Quotes
Luminous quotes
O Messenger of God, teach me what God taught you
يا رسول الله علمني مما علمك الله
Oh God, take down my excuse Oh God, take down my excuse
اللهم أنزل عذري اللهم أنزل عذري
Stand me between the two lines and carry the banner. I will carry it for you and protect it, for I am blind and cannot escape
أقيموني بين الصفين وحملون اللواء أحمله لكم وأحفظه فأنا أعمى لا أستطيع الفرار
Do not invite anyone who has a weapon, a horse, help, or an opinion unless you direct him to me while the calf is the calf
لا تدعو أحدا له سلاح أو فرس أو نجدة أو رأي إلا وجهتموه إلي والعجل العجل
Ghaffar, may God forgive her and they converted to Islam, may God bless her
غفار غفر الله لها وأسلموا سالمها الله
Didn’t the Emir of the Levant find a servant of God more insignificant to him than me?
أما وجد أمير الشام عبدا لله أهون عليه مني
There has never been less dust or more green than a more truthful man than Abu Dharr
ما أقلت الغبراء ولا أظلت الخضراء من رجل أصدق من أبي ذر
Did we not expand your chest for you and remove your burden from you?
ألم نشرح لك صدرك ووضعنا عنك وزرك
By God, we have accompanied the Messenger of God, may God bless him and grant him peace In travel and urban Our patients were coming back Our funerals follow And invade with us He comforts us with little and much And some people teach me about it Hopefully no one has ever seen him
إنا والله قد صحبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم
في السفر والحضر
وكان يعود مرضانا
ويتبع جنائزنا
ويغزو معنا
ويواسينا بالقليل والكثير
وإن ناساً يعلموني به
عسى ألا يكون أحدهم رآه قط
O king We were a people of ignorance We worship idols And we eat dead animals We banish immoral acts and sever family ties And we are bad neighbors The strong eat the weak We were on that Until God sent to us a messenger from among us We know his lineage and honesty His honesty and chastity So he called us to God To unite Him and to worship Him And we give up what we and our fathers used to worship Other than it are stones and idols He commanded us to tell the truth And the performance of the trust Link of the womb And good neighbourliness And refrain from incest and blood He forbade us from indecency and false speech And eating the orphan's money And slander the fortified He commanded us to pray, pay zakat, and fast So we believed him and believed in him We followed him according to what he brought from God So we worshiped God alone We did not associate him with it We forbade what was forbidden to us We made lawful what we made lawful
أيها الملك
كنا قوما أهل جاهلية
نعبد الأصنام
ونأكل الميتة
ونأت الفواحش ونقطع الأرحام
ونسيئ الجوار
ويأكل القوي منا الضعيف
فكنا على ذلك
حتى بعث الله إلينا رسولا منا
نعرف نسبه وصدقه
وأمانته وعفافه
فدعانا إلى الله
لتوحيده ولنعبده
ونخلع ما كنا نعبد نحن وأباؤنا
من دونه من الحجارة والأوثان
وأمرنا بصدق الحديث
وأداء الأمانة
وصلة الرحم
وحسن الجوار
والكف عن المحارم والدماء
ونهانا عن الفواحش وقول الزور
وأكل مال اليتيم
وقذف المحصنة
وأمرنا بالصلاة والزكاة والصيام
فصدقناه وأمنا به
واتبعناه على ما جاء به من عند الله
فعبدنا الله وحده
ولم نشرك به
وحرمنا ما حرم علينا
وأحللنا ما أحللنا
I have not seen in Mecca a person of better character nor a more refined person There is no one more blessed than Musab bin Umair
ما رأيت بمكة أحسن لمة ولا أرقح له
ولا أنعم نعمة من مصعب بن عمير
We are still prouder since Omar converted to Islam
ما زلنا أعزة منذ أسلم عمر
What a good country you have and I love you to me, and if my people had not expelled me from you, I would not have lived in anyone else
ما أطيبك من بلد وأحبك إلي ولولا أن قومي أخرجوني منك ما سكنت غيرك
Damn you for the rest of the day that brought us together
تبا لك سائر اليوم ألي هذا جمعتنا
O people of Mecca, do this to your fools as we did to this fool of ours
يا أهل مكة هكذا فافعلوا بسفهائكم كما فعلنا بسفيهنا هذا
Greet the Ansar people And tell them He does not devote himself to the Messenger of God And you have an eye for extremism
سلم على قوم الأنصار
وقل لهم
لا يخلص إلى رسول الله
وفيكم عين تطرف
Is there a man to carry me? To his people The Quraysh have prevented me To convey the words of my Lord Almighty
هل من رجل يحملني
إلى قومه
فإن قريش قد منعوني
أن أبلغ كلام ربي عز وجل
Woe to Quraish! The war ate them up What should they do? If they were left alone with me All Arabs They hit me That was what they wanted And if he shows me God bless them Many people converted to Islam What do you think, Quraysh? By God, I will not stop I strive for what God sent me with it Until God reveals it Or this one is unique The previous one
يا ويح قريش
لقد أكلتهم الحرب
ماذا عليهم
لو خلوا بيني وبين
سائر العرب
فإنهم أصابوني
كان ذلك الذي أرادوا
وإن أظهرني
الله عليهم
دخلوا في الإسلام وافرين
فما تظن قريش
فوالله لا أزال
أجاهد على الذي
بعثني الله به
حتى يظهره الله
أو تنفرد هذه
السالفة
If there is goodness among the people, then it is the owner of the red beauty
إن يكن في القوم خير ففي صاحب الجمال الأحمر
If Al-Mut'im bin Adi were alive and then spoke to me about these stinkers, I would leave them to him
لو كان المطعم بن عدي حيا ثم كلمني في هؤلاء النتنى لتركتهم له
You do not guide those you love
إنك لا تهدي من أحببت
I ask you to accompany me, I ask you to accompany you in heaven
أسألك مرافقتك أسألك مرافقتك في الجنة
I visited the kings and did not see anyone venerating anyone the way Muhammad’s companions venerated Muhammad
وفدت على الملوك فما رأيت أحدا يعظم أحدا كما يعظم أصحاب محمد محمدا
My friend advised me to fast three days of every month and pray the Duha prayers before I go to sleep
أوصاني خليلي بثلاث بصيام ثلاثة أيام من كل شهر وركعتي الضحى وقبل أن أنام
The Messenger of God did not see me except with a smile on his face
ما رآني رسول الله إلا تبسم في وجه
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was never given a choice between two matters except that he chose whichever one was the secret, as long as it was not a sin
ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين إلا اختار أي سرهما ما لم يكن إثما
Your endeavor is for many things
إن سعيكم لشتى
Does he think no one saw him?
أيحسب أن لم يره أحد
It is to Us that they return, and then it is upon Us to account for them
إن إلينا إيابهم ثم إن علينا حسابهم
And your Lord and the Angel have come, row upon row
وجاء ربك والملك صفا صفا
Kill the groove owners
قتل أصحاب الأخدود
Rather, it is a glorious Qur’an
بل هو قرآن مجيد
No, the book of the righteous is in the heavens
كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين
No, the book of the ungodly is in prison
كلا إن كتاب الفجار لفي سجين
When it was the day that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered Medina It lit everything up On the day he died Everything was darker than her We did not remove our hands from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace And we are about to bury him Until we denied our hearts
لما كان اليوم الذي دخل فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة
أضاء منها كل شيء
فلما كان اليوم الذي مات فيه
أظلم منها كل شيء
وما نفضنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم الأيدي
وإنا لفي دفنه
حتى أنكرنا قلوبنا
And do not throw yourself into destruction with your own hands
ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
The sign of faith is love of supporters
آية الإيمان حب الأنصار
The righteous are in bliss
إن الأبرار لفي نعيم
Musab bin Umair was killed, and he was better than me. He was shrouded in his cloak. If his head was covered, his legs were exposed, and if his legs were covered, his head was exposed. Hamza was killed, and he was better than me. Then the world was expanded for us as much as was expanded, or he said, “We are given from the world what we have been given,” and we feared that our good deeds would be hastened for us.
قتل مصعب بن عمير وهو خير مني كفن في برده إن غطي رأسه بدت رجلاه وإن غطي رجلاه بدى رأسه وقتل حمزة وهو خير مني ثم بُسِط لنا من الدنيا ما بُسِط أو قال أعطينا من الدنيا ما أعطينا وقد خشينا أن تكون حسناتنا عُجِّلت لنا
Whoever is pleased to look at the Day of Resurrection as if it were his own eye’s vision, let him read If the Sun Kahrat, the hadith
من سره أن ينظر إلى يوم القيامة كأنه رأي عين فليقرأ إذا الشمس كوهرت الحديث
Drink until you're satisfied
شرب حتى ارتويت
You are now more beloved to me than even myself
فأنت الآن أحب إلي حتى من نفسي
I ask you to accompany you in heaven
أسألك مرافقتك في الجنة
He passed by the kings I did not see anyone venerating anyone The companions of Muhammad also glorify Muhammad
وفت على الملوك
فما رأيت أحدًا يعظم أحدًا
كما يعظم أصحاب محمد محمد
My boyfriend recommended three things to me By fasting three days of every month I prayed the Duha prayer And I pray Witr before I sleep
أوصاني خليلي بثلاث
بصيام ثلاثة أيام من كل شهر
وركعتي الضحى
وأن أوتر قبل أن أنام
The Messenger of God did not see me Except smiling in my face
ما رآني رسول الله
إلا تبسم في وجهي
What did the Messenger of God do? They said good It is, thank God, as you like it Aroniah said so I can look When she saw him, she said: Every calamity after you is great
ما فعل رسول الله
قالوا خيرا
هو بحمد الله كما تحبين
قالت أرونيه حتى أنظر
فلما رأته قالت
كل مصيبة بعدك جلل
How good is the Messenger of God, may God bless him and grant him peace Between two things Unless he chooses the easier of the two Unless it is a sin
ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم
بين أمرين
إلا اختار أيسرهما
ما لم يكن إثما
I have never seen anyone better, better, or braver There is no one more luminous and more audacious than the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
ما رأيت أنجد ولا أجود ولا أشجع
ولا أضوأ وأوضأ من رسول الله صلى الله عليه وسلم
My father and mother are welcome I have never seen a teacher before or after him who was better educated than him
بأبي هو وأمي
ما رأيت معلما قبله ولا بعده أحسن تعليما منه
The Messenger is a light that is illuminated Muhannad is one of the drawn swords of God
إن الرسول لنور يستضاء به
مهند من سيوف الله مسلوله
And no one lost the past like Muhammad Nor will they lose anything like him until the resurrection
وما فقد الماضون مثل محمد
ولا مثله حتى القيامة يفقدوا
He frowned and took over
عبس وتولى
Let a person look at his food
فلينظر الإنسان إلى طعامه
When the scream comes on the day a person flees from his brother
فإذا جاءت الصاخة يوم يفر المرء من أخيه
God did not send a prophet except to herd sheep. So his companions said, “And you?” So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “Yes, I used to herd sheep on a few karats for the people of Mecca.”
ما بعث الله نبياً إلا رعي الغنم فقال أصحابه وأنت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم نعم كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة
Moses was sent, who is a shepherd, and David was sent, who is a sheep shepherd, and I was sent, and I am tending sheep for my family in Ajyad.
بعث موسى وهو راعي غنم وبعث داوود وهو راعي غنم وبعثت أنا وأنا أرعى غنماً لأهلي بأجياد
O Abu Dharr, reproach him for his mother. If the ignorance of your brothers, your uncles, is too great for you, may God put them under your hand. So whoever has his brother under his hand, let him feed him with whatever he eats and clothe him with whatever he wears, and do not burden them with what is overwhelming for them. If you burden them, then help them.
يا أباذر أعيّرته بأمه إن كبرء فيك جاهلية إخوانكم خوالكم جعلهم الله تحت أيديكم فمن كان أخوه تحت يده فليطعبه بما يأكل وليلبسه بما يلبس ولا تكلفوهم ما يغلبهم فإن كلفتموهم فأعينوهم
The three most honorable people are Al-Aziz, regarding Yusuf, when he said to his wife, “Honor his resting place, perhaps it will benefit us.” And Shuaib’s daughter, when she said to her father, regarding Musa, who was hired, and Abu Bakr, regarding Umar, when he appointed him as his successor.
أفرس الناس ثلاثة العزيز في يوسف حيث قال لامرأته أكرمي مثواه عسى ان ينفعنا وابنة شعيب حين قالت لابيها في موسى استأجر وأبو بكر في عمر حيث استخلفه
The meaning is to make his stay with you dignified, that is, complete in its kind. He wanted to make benevolence towards him a reason to attract his love for them and his advice to them so that it would benefit them, or they would take him as a son and he would treat them kindly, and that is almost more severe.
فالمعنى اجعل اقامته عندك كريمة اي كاملة في نوعها اراد ان يجعل الإحسان اليه سببا في اجتلاب محبته اياهما ونصحه لهما فينفعهما او يتخذانه ولدا فيبر بهما وذلك اشد تقريبا