Quotes
Luminous quotes
If a righteous man among them dies, they build a mosque over his grave and then depict that image in it. They are the worst of creation in the sight of God.
أولئك إذا مات منهم الرجل الصالح بنوا على قبره مسجدا ثم صوَّروا فيه تلك الصورة أولئك شرار الخلق عند الله
Perform your prayers in your homes and do not make them graves
اجعلوا في بيوتكم من صلاتكم ولا تتخذوها قبورا
Do not enter the homes of those who wronged themselves
لا تدخلوا مساكن الذين ظلموا أنفسهم
May God’s curse be upon the Jews and Christians who used the graves of their prophets as mosques
لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور انبياءهم مساجد
May God kill the Jews, they used the graves of their prophets as mosques
قاتل الله اليهود اتخذوا قبور انبياءهم مساجد
Abdullah is a good man
إن عبد الله رجل صالح
Qom Aba Turab Qom Aba Turab
قم أبا تراب
قم أبا تراب
Whoever wants to rush to his family, let him hurry
من أحب أن يتعجل إلى أهله فليعجل
If you enter at night, do not enter your family Until you feel the absence The shag is combing
إذا دخلت ليلًا فلا تدخل على أهلك
حتى تستحد المغيبة
وتمتشط الشعثة
If one of you enters the mosque Let him kneel two rak'ahs before sitting
إذا دخل أحدكم المسجد
فليركع ركعتين قبل أن يجلس
Woe to Ammar The oppressive group kills him He invites them to heaven And they invite him to hell
ويح عمار
تقتله الفئة الباغية
يدعوهم إلى الجنة
ويدعونه إلى النار
I seek refuge in God from temptations
أعوذ بالله من الفتن
She cried at what she heard from the male
بكت على ما كانت تسمع من الذكر
Whoever builds a mosque seeks the face of God in it God built us for him like him in Paradise
من بنا مسجدا يبتغي به وجه الله
بنا الله له مثله في الجنة
If one of you passes through our mosque Or in our market And with him nobility Let him hold on to its blades
إذا مر أحدكم في مسجدنا
أو في سوقنا
ومعه نبل
فليمسك على نصالها
I was chanting in it And there is someone better than you
كنت أنشد فيه
وفيه من هو خير منك
Answer me Oh God, support him with the Holy Spirit
أجب عني
اللهم أيده بروح القدس
As for after What is the matter with men who stipulate conditions that are not in the Book of God? Whatever condition is not in the Book of God is invalid Even if it is a hundred conditions God's light is more worthy God's condition is stronger But loyalty is to the one who is freed
أما بعد
ما بال رجال يشترطون شروطا ليست في كتاب الله
ما كان من شرط ليس في كتاب الله فهو باطل
وإن كان مائة شرط
أضاء الله أحق
وشرط الله أوثق
وإنما الولاء لمن أعتق
A genie goblin escaped yesterday Or a word like it To stop my prayer So God enabled me to do so So I wanted to tie it to a mosque bracelet pole Until you all wake up and look at him So I remembered what my brother Suleiman said My Lord, grant me a kingdom that no one after me should have He replied in despair
إن عفريتا من الجني تفلت علي البارحة
أو كلمة نحوها
ليقطع علي الصلاة
فأمكنني الله منه
فأردت أن أربطه إلى سارية من سوار المسجد
حتى تصبحوا وتنظروا إليه كلكم
فذكرت قول أخي سليمان
رب هب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي
فرده خاسئا
I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of God, O Muhammad, by God, there was no face on the face of the earth more hateful to me than your face, but your face has become the most beloved face to me. By God, there was no religion more hateful to me than your religion, so your religion became the most beloved religion to me. By God, there was no country more hateful to me than your country, so your country became the most beloved country to me. And indeed, your horses took me away, and I wanted to perform the Umrah. So what do you see?
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد رسول الله يا محمد والله ما كان على وجه الأرض وجه أبغض إلي من وجهك فقد أصبح وجهك أحب الوجوه إلي والله ما كان من دين أبغض إلي من دينك فأصبح دينك أحب الدين إلي والله ما كان من بلد أبغض إلي من بلدك فأصبح بلدك أحب البلاد إلي وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةِ فَمَاذَا تَرَى؟
No, but I converted to Islam with Muhammad, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. No, by God, not a grain of wheat will come to you from Al-Yamamah until the Prophet, may God bless him and grant him peace, gives permission for it.
لا ولكن أسلمت مع محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا والله لا يأتيكم من اليمامة حبة حنطة حتى يأذن فيها النبي صلى الله عليه وسلم
I have laid down the weapon, and by God, what I laid down, I will go out to them
قد وضعت السلاح والله ما وضعته أخرج إليهم
I rule that the female fighter be killed, the women and children taken captive, and their wealth divided
فإني أحكم فيهم أن تقتل المقاتلة وأن تسبى النساء والذرية وأن تقسم أموالهم
Oh God, You know that there is no one more beloved to me to fight against for You than the people who denied Your Messenger, may God bless him and grant him peace, and drove him out. Oh God, I think that You have put the war between us and them, so if there is anything left of the Quraysh war, then spare me for it until I fight against them for You, and if you have put the war down, then start it and make my death in it.
اللهم إنك تعلم أنه ليس أحد أحب إلي أن أجاهدهم فيك من قوم كذبوا رسولك صلى الله عليه وسلم وأخرجوه اللهم فإني أظن أنك قد وضعت الحرب بيننا وبينهم فإن كان بقي من حرب قريش شيء فأبقني له حتى أجاهدهم فيك وإن كنت وضعت الحرب فافجرها واجعل موتتي فيها
Float behind people while you are riding
طوفي من وراء الناس وأنت راكبة
God gave a servant a choice between giving him whatever he wanted of the worldly flower and what he had, so he chose what he had
إن عبدا خيره الله بين أن يؤتيه من زهرة الدنيا ما شاء وبين ما عنده فاختار ما عنده
O Abu Bakr, do not cry One of the people who trusted Ali with his company and money was Abu Bakr Even if I had taken a friend from my nation I would have taken Abu Bakr Except the trait of Islam
يا أبا بكر لا تبكي
إن من أمن الناس علي في صحبته وماله أبا بكر
ولو كنت متخذا خليلا من أمتي
لاتخذت أبا بكر
إلا خلة الإسلام
There is no one among the people who has more confidence in Ali about himself and his wealth than Abu Bakr bin Abi Quhafa Even if you had taken a friend from among the people I would have taken Abu Bakr as a friend But the character of Islam is better
إنه ليس من الناس أحد أمن علي في نفسه وماله من أبي بكر بن أبي قحافة
ولو كنت متخذا من الناس خليلا
لاتخذت أبا بكر خليلا
ولكن خلة الإسلام أفضل
Block every peach in this mosque from me Other than Khokha Abu Bakr
سدوا عني كل خوخة في هذا المسجد
غير خوخة أبي بكر
Who are you? Or where you are from He said From the people of Taif He said If you were from the country, I would hurt you You raise your voices in the mosque of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
من أنتما
أو من أين أنتما
قال
من أهل الطائف
قال
لو كنتما من أهل البلد لأوجعتكما
ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم
What do you see in the night prayer? He said Mutanna, Mutanna If he fears the morning One prayer So I prayed Witr for him as long as he prayed
ما ترى في صلاة الليل
قال
مثنا مثنا
فإذا خشي الصبح
صلى واحدة
فأوترت له ما صلى
Make the last of your prayer a meter
اجعلوا آخر صلاتكم مترا
Someone like you, O Abu Bakr, does not go out or go out You gain nothing And it reaches the womb And bear it all And acknowledge the guest He was appointed to the right deputies I am your neighbor Come back And worship your Lord in your country
فإن مثلك يا أبا بكر لا يخرج ولا يخرج
إنك تكسب المعدوم
وتصل الرحم
وتحمل الكل
وتقر الضيف
وتعين على نوائب الحق
فأنا لك جار
إرجع
وعبد ربك ببلدك
I will return your neighborhood to you And I am satisfied next to God Almighty
فإني أرد إليك جوارك
وأرضى بجوار الله عز وجل
On your messengers I hope that he will give me permission
على رسلك
فإني أرجو أن يؤذن لي
O Abdullah Ibn Omar How will you do if you remain among the scum of people?
يا عبد الله ابن عمر
كيف بك إذا بقيت في حثالة من الناس
The believer to the believer is like a structure that supports one another
إن المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا
I only like that in the Quba Mosque because he, may God’s prayers and peace be upon him, used to come to it, riding or walking, and he did not do that in that place.
ما يعجبني ذلك إلا في مسجد قباء لأنه كان يأتيه صلى الله عليه وسلم راكبا وماشيا ولم يفعل ذلك في تلك الأماكنة
I saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, trying to pray there
فإني رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتحرى الصلاة عندها
If one of you prays for something that he is hiding from people, and someone wants to pass in front of him, let him push him away
إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد أحد أن يجتاز بين يديه فليدفعه
If the person passing in front of the praying person knew what he would have to do, it would be better for him to stop for forty than to pass in front of him
لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه لكان أن يقف أربعين خيراً له من أن يمر بين يديه
I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace I said, O Messenger of God Which work is better He said: Pray at its appointed time I said then any Then he said, honor your parents I said then any He said: Jihad for the sake of God
سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم
قلت يا رسول الله
أي العمل أفضل
قال الصلاة على ميقاتها
قلت ثم أي
قال ثم بر الوالدين
قلت ثم أي
قال الجهاد في سبيل الله
Did you see if there was a river at one of you's door? He bathes in it five times every day Whatever you say that leaves his tuberculosis He said: Nothing remains of his dirt He said that is like the five daily prayers God erases sins through it
أرأيتم لو أن نهر بباب أحدكم
يغتسل فيه كل يوم خمسا
ما تقول ذلك يبقي من درنه
قال لا يبقي من درنه شيئا
قال فذلك مثل الصلوات الخمس
يمح الله به الخطايا
I don't know anything about what I realized Except this prayer This prayer has been wasted
لا أعرف شيئا مما أدركت
إلا هذه الصلاة
وهذه الصلاة قد ضيعت
If the heat gets too hot So they stopped praying
إذا اشتد الحر
فأبردوا عن الصلاة
The intensity of the heat is the rage of hell If the heat gets intense So they cooled down with prayer
إن شدة الحر من فيح جهنم
فإذا اشتد الحر
فأبردوا بالصلاة
If the heat gets too hot So they cooled down with prayer The intensity of the heat is the rage of hell The fire complained to its Lord And she said Oh my God, eat some of me So he gave her permission for two breaths Same in winter and same in summer It is the hottest thing you will find And the harshest smelt you will find
إذا اشتد الحر
فأبردوا بالصلاة
فإن شدة الحر من فيح جهنم
واشتكت النار إلى ربها
فقالت
يا ربي أكل بعضي بعضا
فأذن لها بنفسين
نفس في الشتاء ونفس في الصيف
فهو أشد ما تجدون من الحر
وأشد ما تجدون من الزمهرير
Cool down with prayer In a novel Cool down at noon The intensity of the heat is the rage of hell
أبردوا بالصلاة
في رواية
أبردوا بالظهر
فإن شدة الحر من فيح جهنم
Who misses the afternoon prayer It is as if he had lost his family and money
الذي تفوته صلاة العصر
كأنما وتر أهله وماله
Whoever abandons the afternoon prayer Hobeit lost his job
من ترك صلاة العصر
فقد حبيط عمله
As for you, you will see your Lord as you see this in the narration: You will see your Lord with your own eyes, and you will neither rival nor compete in His vision. If you are able not to neglect a prayer before the sunrise and before its sunset, then do so. Then he said, “Glorify the praise of your Lord before the sunrise and before its sunset.”
أما إنكم سترون ربكم كما ترون هذا في رواية إنكم سترون ربكم عيانا لا تضامون أو لا تضاهون في رؤيته فإن استطعتم ألا تغلبوا على صلاة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها فافعلوا ثم قال وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها
They alternate among you angels at night and angels during the day, and they gather for the dawn prayer and the afternoon prayer. Then those who spent the night among you ascend and He asks them, and He knows best about them, how did you leave My servants? They say: We left them while they were praying and came to them while they were praying.
يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر ثم يعرج الذين باتوا فيكم فيسألهم وهو أعلم بهم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون وأتيناهم وهم يصلون
If one of you performs a prostration from the afternoon prayer before the sun sets, let him complete his prayer, and if he performs a prostration from the morning prayer, according to the narration, whoever performs a prostration from the prayer before the sun rises, let him complete his prayer.
إذا أدرك أحدكم سجدة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس فليتم صلاته وإذا أدرك سجدة من صلاة الصبح في رواية من أدرك ركعة من الصلاة قبل أن تطلع الشمس فليتم صلاته
Your survival in the nations that came before you, in a narration, is only like you and the Jews and Christians as a man who employed workers. In a narration, your term is only in the term of the nations left behind, as between the afternoon prayer and sunset. The people of the Torah were given the Torah, and they worked, until when the middle of the day they were unable, so they were given a qirat by a qirat. Then the people of the Gospel were given the Gospel, and they worked until the afternoon prayer, then they were unable, so they were given a qirat, then We were given the Qur’an, so We worked to The sun set, so we were given two Qirats. The People of the Book said, in a narration, so the Jews and Christians became angry. They said, “Why do we have more work and less giving?” Meaning, “Our Lord, You gave these people two Qirats, and You gave us another Qirat, while we were more deeds.” He said, “God Almighty said, ‘Have I wronged you in any way from your reward?’” In a narration, “Have I deprived you of your rights?” They said, “No.” He said, “It is My bounty. I give it to whomever I wish.”
إنما بقاؤكم فيما سلف قبلكم من الأمم في رواية إنما مثلكم واليهود والنصارى كرجل استعمل عمالا وفي رواية إنما أجلكم في أجل من خلى من الأمم كما بين صلاة العصر إلى غروب الشمس أوتي أهل التوراة التوراه فعملوا حتى إذا انتصف النهار عجزوا فأعطوا قيراطاً قيراطاً ثم أوتي أهل الإنجيل الإنجيل فعملوا إلى صلاة العصر ثم عجزوا فأعطوا قيراطاً قيراطاً ثم أوتينا القرآن فعملنا إلى غروب الشمس فأعطينا قيراطين قيراطين فقال أهل الكتابين في رواية فغضبت اليهود والنصارى فقالوا ما لنا أكثر عملا وأقل عطاء أي ربنا أعطيت هؤلاء قيراطين قيراطين وأعطيتنا قيراطاً قيراطاً ونحن كنا أكثر عملا قال قال الله عز وجل هل ظلمتكم من أجركم من شيء في رواية هل نقصتكم من حقكم قالوا لا قال فهو فضلي أوتيه من أشاء
The example of the Muslims, the Jews, and the Christians is that of a man who hired people to work for him from day to night for a known wage, and they worked for him until half the day. They said, “We have no need for your wage that you stipulated for us, and what we have done is invalid.” So he said to them, “Do not do that. Complete the rest of your work and take your full reward.” They refused and left, and he hired two workers after them. He said to them, “Finish the rest of this day of yours, and you will receive the reward you have stipulated for them.” So they worked until when it was time for the afternoon prayer. He said to you, “What we have done is invalid, and you will have the reward for which you have assigned us.” So he said. For them, he completed the rest of your work for what remained of the day, a little, but he refused and hired a group of people to work for him for the rest of their day, so they worked for the rest of their day until the setting of the sun, and they completed the reward for both teams, so that is like them and like what they received from this light.
مثل المسلمين واليهود والنصار كمثل رجل استأجر قوماً يعملون له عملاً يوماً إلى الليل على أجر معلوم فعملوا له إلى نصف النهار فقالوا لا حاجة لنا إلى أجرك الذي شرطت لنا وما عملنا باطل فقال لهم لا تفعلوا أكملوا بقية عملكم واخذوا أجركم كاملا فأبوا وتركوا واستأجر أجيرين بعدهم فقال لهما أكمل بقية يومكما هذا ولكما الذي شرطت لهم من الأجر فعملوا حتى إذا كان حين صلاة العصر قال لك ما عملنا باطل ولك الأجر الذي جعلت لنا فيه فقال لهما أكمل بقية عملكما ما بقي من النهار شيء يسير فأبيا واستأجر قوما أن يعملوا له بقية يومهم فعملوا بقية يومهم حتى غابة الشمس واستكملوا أجر الفريقين كليهما فذلك مثلهم ومثل ما قبلوا من هذا النور
Do not let the Bedouins force you to call your prayer Maghrib, he said, and the Bedouins say it is Isha
لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم المغرب قال وتقول الأعراب هي العشاء
No one on earth is waiting for it except you
ما ينتظرها أحد من أهل الأرض غيركم
Congratulations to your messengers. Indeed, it is God’s blessing upon you that no one of the people prays this hour except you, or he said, no one prays this hour except you.
على رسلكم أبشروا إن من نعمة الله عليكم أنه ليس أحد من الناس يصلي هذه الساعة غيركم أو قال ما صلى هذه الساعة أحد غيركم
No one on earth waits for prayer except you
ليس أحد من أهل الأرض ينتظر الصلاة غيركم
It is time, had it not been a hardship for my nation, I would have ordered them to pray it like this
إنه للوقت لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم أن يصلوها هكذا