budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
The lesson tells the story of al-Ahnaf ibn Qays (may Allah have mercy on him), chief of the Banu Tamim, from his birth and orphanhood, through his conversion to Islam in his youth and his missing the honor of companionship due to his age, though the Prophet ﷺ prayed for his forgiveness. It reviews his firm stances before Mu'awiya (may Allah be pleased with him), his forbearance and manners, and his learning from Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him). The sheikh also explains the qualities that make a person a leader of his people, and presents his asceticism and fear of Allah. This is the first part of his biography, as the sheikh relates from his reports and stances.
Key takeaways
Al-Ahnaf ibn Qays lived in the time of the Prophet ﷺ and did not receive the honor of companionship due to his young age, yet the Prophet ﷺ prayed for his forgiveness.
Forbearance and patience were among his most prominent traits; he remained silent when insulted and did not answer a fool in kind.
Al-Ahnaf learned from the wise men of his people and from Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), taking wisdom and good manners from him.
Nobility among a people, according to the lesson, rests not on lineage alone but on religion, intellect, modesty, and good character.
His honesty and steadfastness in confronting Mu'awiya (may Allah be pleased with him), clearly stating his people's position, showed his courage.
Al-Ahnaf was devoted to worship and fear of Allah, examining himself and reminding himself of the punishment of the Hereafter after any sin he felt.
The lesson shows that a person's worth lies in deeds and piety, not in holding office nor in being removed from it.
Questions & answers
Who was al-Ahnaf ibn Qays?
He was the chief of the Banu Tamim and one of the outstanding Arab heroes. He embraced Islam in his childhood and was known for forbearance and wisdom, and he is counted among the Tabi'in, as the lesson's title states.
Why was he called al-Ahnaf?
The sheikh mentions that people gave him this nickname because of a bend in his legs, and the nickname later became his well-known name.
What qualities make a man a leader of his people according to the lesson?
The sheikh relates al-Ahnaf's saying that whoever has a religion that restrains him, a lineage that protects him, intellect that guides him, and modesty that prevents him, will lead his people without dispute.
What is the story of the Prophet's ﷺ prayer for al-Ahnaf?
The Prophet ﷺ sent a missionary to al-Ahnaf's people, and al-Ahnaf called them to Islam and they accepted it. When the missionary told the Prophet ﷺ, he said: O Allah, forgive al-Ahnaf. Al-Ahnaf used to say that this supplication was among the things he hoped for on the Day of Judgment.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03The best of generations in their conduct and example,
0:08Following the Messenger whenever he strove or spoke.
0:13A collection of affection,
0:15Proceeding.
0:17Portraits from the lives of the Tabi'un,
0:21By Dr. Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha,
0:25May Allah have mercy upon him.
0:27Al-Ahnaf ibn Qays,
0:33May Allah have mercy upon him.
0:42Damascus was smiling at the gentle spring,
0:46Proud of its lush, verdant thickets,
0:49Vain of its fragrant gardens.
0:52The palace of the Commander of the Faithful,
0:54Mu'awiyah ibn Abi Sufyan,
0:56Had prepared itself to receive those arriving to see him.
1:00No sooner had the first visitor been granted permission to enter upon the Caliph,
1:04Than his sister, Umm al-Hakam bint Abi Sufyan, hurried,
1:08Taking her place behind the curtain,
1:11To listen to what was being narrated in the Caliph’s assembly
1:14From the hadiths of the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him,
1:19And to delight in what the companions of the Commander of the Faithful scattered
1:23Of rare anecdotes,
1:25Magnificent poetry, and profound wisdom.
1:28For she was a woman of sound judgment and high ambition,
1:33Aspiring toward noble pursuits.
1:36She knew that her brother granted people permission to enter
1:41According to their status:
1:43He would prioritize the Companions of the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, over all others,
1:48Followed by the senior Tabi'un,
1:51Then the scholars and those of noble lineage.
1:54However, Umm al-Hakam
1:56Found her brother receiving his first visitor with a reception
2:00Tinged with a certain coldness.
2:02She heard him say to him:
2:04"By Allah, O Ahnaf, I have never recalled the day of Siffin,
2:09And remembered your siding against us,
2:11And your standing on the side of Ali ibn Abi Talib,
2:15Without it leaving a bitterness in my heart until I die."
2:19The man countered him, saying:
2:22"By Allah, O Mu'awiyah,
2:24The hearts with which we hated you are still within our chests,
2:29And the swords with which we fought you have not ceased to be in our hands.
2:35If you draw a span closer to war, we will draw a span closer to it,
2:39And if you walk toward it, we will hasten toward it at a run.
2:44By Allah, it was not a desire for your gifts that brought us to you,
2:48Nor a fear of your rejection;
2:50Rather, we came to you to mend the rift, unite the ranks,
2:54And gather the community of the Muslims."
2:56Then he turned and left from whence he came.
3:00Umm al-Hakam could not help
3:02But pull back the edge of the curtain
3:04To see this man who returned the stone to the Caliph from where it came,
3:09And measured out to him two measures for every one.
3:12She saw a man of short stature and slight build,
3:17Bald-headed, with crooked teeth,
3:20A receding chin, and sunken eyes,
3:23With bowed legs.
3:25There is no human defect
3:28But that he had a share of it.
3:30She turned to her brother and said:
3:33"O Commander of the Faithful,
3:35Who is this man who threatens the Caliph and warns him in his own palace?"
3:40Mu'awiyah sighed and said:
3:43"This is the one who, if he becomes angry,
3:45One hundred thousand of the Banu Tamim become angry for his sake,
3:48Without even knowing why he is angry.
3:50He is Al-Ahnaf ibn Qays,
3:52The leader of the Banu Tamim,
3:54And one of the unique individuals of the Arabs and their conquering heroes."
3:58So let us review the life story of Al-Ahnaf ibn Qays from the beginning.
4:04In the third year before the Hijrah,
4:08A son was born to Qays ibn Mu'awiyah al-Sa'di,
4:11A newborn he named al-Dahhak.
4:13However, it was not long before people
4:17Nicknamed him 'Al-Ahnaf' (the Bow-legged),
4:19Because of the curvature in his legs.
4:21Eventually, the nickname overshadowed his given name.
4:24Qays, the father of Al-Ahnaf, was not among the elite of his people,
4:28Nor among their inner circle;
4:30He was merely among the common folk.
4:33Al-Ahnaf was born in the dwellings of his people,
4:37West of al-Yamamah in the lands of Najd.
4:40The young man grew up an orphan,
4:43For his father was killed while he was still a child who had not yet begun to walk.
4:47Then the lights of Islam flooded his heart
4:50While he was still a boy whose mustache had not yet grown.
4:53For the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him, had sent,
4:57A few years before his passing,
5:00A caller from among his Companions to the tribe of Al-Ahnaf ibn Qays,
5:04Inviting them to Islam.
5:06The caller gathered the notables of the tribe,
5:09And began urging them toward faith,
5:12Presenting Islam to them.
5:14The people remained silent,
5:16And some began to look at others.
5:19Al-Ahnaf, who was present, stepped forward and said:
5:23"O my people,
5:24Why do I see you hesitating,
5:27Taking one step forward and one step back?
5:30By Allah, this person who has come to you
5:33Is a caller to goodness.
5:35He invites you to noble character,
5:38And forbids you from base ones.
5:40By Allah, we have heard nothing from him but good.
5:44So answer the caller to guidance,
5:46That you may attain the best of this world and the Hereafter."
5:49It was not long before they embraced Islam,
5:51And the young man embraced it with them.
5:54Then the leaders of the tribe went to the Messenger, peace and blessings of Allah be upon him,
5:59But Al-Ahnaf did not go with them due to his young age,
6:03And thus he was deprived of the honor of being a Companion.
6:06However, he was not deprived of the pleasure of the noble Messenger, peace be upon him, with him,
6:11Nor of his supplication for him.
6:13Al-Ahnaf narrated, saying:
6:15"While I was circumambulating the Ancient House during the time of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him,
6:21A man I knew met me,
6:24He took my hand and said:
6:26'Shall I not give you glad tidings?'
6:28I said: 'Yes.'
6:30He said:
6:31'Do you remember the day the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent me to your people to invite them to Islam?
6:39I began calling them and presenting the entry into the religion of Allah to them,
6:44And you said what you said that day.'
6:47I said: 'Yes.'
6:48He said:
6:49'I returned to the Prophet, peace be upon him,
6:53And informed him of your words,
6:56And he said:
6:57"O Allah, forgive Al-Ahnaf."'"
7:00Al-Ahnaf used to say:
7:02"There is no deed of mine that I have more hope in on the Day of Resurrection
7:06Than the supplication of the Prophet, peace be upon him."
7:10When the noble Messenger, peace be upon him, joined the Highest Companion,
7:18And Musaylimah the Liar emerged to the people with his falsehood,
7:22And those who apostatized from Islam did so because of him,
7:25Al-Ahnaf ibn Qays went to him
7:28With his uncle, al-Mutashammis,
7:30To meet him and hear from him.
7:33Al-Ahnaf was in the early bloom of his youth at that time.
7:37When they left him, al-Mutashammis said to his nephew:
7:41"How did you find the man, O Ahnaf?"
7:44He replied:
7:45"I found him to be a fabricator, inventing lies against Allah and the people."
7:50His uncle said to him, joking:
7:53"Do you not fear for yourself if you tell him of your denial of him?"
7:58Al-Ahnaf replied:
7:59"At that point, I will swear to you that he is a liar."
8:02"Will you swear that you did not believe him as he believed him?"
8:06The young man and his uncle laughed,
8:08And they remained steadfast in their Islam.
8:11It is no wonder if you are filled with amazement,
8:14And overcome with astonishment at these firm and decisive stances
8:19That Al-Ahnaf took in momentous affairs,
8:22Despite his young age.
8:25But your amazement will pass,
8:27And your astonishment will vanish,
8:29When you know that the youth of Banu Tamim
8:33Was a rarity among the rarities of the age in sharpness of mind,
8:37Brilliance of intelligence,
8:39Truthfulness of insight, and purity of nature.
8:42And that he was, from his earliest youth,
8:45Sitting with the elders of his people,
8:47Attending their gatherings and witnessing their conferences,
8:51And learning at the hands of their wise and forbearing men.
8:55He narrated about himself, saying:
8:58"We used to frequent the gatherings of Qays ibn Asim al-Minqari
9:02To learn forbearance from him,
9:05Just as we frequented the gatherings of scholars
9:08To receive knowledge from them."
9:10It was said to him:
9:13"And who reached the height of his forbearance?"
9:15He said:
9:17"I came to him once and saw him sitting in the courtyard of his house,
9:21Wrapped in his cloak, leaning on his sword,
9:24Speaking to his people.
9:26I greeted him and sat down.
9:28It was only a short while
9:30Before we heard a commotion, and we looked,
9:33And he had been brought a young man bound in ropes,
9:37And another who had been killed.
9:39It was said to him:
9:40'This is your nephew who has killed your son, so-and-so.'
9:44By Allah, he did not loosen his posture nor stop his speech.
9:48Then he turned to his nephew and said:
9:51'O son of my brother,
9:52You have killed your cousin,
9:54Thus severing your kinship with your own hand,
9:56And striking yourself with your own arrow.'
9:59Then he said to another son of his:
10:02'Rise, my son, and untie the bonds of your cousin,
10:05And bury your brother.
10:07Then drive one hundred camels to his mother as blood money for her son,
10:11For she is a stranger.'"
10:14Al-Ahnaf ibn Qays was granted the opportunity
10:17To study under the great and noble Companions,
10:20At the pinnacle of whom was al-Faruq, may Allah be pleased with him.
10:24He witnessed his gatherings, heard his exhortations,
10:27He mastered his judicial rulings and legal verdicts.
10:30He was among the most brilliant students produced by the school of 'Umar.
10:35And he was the most profoundly influenced by its genius and singular teacher.
10:39It was once said to him:
10:43"How did you attain such gravity and wisdom?"
10:47He replied:
10:49"Through words I heard from 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, who said:
10:54'Whoever jokes excessively is held in low regard.
10:56Whoever does something frequently becomes known by it.
10:59Whoever speaks too much makes too many mistakes.
11:02Whoever makes many mistakes loses his sense of shame.
11:05Whoever loses his sense of shame loses his piety.
11:08And whoever loses his piety, his heart dies.'"
11:12Al-Ahnaf ibn Qays rose to lead his people,
11:17despite not being of the highest lineage among them,
11:21nor the most noble in terms of maternal or paternal ancestry.
11:24When people asked him the secret to this,
11:27one of them said to him:
11:29"Who is it that his people follow, O Abu Bahr?"
11:33He replied:
11:35"He who possesses four qualities,
11:37will lead his people unchallenged."
11:40He was asked:
11:42"And what are these qualities?"
11:44He said:
11:45"A religion that restrains him,
11:48a lineage that protects him,
11:50an intellect that guides him,
11:51and a sense of shame that prevents him from wrongdoing."
11:53Furthermore, al-Ahnaf was
11:55one of the most forbearing of the Arabs,
11:57whose forbearance became proverbial.
12:00His forbearance reached such a degree
12:02that 'Umar ibn al-Ahtam incited a man
12:05to insult him with vile, provocative language.
12:08Yet al-Ahnaf remained silent, head bowed.
12:12When the man saw that he would not answer him nor pay him any heed,
12:16he put his own thumb in his mouth
12:19and began to bite it, saying:
12:21"Woe is me!
12:23By Allah, nothing prevented him from answering me
12:26except his utter disdain for me."
12:28It so happened that al-Ahnaf
12:30was walking on the outskirts of Basra,
12:32alone by himself,
12:34when a man accosted him,
12:36began insulting and reviling him,
12:38and hurling stinging words at him.
12:40Yet he remained silent, continuing on his way.
12:43When they drew near to the people,
12:46he turned to the man and said:
12:48"O son of my brother,
12:50if you have any words left,
12:53say them now,
12:55for if my people hear what you are saying,
12:58you will suffer harm at their hands."
13:00Beyond all that, al-Ahnaf was
13:05a devout worshiper, frequently fasting and standing in prayer.
13:08He was ascetic regarding what was in the hands of others.
13:11When night fell upon him,
13:14he would light his lamp and place it near him,
13:18then stand in his prayer niche to pray,
13:21writhing like a sick man,
13:24and weeping like a bereaved mother,
13:26out of fear of the punishment of Allah
13:29and dread of His wrath.
13:31Whenever he sensed a sin he had committed,
13:34or a flaw of his became apparent to him,
13:37he would bring his finger close to the lamp and say:
13:40"Feel this, O Ahnaf!
13:42What drove you to do such-and-such on such-and-such a day?
13:46Woe to you, O Ahnaf!
13:48If you cannot endure today
13:50the flame of a lamp,
13:52and cannot bear its heat,
13:54then how will you endure tomorrow the flames of Hell,
13:57and bear its torment?
13:59O Allah, if You forgive me,
14:01then You are worthy of that;
14:03and if You punish me,
14:05then I am worthy of that."
14:07May Allah be pleased with al-Ahnaf
14:11ibn Qays and grant him contentment.
14:13For he was one of the wonders of his time,
14:17and a unique specimen of humanity.
14:20Indeed, al-Ahnaf ibn Qays
14:26attained such honor and prosperity
14:29that holding office did not benefit him,
14:31nor did dismissal harm him.
14:34Ziyad ibn Abihi
14:37was a different case and example;
14:42he followed the Messenger when he strove or spoke.
14:47They were here, watering the clouds of our lives,
14:52and so they remain within us;
14:54their memory is exalted.
14:57They departed, leaving a question in our conscience:
15:02Is there any star like them that has risen and shone?
15:07They filled life with glorious deeds,
15:12and the world of the Ummah flourished because of them.