budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This lesson from the series "Glimpses from the Lives of the Successors" presents the biography of Iyas ibn Mu'awiya al-Muzani, may Allah have mercy on him, whom the caliph Umar ibn Abd al-Aziz chose as judge of Basra. The sheikh recounts how the choice was made between Iyas and al-Qasim ibn Rabi'a, then describes his upbringing and learning in Basra and the signs of his intelligence from childhood. He also mentions several of his judicial decisions and anecdotes of his shrewdness and quick wit, and concludes with his death.
Key takeaways
The lesson shows how Umar ibn Abd al-Aziz, may Allah have mercy on him, took great care to choose the most suitable judge for Basra.
It presents Iyas's humility and his refusal to praise himself, as he left the choice to the more deserving.
The anecdotes show Iyas's intelligence and quick understanding from a young age, and his ability to persuade and distinguish truth from falsehood.
The lesson highlights the importance of wisdom and care in judgment, as Iyas uncovered facts through careful and precise methods.
It clarifies the value of knowledge and good manners, as elders took knowledge from Iyas despite his young age and respected his learning.
The sheikh reminds that sharp intelligence should be accompanied by piety and the pursuit of truth, as seen in Iyas's care for justice in his rulings.
Questions & answers
Who was Iyas ibn Mu'awiya al-Muzani, may Allah have mercy on him?
He was Iyas ibn Mu'awiya ibn Qurra al-Muzani, one of the Successors, born in al-Yamama in Najd, raised in Basra, and known for his intelligence and shrewdness. Umar ibn Abd al-Aziz appointed him judge of Basra, as the sheikh explains.
Why did Umar ibn Abd al-Aziz choose him as judge of Basra?
The lesson states that Umar had first considered Iyas and al-Qasim ibn Rabi'a for their knowledge and jurisprudence, and in the end appointed Iyas after seeing his understanding and sound answers, which qualified him for judgment.
What are the most famous examples of Iyas ibn Mu'awiya's intelligence?
The sheikh mentions stories including his resolving the dispute over the two cloaks by combing the men's hair, his exposing the denier of a deposit by asking him where it was placed, and his silencing reply to someone who argued about the prohibition of intoxicants.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03The best of generations in stances and exemplary conduct,
0:08Following the Messenger whenever he strove or spoke.
0:13Mawaddah Association
0:15Presents:
0:17Portraits from the Lives of the Tabi'un,
0:21By Dr. Abd al-Rahman Ra'fat al-Basha,
0:26May Allah have mercy on him.
0:30Iyas ibn Mu'awiyah al-Muzani,
0:33May Allah have mercy on him.
0:42The Commander of the Faithful, 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, spent
0:45That night sleepless and watchful,
0:48With eyelids that found no rest
0:50And a body that found no comfort on its bed.
0:53For his mind was thoroughly preoccupied on that cold night
0:56Of the nights of Damascus
0:58With the matter of selecting a judge for Basra,
1:01Who would establish the scales of justice among the people,
1:04Rule among them by what Allah had revealed,
1:07And fear neither intimidation nor favor when upholding the truth.
1:11His choice had settled upon two men
1:15Who were like two thoroughbred steeds running neck and neck
1:17In their deep understanding of religion, firmness in the truth,
1:20Brilliance of intellect, and piercing insight.
1:24Whenever he found in one of them a distinguishing merit
1:27That tipped the scales in his favor over his companion,
1:30He found in the other a quality that matched it.
1:34When morning broke, he summoned his governor over Iraq,
1:37'Adi ibn Artah,
1:39Who was with him in Damascus at the time,
1:42And said to him:
1:44"O 'Adi, bring together Iyas ibn Mu'awiyah al-Muzani
1:48And al-Qasim ibn Rabi'ah al-Harithi,
1:51Speak to them regarding the judgeship of Basra,
1:54And appoint one of them over it."
1:56He replied, "To hear is to obey, O Commander of the Faithful."
2:01'Adi ibn Artah brought Iyas and al-Qasim together
2:06And said, "The Commander of the Faithful, may Allah prolong his life,
2:11Has commanded me to appoint one of you to the judgeship of Basra.
2:15What do you both think?"
2:17Each of them began to say of his companion
2:20That he was more worthy of this position than himself,
2:23Recounting of his virtue, knowledge, and understanding of fiqh
2:26Whatever Allah willed he should recount.
2:28Thereupon 'Adi said,
2:30"You shall not leave this gathering of mine
2:33Until you have settled this matter."
2:35Iyas then said to him,
2:37"O Amir,
2:39Inquire about me and al-Qasim from the two jurists of Iraq:
2:43Al-Hasan al-Basri and Muhammad ibn Sirin,
2:46For they are the best equipped of all people to distinguish between us."
2:50Now al-Qasim used to visit them and they would visit him,
2:53Whereas Iyas had no such connection with them.
2:57So al-Qasim realized that Iyas intended to outmaneuver him,
3:02And that if the governor consulted them,
3:04They would surely recommend him over his companion.
3:07Thus, he had no choice but to turn to the governor and say:
3:11"Ask no one about me or about him, O Amir!
3:15For by Allah, besides Whom there is no deity worthy of worship,
3:18Iyas has a deeper understanding of Allah's religion than I do
3:22And possesses greater knowledge of judicial administration.
3:24If I am lying in this oath of mine,
3:27It is not lawful for you to appoint me as a judge
3:30While I am guilty of lying;
3:32And if I am telling the truth,
3:34It is not permissible for you to pass over the more virtuous for the less virtuous."
3:39At that, Iyas turned to the governor and said:
3:42"O Amir,
3:44You brought a man and summoned him to judicial office,
3:48Standing him right upon the brink of Hellfire;
3:51Yet he rescued himself from it with a false oath
3:55For which he will promptly seek Allah's forgiveness,
3:58Thereby saving himself from what he fears."
4:01'Adi said to him:
4:03"Indeed, one who possesses understanding such as yours
4:06Is truly fit and deserving of the judgeship!"
4:09He then appointed him as the judge of Basra.
4:14Who, then, was this man chosen by the ascetic caliph,
4:17'Umar ibn 'Abd al-'Aziz,
4:19To be his judge over Basra?
4:21Who was this man whose intelligence, acumen,
4:25And quick-wittedness became proverbial,
4:27Just as proverbs were coined about the generosity of Hatim al-Ta'i,
4:31The forbearance of al-Ahnaf ibn Qays,
4:33And the valor of 'Amr ibn Ma'dikarib?
4:36Until Abu Tammam said in praise of Ahmad ibn al-Mu'tasim:
4:41"The valor of 'Amr, in the generosity of Hatim,
4:45In the forbearance of Ahnaf, in the intelligence of Iyas."
4:49Come, let us begin the story of this man's life from its very outset,
4:53For his biography is a thrilling and unique masterpiece among great lives.
4:58Iyas ibn Mu'awiyah ibn Qurrah al-Muzani was born
5:03In the year 46 of the Hijrah
5:06In the region of al-Yamamah in Najd.
5:09He moved with his family to Basra,
5:11Where he grew up and acquired knowledge.
5:14He frequented Damascus during his youth,
5:17Learning from whichever surviving noble Companions he could meet
5:21As well as the leading figures among the Tabi'un.
5:23Signs of noble distinction and marks of genius appeared
5:26In the Muzani youth from his earliest childhood,
5:31And people began to recount his anecdotes and remarkable stories
5:35While he was still a young boy.
5:39It was related of him that he was learning arithmetic in an elementary school run by a dhimmi Jewish man,
5:48When some of the teacher's Jewish companions gathered around him
5:52And began conversing about religious matters,
5:55While the boy listened to them without their realizing it.
5:59The teacher said to his companions:
6:01"Are you not amazed by the Muslims?
6:04They claim that they will eat in Paradise and yet not excrete!"
6:09Iyas turned to him and said:
6:13"Do you permit me, teacher, to speak on what you are discussing?"
6:18The teacher said, "Yes."
6:20The boy asked:
6:22"Does everything eaten in this world turn into waste?"
6:26The teacher replied, "No."
6:28The boy asked:
6:30"Where, then, does that which is not excreted go?"
6:33The teacher replied, "It is absorbed as bodily nourishment."
6:37The boy said:
6:39"Then why do you find it so strange,
6:42If part of what we eat in this world is absorbed as nourishment,
6:46That all of it should be absorbed as nourishment in Paradise?"
6:50The teacher threw up his hands and said to him:
6:53"May Allah confound you! What a boy you are!"
6:57The youth advanced in age year after year,
7:00And the reports of his brilliant intellect spread wherever he went.
7:04It is related that he entered Damascus while still an adolescent boy,
7:09And had a dispute with an elderly man of Damascus over a certain right.
7:14When he despaired of convincing him by argument, he summoned him before the judge.
7:19Once standing before the judge,
7:22Iyas became impassioned and raised his voice against his adversary.
7:26The judge said to him:
7:28"Lower your voice, boy!
7:30For your opponent is an elder of great age and stature."
7:34Iyas replied:
7:36"Yet the truth is greater than he!"
7:39The judge grew angry and said:
7:41"Be silent!"
7:42The youth retorted:
7:44"And who will voice my argument if I remain silent?"
7:47The judge became even angrier and said:
7:50"I see that you have spoken nothing but falsehood since entering this court!"
7:55Iyas said:
7:57"There is no deity worthy of worship except Allah alone, without partner;
8:01Is this truth or falsehood?"
8:04The judge calmed down and said:
8:06"It is the truth, by the Lord of the Ka'bah, it is the truth!"
8:10The young Muzani devoted himself wholeheartedly to knowledge,
8:14Quenching his thirst from it as much as Allah willed.
8:17He eventually attained such an eminence in it
8:20That elder scholars deferred to him,
8:22Followed his lead,
8:24And sat as students before him,
8:26Despite his tender age.
8:29One year,
8:31'Abd al-Malik ibn Marwan visited Basra
8:34Before assuming the caliphate.
8:36He saw Iyas, who was then a young lad
8:40Whose mustache had not yet begun to grow,
8:43Followed by four bearded reciters of the Qur'an
8:47Draped in their green robes,
8:49With him walking ahead of them.
8:51'Abd al-Malik remarked:
8:53"Fie upon these beards!
8:56Was there not an elder among them to lead the way,
8:59That they put this boy forward?"
9:01Then he turned to Iyas and asked:
9:04"How old are you, young man?"
9:06Iyas replied:
9:08"My age, may Allah prolong the Amir's life,
9:12Is the age of Usamah ibn Zayd
9:14When the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, appointed him to command
9:18An army that included Abu Bakr and 'Umar."
9:21Thereupon 'Abd al-Malik said to him:
9:23"Step forward, young man, step forward! May Allah bless you."
9:27And in a certain year,
9:30The people went out searching for the crescent moon of Ramadan,
9:33Led by the illustrious Companion
9:36Anas ibn Malik al-Ansari,
9:39Who was then an old man nearly a hundred years of age.
9:43The people looked into the sky,
9:45But saw nothing.
9:47Yet Anas ibn Malik
9:49Stared intently at the sky and said:
9:52"I have seen the crescent moon!
9:54There it is!"
9:55And he kept pointing toward it with his hand,
9:58Though no one else could see it.
10:00At that moment, Iyas looked at Anas, may Allah be pleased with him,
10:04And noticed a long hair from his eyebrow
10:07That had curved down until it hung directly in front of his eye.
10:11He politely asked his permission,
10:13Reached out his hand to the hair,
10:15And smoothed it back into place.
10:18Then he said to him:
10:20"Do you still see the crescent moon now, O companion of the Messenger of Allah?"
10:24Anas looked again and said:
10:27No, I do not see it that way.
10:33News of Iyas’s intelligence spread far and wide.
10:37People began coming to him from every direction.
10:40They would place before him the problems they encountered regarding knowledge and religion.
10:46Some sought true understanding.
10:48Others sought only to challenge him or engage in vain argumentation.
10:53Among these instances is the report that a Dihqan (a local dignitary) came to his assembly and said:
10:58"O Abu Wa'ilah, what do you say about intoxicants?"
11:02He replied, "They are forbidden."
11:04The man asked, "And what is the basis for their prohibition?"
11:07"They are nothing more than fruit and water boiled over a fire."
11:12"All of these things are permissible, and there is no harm in them."
11:15Iyas said, "Have you finished what you have to say, O Dihqan?"
11:18"Is there anything left for you to say?"
11:20The man replied, "Yes, I am finished."
11:23Iyas said, "If I took a handful of water and struck you with it,"
11:28"would it cause you pain?"
11:29The man said, "No."
11:31Iyas said, "And if I took a handful of dirt and struck you with it,"
11:36"would it cause you pain?"
11:38The man said, "No."
11:39Iyas then said,
11:40"And if I took a handful of straw and struck you with it, would it cause you pain?"
11:46The man said, "No." Iyas continued, "But if I took the dirt, placed the straw upon it, poured the water over them, and mixed them together,"
11:57"then left the mass in the sun until it hardened, and then struck you with it, would it cause you pain?"
12:04The man said, "Yes, it might even kill me." Iyas said, "Such is the nature of wine; when its components are gathered and fermented, it becomes forbidden."
12:15When Iyas assumed the position of judge, he demonstrated stances that revealed his extreme intelligence, his vast resourcefulness, and his unique ability to uncover the truth.
12:28Among these is the case of two men who brought a dispute before him; one claimed that he had entrusted a sum of money to his companion.
12:37When he asked for it back, the other denied it, saying, "If my companion has proof, let him bring it; otherwise, he has no claim against me except for my oath."
12:54Fearing that the man might consume the money by swearing a false oath, Iyas turned to the depositor and asked, "In what place did you entrust him with the money?"
13:04He replied, "In such-and-such a place." Iyas asked, "And what is in that place?" He said, "A large tree under which we sat and ate together in its shade."
13:19"When we were about to leave, I handed him the money." Iyas said to him, "Go to the place where the tree is; perhaps when you arrive, it will remind you where you placed your money."
13:33"And it will remind you of what you did with it. Then return to me and tell me what you saw." The man left for the location, and Iyas said to the defendant, "Sit here until your companion returns."
13:48He sat down, and Iyas turned to the other litigants present, proceeding to judge between them while keeping a watchful eye on the man. When he saw that the man had become calm and reassured, he turned to him and immediately asked:
14:05"Do you think your companion has reached the place where you entrusted him with the money?" The man replied without hesitation, "No, it is far from here." Iyas said to him, "O enemy of Allah, you deny the money, yet you know the place where you took it! By Allah, you are a traitor."
14:28The man was stunned and confessed to his betrayal. Iyas detained him until his companion returned and ordered him to return the deposit. Another story is that two men disputed over two garments of the type worn on the head and draped over the shoulders.
14:49One was green, new, and valuable, while the other was red and worn. The plaintiff said, "I went down to the pool to bathe and placed my green garment with my clothes on the edge of the pool. My opponent came, placed his red garment next to mine, and went down into the pool."
15:12"He came out before me, put on his clothes, took my garment, threw it over his head and shoulders, and walked away. I came out after him, followed him, and demanded my garment, but he claimed it was his."
15:29Iyas said to the defendant, "And what do you say?" He replied, "It is my garment, and it is in my possession." Iyas said to the plaintiff, "Do you have proof?" He said, "No." Iyas said to his attendant, "Bring me a comb," and he brought it.
15:50He combed the hair of both men; from the head of one, red fuzz from the wool of the garment fell, and from the head of the other, green fuzz fell. He ruled the red garment for the owner of the red fuzz and the green garment for the owner of the green fuzz.
16:12Among the stories of his sagacity and intelligence is that there was a man in Kufa who appeared righteous to the people, showing them piety and godliness, until he was highly praised. Some people took him as their trustee, entrusting him with their wealth when they traveled and appointing him as guardian over their children when they felt death approaching.
16:37A man came to him and entrusted him with money. When the man needed his money, he asked for it back, but the trustee denied it. The man went to Iyas and complained about him. Iyas asked the complainant, "Did you let your companion know that you were coming to me?" He said, "No."
16:57Iyas said, "Go, and return to me tomorrow." Then Iyas sent for the trusted man and said, "I have gathered a large sum of money for orphans who have no provider, and I have decided to entrust it to you and appoint you as their guardian. Is your house secure, and do you have enough time?"
17:20The man said, "Yes, O Judge." Iyas said, "Come to me the day after tomorrow, prepare a place for the money, and bring porters with you to carry it." The next day, the complainant came, and Iyas said to him, "Go to your companion and ask him for the money."
17:42"If he denies it, tell him, 'I will complain about you to the judge.'" The man went to him and asked for his money. The trustee refused to give it to him and denied it, so the man said, "Then I will complain about you to the judge." When the trustee heard this, he gave him the money and appeased him.
18:02The man returned to Iyas and said, "My companion has given me my due; may Allah reward you with good." Then the trustee came to Iyas at the appointed time with the porters. Iyas rebuked him, exposed him, and said, "What a wretched man you are, O enemy of Allah! You have made religion a trap for worldly gain."
18:26Yet, despite Iyas’s extreme intelligence, sharp wit, and quick thinking, he sometimes encountered those who countered his arguments with their own, blocked his lines of reasoning, and silenced him. He spoke of himself, saying, "No one ever defeated me in argument except for one man."
18:48"I was in the court of justice in Basra when a man entered and testified before me that such-and-such an orchard was the property of so-and-so, and he described its boundaries to me. I wanted to test his testimony, so I asked him, 'How many trees are in the orchard?' He paused for a moment."
19:09"Then he raised his head and said, 'How long has our master the judge been presiding in this court?' I said, 'For so many years.' He asked, 'How many wooden beams are in the ceiling of this court?' I did not know, so I said, 'You are right,' and I accepted his testimony."
19:29When Iyas Ibn Mu'awiyah reached the age of seventy-six, he saw himself and his father in a dream riding two horses; they raced together, and he did not outstrip his father, nor did his father outstrip him. His father had died at the age of seventy-six.
19:50One night, Iyas went to his bed and said to his family, "Do you know what night this is?" They said, "No." He said, "On this night, my father completed his lifespan." When they woke up, they found him dead.
20:09May Allah have mercy on Iyas the Judge, for he was a rarity among the rarities of his time and a marvel among the wonders of the age in sagacity, intelligence, the search for truth, and reaching it.
20:24The boldness of 'Umar, the generosity of Hatim, the forbearance of Ahnaf, and the intelligence of Iyas, as Abu Tammam said.
20:59They departed and left behind a question in the conscience: Has any star like them ever risen and shone?
21:09They filled life with pride through their virtues, and the world of humanity flourished because of them.