevented me from replying to you was that I was praying
إنما منعني أن أرد عليك أني كنت أصلي
The Prophet, may God bless him and grant him peace, forbade a man to pray briefly
نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يصلي الرجل مختصرا
O daughter of Abi Umayyah, I asked about the two rak’ahs after the afternoon prayer, and some people from Abdul Qais came to me
يا بنت أبي أمية سألت عن الركعتين بعد العصر وإنه أتاني ناس من عبد القيس
I do not like for someone who has gold to come to me in one or three nights with some of it as fire, except that I reserve it for a debt, unless I say of it to the servants of God, “This, this, and this.”
ما أحب أن أحدا لي ذهبا يأتي علي ليلة أو ثلاث عندي منه دي نار إلا أرصده لدين إلا أن أقول به في عباد الله هاكذا وهاكذا وهاكذا
Those who have the most are the few, except for those who say thus and thus
الأكثرون هم الأقلون إلا من قال هاكذا وهاكذا
There is no servant who says, “There is no god but God” and then dies on that account, but he will enter Paradise. I said, “O Messenger of God, even if he commits adultery, even if he steals.” He said, “Even if he commits adultery, even if he steals.”
ما من عبد قال لا إله إلا الله ثم مات على ذلك إلا دخل الجنة قلت يا رسول الله وإن زنا وإن سرق قال وإن زنا وإن سرق
Whoever dies associating anything with God will enter Hell, and I said, “Whoever dies not associating anything with God will enter Paradise.”
من مات يشرك بالله شيئا دخل النار وقلت أنا من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة
The right of a Muslim to another Muslim is one-fifth: returning greetings, visiting the sick, following funerals, answering invitations, and covering up a sneezer
حق المسلم على المسلم خمس رد السلام وعيادة المريض واتباع الجنائز وإجابة الدعوة وتشميط العاطس
Oh my servants I have forbidden injustice to myself And I made it forbidden among you So do not oppress Oh my servants All of you are lost except those whom I guide So seek my guidance and I will guide you Oh my servants You are all hungry except for the one you fed So ask me for food and I will feed you Oh my servants You are all naked except for the one you cover So seek help from me and I will clothe you Oh my servants You sin day and night I forgive all sins So ask forgiveness from me and I will forgive you Oh my servants You will not achieve my harm by harming me You will never benefit from me and benefit me Oh my servants If I were the first of you and the last of you And your people and your jinn They were as pious as the heart of any man among you This did not increase my possessions at all Oh my servants If I were the first of you and the last of you And your people and your jinn They were the most wicked of one man's heart This does not diminish anything from my kingdom Oh my servants If I were the first of you and the last of you And your people and your jinn They stood up at one level and asked me So I gave every human being a question That's not enough of what I have Except as a needle decreases if it enters the sea Oh my servants It is your deeds that I count for you Then I will pay it back to you Whoever finds good, let him praise God Whoever finds something else He only blames himself
يا عبادي
إني حرمت الظلم على نفسي
وجعلته بينكم محرما
فلا تظالموا
يا عبادي
كلكم ضالٌ إلا من هديته
فاستهدوني أهدكم
يا عبادي
كلكم جائعٌ إلا من أطعمته
فاستطعموني أطعمكم
يا عبادي
كلكم عارٍ إلا من كسوته
فاستكسوني أكسكم
يا عبادي
إنكم تخطئون بالليل والنهار
وأنا أغفر الذنوب جميعا
فاستغفروني أغفر لكم
يا عبادي
إنكم لن تبلغوا ضري فتضروني
ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني
يا عبادي
لو أن أولكم وآخركم
وإنسكم وجنكم
كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم
ما زاد ذلك في ملكي شيئا
يا عبادي
لو أن أولكم وآخركم
وإنسكم وجنكم
كانوا على أفجر قلب رجل واحد
ما نقص ذلك من ملكي شيئا
يا عبادي
لو أن أولكم وآخركم
وإنسكم وجنكم
قاموا في صعيد واحد فسألوني
فأعطيت كل إنسان مسألة
ما نقص ذلك مما عندي
إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر
يا عبادي
إنما هي أعمالكم أحصيها لكم
ثم أوفيكم إياها
فمن وجد خيرا فليحمد الله
ومن وجد غير ذلك
فلا يلومن إلا نفسه
Purity is part of faith Thank God it fills the scale Glory be to God and praise be to God Fill me or fill what is between the heavens and the earth And prayer is light Charity is proof And patience is light The Qur’an is a proof for you or against you All people become He sold the soul So he freed her or set her free
الطهور شطر الإيمان
والحمد لله تملأ الميزان
وسبحان الله والحمد لله
تملآني أو تملأ ما بين السماوات والأرض
والصلاة نور
والصدقة برهان
والصبر ضياء
والقرآن حجة لك أو عليك
كل الناس يغدو
فبائع النفسة
فمعتقها أو موبقها
Do you think that if I pray the obligatory prayers and fast during Ramadan, and make what is permissible permissible and forbid what is forbidden, and do not add anything to that, I will enter Paradise? He said: Yes.
أرأيت إذا صليت المكتوبات وصمت رمضان وأحللت الحلال وحرمت الحرام ولم أزد على ذلك شيئا أدخل الجنة قال نعم
Sufyan bin Abdullah Al-Thaqafi, may God be pleased with him, said I said, O Messenger of God Tell me something about Islam that I will not ask anyone else about He said Say I believe in God Then straighten up
سفيان بن عبدالله الثقافي رضي الله عنه قال
قلت يا رسول الله
قل لي في الإسلام قولا لا أسأل عنه أحدا غيرك
قال
قل آمنت بالله
ثم استقم
By God, I am the one with two belts. As for one of them, I used to raise the food of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and the food of Abu Bakr, may God be pleased with him, from the animals. As for the other, it is the belt of the woman who cannot do without it.
أنا والله ذات النطاقين أما أحدهما فكنت أرفع به طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم وطعام أبي بكر رضي الله عنه من الدواب وأما الآخر فنطاق المرأة التي لا تستغني عنه
What is more correct is that it was called that because it divided its single circle into two halves, making one of them a small circle and sufficing with it, and the other is based on the travel of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr, may God be pleased with him, as I stated clearly in this hadith here.
والأصح أنها سميت بذلك لأنها شقت نطاقها الواحد نصفين فجعلت أحدهما نطاقا صغيرا واكتفت به والآخر لسفرة النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر رضي الله عنه كما صرحت به في هذا الحديث هنا
Boy, I teach you words Save, may God protect you May God protect you and find him towards you If you ask, ask God If you seek help, seek help from God He knew that if the nation came together to benefit you with something They did not benefit you except with what God had written for you Even if they come together to harm you with something They did not harm you except with something that God had decreed for you I picked up the pens and dried the newspapers
يا غلام إني أعلمك كلمات
احفظ الله يحفظك
احفظ الله تجده تجاهك
إذا سألت فاسأل الله
إذا استعنت فاستعن بالله
وعلم أن الأمة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء
لم ينفعوك إلا بشيء قد كتبه الله لك
وإن اجتمعوا على أن يضروك بشيء
لم يضروك إلا بشيء قد كتبه الله عليك
رفعت الأقلام وجفت الصحف
Save God and you will find him before you Get to know God in prosperity He knows you in hardship And know that what happened to you was not going to happen to you And what happened to you would not have missed you He knew that victory comes with patience And relief comes with distress And with hardship there is ease
إحفظ الله تجده أمامك
تعرف إلى الله في الرخاء
يعرفك في الشدة
وعلم أن ما أخطأك لم يكن ليصيبك
وما أصابك لم يكن ليخطئك
وعلم أن النصر مع الصبر
وأن الفرج مع الكرب
وأن مع العسر يسرى
God guided him and inspired him to pray this supplication and to grant him a near relief from what he was in and an immediate way out. So God Almighty allowed him to migrate to the Prophet’s city, where the supporters and loved ones were, and it became a home and a residence for him, and its people were his supporters.
أرشده الله وألهمه أن يدعو بهذا الدعاء وأن يجعل له مما هو فيه فرجا قريبا ومخرجا عاجلا فأذن له تعالى في الهجرة إلى المدينة النبوية حيث الأنصار والأحباب فصارت له دارا وقرارا وأهلها له أنصارا
By God, you are the best of God’s earth and the most beloved of God’s earth to God, and had I not expelled you, I would not have departed
والله إنك لخير أرض الله وأحب أرض الله إلى الله ولولا أني أخرجت منك ما خرجت
Fear God wherever you are And follow up a bad deed with a good deed that will erase it He treats people with good morals
إِتَّقِ اللَّهَا حَيْثُ مَا كُنتِ
وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا
وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ