Quotes
Luminous quotes
People prayed and lay down, and you have not stopped praying for as long as you have been waiting for it
صل الناس ورقدوا ولم تزالوا في صلاة منذ انتظرتموها
Whoever prays Al-Bardain will enter Paradise
من صل البردين دخل الجنة
If the visor of the sun rises, call for prayer until it rises, and if the visor of the sun sets, call for prayer until it sets, and do not delay your prayer with the rising or setting of the sun, for it rises between the horns of Satan or Satan.
إذا طلع حاجب الشمس فدعو الصلاة حتى تبرز وإذا غاب حاجب الشمس فدعو الصلاة حتى تغيب ولا تحينوا بصلاتكم طلوع الشمس ولا غروبها فإنها تطلع بين قرني الشيطان أو الشيطان
A woman should not travel a distance of two days without her husband having a mahram with her, nor should she fast on the two days of Al-Fitr and Al-Adha, nor should she pray after two prayers after the afternoon prayers until the sun sets and after the morning until the sun rises, and she should not travel except to three mosques, the Sacred Mosque, my mosque, and Al-Aqsa Mosque.
ألا تسافر مرأة مسيرة يومين ليس معها زوجها أوذو محرم ولا صوم يومين الفطر والأضحى ولا صلاة بعد صلاتين بعد العصر حتى تغرب الشمس وبعد الصبح حتى تطلع الشمس ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد مسجد الحرام ومسجدي ومسجد الأقصى
You are praying a prayer. We accompanied the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, but we did not see him praying it, and he forbade them both.
إنكم لتصلون صلاة لقد صحبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فما رأيناه يصليها ولقد نهى عنهما
What took him away was that he did not leave them until he met God, and he did not meet God Almighty until he became too tired to pray, and he would perform many of his prayers sitting down.
والذي ذهب به ما تركهما حتى لقي الله وما لقي الله تعالى حتى ثقل عن الصلاة وكان يصلي كثيرا من صلاته قاعدا
Two rak'ahs. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not leave them either secretly or publicly. My rak'ah was before the morning prayer and my rak'ah was after the afternoon prayer.
ركعتاني لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعهما سرا ولا علانية ركعتاني قبل صلاة الصبح وركعتاني بعد العصر
God took your souls when He wished and returned them to you when He wished. O Bilal, arise and call upon the people to pray
إن الله قبض أرواحكم حين شاء وردها عليكم حين شاء يا بلال قم فأذن بالناس بالصلاة
And pray in remembrance of me
وأقم الصلاة لذكري
Whoever forgets a prayer, let him pray it when he remembers it. There is no expiation for it except that, and perform the prayer in remembrance of Me
من نسي صلاة فليصلي إذا ذكرها لا كفارة لها إلا ذلك وأقم الصلاة لذكري
Whoever has food for two, let him take a third, and if there are four, then a fifth or a sixth
من كان عنده طعام اثنين فليذهب بثالث وإن أربع فخامس أو سادس
When prayer is called, the devil turns away and has a fart so that he does not hear the call to prayer. When the call to prayer is finished, he approaches, and if he dresses with it, he turns away. When the call to prayer is finished, he approaches until a person comes to himself saying, “Remember such-and-such” unless he remembers, until the man remains to know how many times he has prayed. If one of you does not know how many times he has prayed, he should prostrate two prostrations while sitting.
إذا نودي بالصلاة أدبر الشيطان وله ضراط حتى لا يسمع الأذان فإذا قضي الأذان أقبل فإذا ثوب بها أدبر فإذا قضي التثويب أقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه يقول أذكر كذا وكذا ما لم يكن يذكر حتى يظل الرجل إن يدري كم صلى فإذا لم يدر أحدكم كم صلى ثلاثا أو أربعا فليسجد سجدتين وهو جالس
I see you love sheep and the desert If you are among your sheep or your desert So I called for prayer So raise your voice in the call The voice of the muezzin cannot be heard by any jinn, human being, or anything Except that he will bear witness on the Day of Resurrection
إني أراك تحب الغنم والبادية
فإذا كنت في غنمك أو باديتك
فأذنت بالصلاة
فارفع صوتك بالنداء
فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن ولا إنس ولا شيء
إلا شهد له يوم القيامة
If you hear the call to prayer, say what the muezzin says
إذا سمعتم النِّداء فقولوا مثل ما يقول المؤذِّن
Whoever says when he hears the call, O God, Lord of this perfect call and the established prayer, give Muhammad the means and virtue and raise him to the praiseworthy station which You promised him, intercession will be granted to him on the Day of Resurrection.
من قال حين يسمع النداء اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة آتي محمدا الوسيلة والفضيلة وابعث مقاما محمودا الذي وعدته حلت له شفاعة يوم القيامة
While a man was walking on a road, he found a thorny branch on the road, so he delayed it, so he thanked God for it and forgave him. Then he said, “The five martyrs are the one who was stabbed, the one who was afflicted, the drowned, the one who was destroyed, and the martyr for the sake of God.” And he said, “If people knew what is in the call and the first row, and then they could not find anything but to draw arrows, they would not draw arrows for it. If they knew what is in the migration, they would have rushed to it, and if they knew what is in the dark and the morning, they would have come, even if they had crawled.”
بينما رجل يمشي بطريق وجد غصن شوك على الطريق فأخره فشكر الله له فغفر له ثم قال الشهداء خمسة المطعون والمبطون والغريق وصاحب الهدم والشهيد في سبيل الله وقال لو يعلم الناس ما في النداء والصف الأول ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا لا استهموا عليه ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا إليه ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوا
Bilal gives the call to prayer at night, so eat and drink until he gives the call to prayer, or he said, until you hear the call to prayer by Ibn Umm Maktum.
إن بلالاً يؤذن بليل فكلوا واشربوا حتى يؤذن أو قال حتى تسمعوا أذان ابن أم مكتوم
Bilal’s call to prayer during his suhoor prayer is not prevented from anyone or any of you, for he calls the call to prayer at night in order for your leader to return and to wake up your sleeper, and not to say dawn or dawn.
لا يمن عن أحدكم أو أحدا منكم أذان بلال من سحوره فإنه يؤذن أو ينادي بليل ليرجع قائمكم ولينبه نائمكم وليس أن يقول الفجر أو الصبح
Eat and drink until Ibn Umm Maktum gives the call to prayer, for he does not give the call to prayer until dawn comes
كلوا واشربوا حتى يؤذن ابن أم مكتوم فإنه لا يؤذن حتى يطلع الفجر
Between every call to prayer is a prayer
بين كل أذانين صلاة
And pray as you saw me pray
وصلوا كما رأيتموني أصلي
When the time for prayer comes, let one of you, the guardian of your mother, the eldest among you, humiliate himself for you
فإذا حضرت الصلاة فليؤذل لكم أحدكم ولي أمكم أكبركم
Pray in your travels
صلوا في رحالكم
Do not pray while traveling
ألا صلوا في الرحال
What is the matter with you? They said, “We hastened to prayer.” He said, “Do not do that. When you come to prayer, you must remain calm. Whatever you catch up with, pray, and whatever you miss, complete it.”
ما شأنكم قالوا استعجلنا إلى الصلاة قال فلا تفعلوا إذا أتيتم الصلاة فعليكم بالسكينة فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا
If you hear the iqama, then go to prayer, and be calm and dignified, and do not rush. Whatever you catch, pray, and whatever you miss, complete.
إذا سمعتم الإقامة فامشو إلى الصلاة وعليكم بالسكينة والوقار ولا تسرعوا فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا
When the prayer is performed, do not get up until you see me, and rest assured
إذا أقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني وعليكم بالسكينة
By the One in whose hand is my soul I was about to order firewood and it would be burned. Then he commands the prayers and a call is given to them. Then he ordered a man to lead the people Then I go to the men and burn their houses. By the One in whose hand is my soul If someone knew that he found fat sweat Or two good goals To witness dinner
والَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبٍ
ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاتِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا
ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَأُمَّ النَّاسِ
ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيوتَهُمْ
والَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
لو يعلم أحدهم أنه يجد عرقا سمينا
أو مرماتين حسنتين
لشهد العشاء
There is no prayer more difficult for hypocrites than Fajr and Isha If only they knew what was in them They would have come to them even if they had loved
ليس صلاة أثقل على المنافقين من الفجر والعشاء
ولو يعلمون ما فيهما
لأتوهما ولو حبوا
Congregational prayer prefers individual prayer Twenty-seven degrees
صلاة الجماعة تفضل صلاة الفذ
بسبع وعشرين درجة
Congregational prayer prefers individual prayer Twenty-five degrees
صلاة الجماعة تفضل صلاة الفذ
بخمس وعشرين درجة
Please pray everyone The prayer of one of you alone Twenty-five parts The angels of the night gather And the angels of the day In the dawn prayer
تفضل صلاة الجميع
صلاة أحدكم وحده
بخمس وعشرين جزء
وتجتمع ملائكة الليل
وملائكة النهار
في صلاة الفجر
The Fajr Qur’an was witnessed
إن قرآن الفجر كان مشهودا
So I said What made you angry? And he said By God, I do not know anything about the nation of Muhammad, may God bless him and grant him peace However, they all pray
فقلت
ما أغضبك
فقال
والله ما أعرف من أمة محمد صلى الله عليه وسلم شيئا
إلا أنهم يصلون جميعا
The greatest reward for people is in prayer The farthest away from them, the farthest was a walkway The one who waits for prayer until he prays it with the imam A greater reward than one who prays and then sleeps
أعظم الناس أجرا في الصلاة
أبعدهم فأبعدهم ممشى
والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام
أعظم أجرا من الذي يصلي ثم ينام
O Banu Salamah! Don't you count your effects?
يا بني سلمة
ألا تحتسبون آثاركم
Seven whom God Almighty will mislead under His shadow A day when there will be no shade except his shade A just imam A young man who grew up worshiping God And a man whose heart is hanging in mosques Two men loved each other for the sake of God They gathered on it and dispersed on it A man was invited by a woman of position and beauty He said, “I fear God.” And a man who gives charity So he hid it so that his left hand would not know what his right hand was spending And a man who remembers God alone His eyes filled with tears
سبعة يضلهم الله تعالى في ظله
يوم لا ظل إلا ظله
إمام عدل
وشاب نشأ في عبادة الله
ورجل قلبه معلق في المساجد
ورجلان تحابا في الله
اجتمعا عليه وتفرقا عليه
ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال
فقال إني أخاف الله
ورجل تصدق بصدقة
فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه
ورجل ذكر الله خاليا
ففاضت عيناه
From tomorrow to the mosque and left God has prepared for him to descend from Paradise whenever he comes tomorrow Or he left
من غدا إلى المسجد وراح
أعد الله له نزله من الجنة كلما غدا
أو راح
Four in the morning Four in the morning
الصبح أربع
الصبح أربع
If dinner is served, start it before you pray the Maghrib prayer and do not rush to finish your dinner
إذا قدم العشاء فابدأوا به قبل أن تصلوا صلاة المغرب ولا تعجلوا عن عشائكم
If one of you missed dinner or the value of the prayer, start with dinner and do not rush until he finishes it
إذا وضع عشاء أحدكم وأو قيمة الصلاة فابدأوا بالعشاء ولا يعجل حتى يفرغ منه
Order Abu Bakr to lead the people in prayer, if they were Joseph’s companions
مري أبا بكرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فإن كن صواحب يوسف
Let us make peace between them
اذهبوا بنا نصلح بينهم
O Abu Bakr, what prevented you from standing firm when I commanded you? Then Abu Bakr said: It was not for Ibn Abi Quhafa to pray in front of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.
يا أبا بكر ما منعك أن تثبتا إذ أمرتك فقال أبو بكر ما كان لابن أبي قحافة أن يصلي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم
Whoever is distracted by something in his prayer, let him say, Glory be to God, for when you recite the rosary, turn to Him, but the applause is for women
من نابه شيء في صلاته فليقول سبحان الله فإنه إذا سبحلت فت إليه وإنما التصفيق للنساء
Whoever reports pleasure in his prayer and praises God Almighty, his prayer will not be harmed
من أخبر في صلاته بسرور فحمد الله تعالى لا يضر صلاته
Does any of you fear, or does none of you fear, if he raises his head before the imam, that God will make his head the head of a donkey, or that God will make his image the image of a donkey?
أما يخشى أحدكم أو لا يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار أو يجعل الله صورته صورة حمار
They pray for you, and if they are correct, then it is for you, and if they are wrong, then it is for you and against them
يصلون لكم فإن أصابوا فلكم وإن أخطأوا فلكم وعليهم
You are an imam for the common people, and what we see has happened to you. An imam prays for us and we are embarrassed. He said: Prayer is the best thing people do. If people do good, do good with them, and if they do evil, avoid doing evil to them.
إنك إمام عامة ونزل بك ما نرى ويصلي لنا إمام فتنة ونتحرج فقال الصلاة أحسن ما يعمل الناس فإذا أحسن الناس فأحسن معهم وإذا أساء فاجتنب إساءتهم
O Muadh, will you be tempted or will you be tempted three times? If you had not prayed praising the name of your Lord and the sun and the setting and the night when it covers, then the old, the weak and the needy will pray behind you.
يا معاذ أفتان أنت أو أفات ثلاث مرار فلولا صليت بسبح اسم ربك والشمس وضحاها والليل إذا يغشا فإنه يصلي وراءك الكبير والضعيف وذلحاجة
If one of you prays for people, let him make it short, for among them are the weak, the sick, and the old. And if one of you prays for himself, let him make it as long as he wants
إذا صلى أحدكم للناس فليخفف فإن منهم الضعيف والسقيم والكبير وإذا صلى أحدكم لنفسه فليطول ما شاء
I stand up in prayer wanting to prolong it
إني لأقوم في الصلاة أريد أن أطول فيها
I enter into prayer wanting to prolong it I hear the boy crying So I pray From what I know, how hard he found his mother crying
إني لأدخل في الصلاة وأنا أريد إطالتها
فأسمع بكاء الصبي
فأتجوز في صلاتي
مما أعلم من شدة وجد أمه من بكائه
To straighten your rows Or that God will cause dissent between your faces?
لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ
أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوْهِكُمْ
Establish your ranks and stand together I see you behind my back
أقيموا صفوفكم وتراصوا
فإني أراكم من وراء ظهري
The imam was appointed to be followed Do not disagree about it In a novel If he grows up, grow up If he kneels, they kneel And if he said God hears those who praise Him So say Our Lord, praise be to you And if he prostrates, then prostrate And if he prays sitting They all sat together And stand in line in prayer Standing in line is part of the good prayer
إنما جُعل الإمام ليؤتم به
فلا تختلفوا عليه
في رواية
فإذا كبر فكبروا
فإذا ركع فركعوا
وإذا قال
سمع الله لمن حمده
فقولوا
ربنا لك الحمد
وإذا سجد فاسجدوا
وإذا صلى جالسا
فصلوا جلوسا أجمعون
وأقيموا الصف في الصلاة
فإن إقامة الصف من حسن الصلاة
Close your ranks Straightening the rows is part of establishing prayer
سووا صفوفكم
فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة
You have not disapproved of us since the day you met the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He said I did not deny anything Except you don't evaluate the classes
ما أنكرت منا منذ يوم عهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال
ما أنكرت شيئا
إلا أنكم لا تقيمون الصفوف
I was afraid that the night prayer would be prescribed for you
إني خشيت أن تكتب عليكم صلاة الليل
O people, take as many deeds as you can God does not tire until you tire And the most beloved deeds to God As long as it is, even if it is little
يا أيها الناس خذوا من الأعمال ما تطيقون
فإن الله لا يمل حتى تملوا
وإن أحب الأعمال إلى الله
ما دام وإن قل