budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (5) | Iyas bin Muawiyah Al-Muzani, que Dieu lui fasse miséricorde
◉ 12967 vues⏱ 21:25Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cette leçon de la série « Scènes de la vie des Successeurs » traite de la biographie d'Iyas ibn Mu'awiya al-Muzani, que le calife 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz a choisi comme juge de Bassora. Le cheikh rapporte l'histoire de son choix entre Iyas et al-Qasim ibn Rabi'a, puis évoque son enfance et son instruction à Bassora, ainsi que la manifestation de son intelligence dès le jeune âge. Il présente également plusieurs de ses décisions judiciaires et anecdotes de perspicacité et de promptitude d'esprit, et conclut par l'évocation de sa mort, qu'Allah lui fasse miséricorde.
Points clés
La leçon montre le souci de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, qu'Allah lui fasse miséricorde, de choisir le meilleur juge pour Bassora, et la façon dont il s'en acquitta avec soin et réflexion.
Elle expose l'humilité d'Iyas et son refus de se recommander lui-même, ainsi que son désir que le choix se porte sur le plus méritant, sans attachement à la fonction.
Les récits mentionnés font apparaître l'intelligence et la perspicacité d'Iyas depuis son enfance, et sa capacité à convaincre et à distinguer le vrai du faux.
La leçon souligne l'importance de la sagesse et de la vérification dans la justice, et la manière dont Iyas dévoilait les faits par des procédés subtils et réfléchis.
Elle met en lumière la place du savoir et de la bonne éducation : des savants prenaient son enseignement malgré son jeune âge et respectaient sa science.
Le cheikh rappelle qu'une intelligence vive doit être accompagnée de piété (wara') et de recherche de la vérité, comme le montra Iyas dans sa quête de la justice dans ses jugements.
Questions et réponses
Qui est Iyas ibn Mu'awiya al-Muzani, qu'Allah lui fasse miséricorde ?
C'est Iyas ibn Mu'awiya ibn Qurra al-Muzani, l'un des Successeurs. Il est né au Yamama dans le Najd, a grandi à Bassora et est devenu célèbre pour son intelligence et sa perspicacité. 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz le nomma juge de Bassora, comme le rapporte le cheikh.
Pourquoi 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz l'a-t-il choisi comme juge de Bassora ?
La leçon rapporte que 'Umar avait arrêté son choix entre Iyas et al-Qasim ibn Rabi'a pour leur science et leur compréhension du fiqh. Il finit par désigner Iyas après avoir constaté sa compréhension et la justesse de ses réponses, qui le rendaient apte à la magistrature.
Quelles sont les anecdotes les plus connues de l'intelligence d'Iyas ibn Mu'awiya ?
Le cheikh cite notamment son jugement dans l'affaire des deux couvertures, qu'il trancha à l'aide d'un peigne, et la façon dont il découvrit le mensonge du défendeur dans l'affaire du dépôt en lui demandant où il l'avait placé, ainsi que sa réponse décisive à celui qui le contestait sur l'interdiction de l'enivrant.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures générations par leur conduite et leur exemple,
0:08qui suivaient le Messager d'Allah dans ses démarches et dans ses paroles.
0:13Association Mawadda
0:15Présentation
0:17Figures de la vie des Successeurs (Tabi'in)
0:21Par le Dr Abd al-Rahman Ra'fat al-Pasha
0:26Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Iyas ibn Mu'awiya al-Muzani
0:33Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:42Le commandeur des croyants Umar ibn Abd al-Aziz passa
0:45cette nuit-là insomniaque et sans sommeil,
0:48ses paupières ne se fermèrent pas,
0:50et son flanc ne trouva pas le repos.
0:53Car, durant cette nuit froide,
0:56une nuit de Damas, il était préoccupé
0:58par la désignation d'un juge pour Bassora,
1:01qui établisse parmi les gens les balances de la justice
1:04et juge entre eux selon ce qu'Allah a fait descendre,
1:07sans que la crainte ni la convoitise ne le détournent du droit.
1:11Son choix se porta sur deux hommes
1:15qui étaient comme deux pareils dans leur conduite :
1:17une compréhension profonde de la religion et une fermeté dans la vérité,
1:20une clarté de pensée et une acuité de regard.
1:24Chaque fois qu'il trouvait chez l'un d'eux un mérite
1:27qui le faisait pencher sur son compagnon,
1:30il trouvait chez l'autre ce qui équivalait à ce mérite.
1:34Au matin, il appela son représentant en Irak,
1:37Adi ibn Artat,
1:39qui se trouvait alors auprès de lui à Damas,
1:42et lui dit :
1:44« Ô Adi, rassemble Iyas ibn Mu'awiya al-Muzani
1:48et al-Qasim ibn Rabi'a al-Harithi,
1:51parle-leur de la charge du jugement de Bassora,
1:54et nomme l'un d'eux à ce poste. »
1:56Il répondit : « J'écoute et j'obéis, ô commandeur des croyants. »
2:01Adi ibn Artat rassembla Iyas et al-Qasim
2:06et dit : « Le commandeur des croyants, qu'Allah prolonge sa vie,
2:11m'a ordonné de nommer l'un de vous deux juge de Bassora.
2:15Qu'en pensez-vous ? »
2:17Chacun d'eux répondit au sujet de son compagnon
2:20qu'il était plus digne que lui de ce poste,
2:23et mentionna sa vertu, sa science et sa compréhension
2:26autant qu'Allah voulut qu'il la mentionne.
2:28Adi dit alors :
2:30« Vous ne sortirez pas de cette assemblée
2:33avant de trancher cette affaire. »
2:35Iyas lui dit :
2:37« Ô émir,
2:39dispense-moi, et délivre-moi d'al-Qasim, le plus grand jurisconsulte de l'Irak :
2:43al-Hasan al-Basri et Muhammad ibn Sirin,
2:46car ce sont les deux personnes les plus aptes à nous départager.
2:50Al-Qasim leur rendait visite et ils lui rendaient visite,
2:53tandis qu'Iyas n'avait aucun lien avec eux.
2:57Al-Qasim comprit qu'Iyas voulait le mettre dans l'embarras,
3:02car si l'émir les consultait,
3:04il indiquerait Iyas plutôt que son compagnon.
3:07Il ne fit alors que se tourner vers l'émir et dire :
3:11« Ne demande à personne à mon sujet ni au sujet de cet homme, ô émir.
3:15Par Allah, en dehors de qui il n'y a pas de divinité,
3:18Iyas est plus savant que moi dans la religion d'Allah
3:22et plus versé dans le jugement.
3:24Si je mens dans mon serment que voici,
3:27il ne t'est pas permis de me confier le jugement,
3:30puisque je commets le mensonge ;
3:32et si je dis vrai,
3:34il ne t'est pas permis de délaisser le plus méritant pour le moins méritant. »
3:39Iyas se tourna alors vers l'émir et dit :
3:42« Ô émir,
3:44tu as amené un homme et tu l'as appelé à la charge du jugement,
3:48et tu l'as placé au bord de la géhenne.
3:51Il s'en est sauvé par un serment mensonger
3:55dont il ne tardera pas à demander pardon à Allah,
3:58et il s'est préservé de ce qu'il craignait. »
4:01Adi lui dit :
4:03« Celui qui comprend comme toi
4:06est digne de la charge du jugement et apte à l'assumer. »
4:09Puis il le nomma juge de Bassora.
4:14Qui est donc celui que le calife ascète
4:17Umar ibn Abd al-Aziz
4:19choisit comme juge pour Bassora ?
4:21C'est celui dont l'intelligence et la perspicacité
4:25et la promptitude d'esprit ont été proverbiales,
4:27comme ont été proverbiales la générosité de Hatim al-Ta'i,
4:31la clémence d'al-Ahnaf ibn Qays
4:33et la bravoure d'Umar ibn Ma'dikarib,
4:36au point qu'Abu Tammam dit en louant Ahmad ibn al-Mu'tasim :
4:41« La bravoure d'Umar dans la générosité de Hatim,
4:45la clémence d'al-Ahnaf dans l'intelligence d'Iyas. »
4:49Venez, commençons l'histoire de la vie de cet homme depuis son commencement :
4:53car cet homme possède une biographie passionnante et unique, parmi les plus belles biographies.
4:58Iyas ibn Mu'awiya ibn Qurra al-Muzani naquit
5:03en l'an 46 de l'Hégire
5:06dans la région d'al-Yamama, au Najd,
5:09puis sa famille s'installa à Bassora,
5:11où il grandit et étudia.
5:14Dans sa jeunesse, il fréquenta Damas
5:17et reçut l'enseignement de ceux des nobles Compagnons qu'il put rencontrer,
5:21ainsi que des grands Successeurs.
5:23Et les signes de l'intelligence apparurent chez le jeune al-Muzani.
5:26Les signes de noblesse et les indices d'intelligence se manifestèrent en lui dès ses premières années.
5:31Les gens se mirent à se transmettre ses nouvelles et ses bons mots.
5:35Alors qu'il n'était encore qu'un petit enfant,
5:39on rapporte qu'il apprenait le calcul dans l'école d'un homme juif, parmi les dhimmis.
5:48Les compagnons juifs du maître se réunirent auprès de lui,
5:52et se mirent à discuter de questions de religion,
5:55tandis que lui les écoutait sans qu'ils s'en aperçoivent.
5:59Le maître dit alors à ses compagnons :
6:01« Ne vous étonnez-vous pas des musulmans ?
6:04Ils prétendent qu'ils mangent au Paradis sans jamais aller à la selle. »
6:09Iyas se tourna vers lui et dit :
6:13« Me permettez-vous, maître, de dire mon mot sur ce dont vous discutez ? »
6:18Le maître répondit : « Oui. »
6:20Le jeune garçon dit :
6:22« Ce qui se mange ici-bas ressort-il sous forme d'excréments ? »
6:26Le maître dit : « Non. »
6:28Le jeune garçon dit :
6:30« Où donc va ce qui ne ressort pas ? »
6:33Le maître dit : « Il va nourrir le corps. »
6:37Le jeune garçon dit :
6:39« Quelle est donc la raison de votre étonnement ?
6:42Si une partie de ce que nous mangeons ici-bas va nourrir le corps,
6:46pourquoi ne serait-il pas possible que tout aille, au Paradis, à la nourriture ? »
6:50Le maître leva alors la main et lui dit :
6:53« Qu'Allah te combatte, quel garçon tu es ! »
6:57Le jeune garçon avança en âge, année après année,
7:00et sa renommée d'intelligence le précédait partout où il allait.
7:04On rapporte qu'il entra à Damas alors qu'il n'était encore qu'un adolescent.
7:09Il entra en désaccord avec un vieil homme de Damas au sujet d'un droit,
7:14et, désespérant de le convaincre par l'argument, il l'appela devant le juge.
7:19Une fois devant le juge,
7:22Iyas s'emporta et éleva la voix contre son adversaire.
7:26Le juge lui dit :
7:28« Baisse la voix, jeune homme,
7:30car ton adversaire est un vieillard d'âge et de rang. »
7:34Iyas dit :
7:36« Mais la vérité est plus grande que lui. »
7:39Le juge se mit en colère et dit :
7:41« Tais-toi ! »
7:42Le jeune garçon dit :
7:44« Et qui exposera mon argument si je me tais ? »
7:47Le juge s'irrita davantage et dit :
7:50« Je ne te vois dire, depuis que tu es entré dans ce tribunal, que des futilités. »
7:55Iyas dit :
7:57« Il n'y a de divinité qu'Allah, Unique, sans associé.
8:01Ceci est-il vrai ou faux ? »
8:04Le juge s'apaisa et dit :
8:06« C'est vrai, par le Seigneur de la Ka'ba, c'est vrai ! »
8:10Le jeune Muzani s'adonna alors à la science,
8:14et y puisa autant qu'Allah voulut qu'il en puise,
8:17jusqu'à atteindre un tel degré
8:20que les cheikhs se mirent à se soumettre à lui,
8:22à le suivre comme imam,
8:24et à se placer en disciples à ses pieds,
8:26malgré son jeune âge.
8:29Un jour,
8:31'Abd al-Malik ibn Marwan visita Bassora
8:34avant d'accéder au califat.
8:36Il vit Iyas, qui était alors un jeune homme dans la fleur de l'âge,
8:40dont la moustache n'avait pas encore poussé,
8:43et il vit derrière lui quatre lecteurs barbus
8:47vêtus de leurs manteaux verts,
8:49tandis que lui les précédait.
8:51'Abd al-Malik dit :
8:53« Fi de ces barbes !
8:56Ne se trouve-t-il donc parmi eux aucun cheikh pour les conduire,
8:59pour qu'ils aient présenté ce jeune garçon ? »
9:01Puis il se tourna vers Iyas et dit :
9:04« Quel âge as-tu, jeune homme ? »
9:06Iyas dit :
9:08« Mon âge, qu'Allah prolonge la vie de l'émir,
9:12est celui d'Usama ibn Zayd
9:14lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a placé à la tête d'une armée
9:18où se trouvaient Abu Bakr et 'Umar. »
9:21'Abd al-Malik lui dit :
9:23« Avance, jeune homme, avance, qu'Allah te bénisse. »
9:27Une année,
9:30les gens sortirent à la recherche du croissant du mois de Ramadan,
9:33à leur tête le noble Compagnon
9:36Anas ibn Malik al-Ansari (qu'Allah l'agrée),
9:39qui était alors un vieillard qui avait presque atteint cent ans.
9:43Les gens regardèrent le ciel
9:45mais ne virent rien.
9:47Anas ibn Malik, lui,
9:49se mit à fixer le ciel et à dire :
9:52« J'ai vu le croissant !
9:54Le voilà !
9:55» Et il le désignait de la main.
9:58Mais personne ne le vit.
10:00Alors Iyas regarda Anas (qu'Allah l'agrée)
10:04et vit un long poil au niveau de son sourcil
10:07qui s'était replié jusqu'à se trouver face à son œil.
10:11Il lui demanda la permission, avec politesse,
10:13tendit la main vers le poil,
10:15le lissa et le remit en place.
10:18Puis il lui dit :
10:20« Vois-tu maintenant le croissant, ô compagnon du Messager d'Allah ? »
10:24Anas se mit à regarder et dit :
10:27« Non, je ne le vois pas. »
10:33Les nouvelles de l'intelligence d'Iyas se répandirent et se propagèrent.
10:37Les gens commencèrent à venir à lui de toutes parts.
10:40Et ils lui soumettaient les difficultés qui se présentaient à eux en matière de science et de religion.
10:46Certains cherchaient la connaissance.
10:48D'autres, en revanche, voulaient le mettre à l'épreuve et le confondre par la fausseté.
10:53Parmi cela, il est rapporté qu'un paysan (dihqan) vint à son assemblée et dit :
10:58« Ô Abu Wa'ila, que dis-tu de l'enivrant ? »
11:02Il répondit : « C'est illicite (haram). »
11:04Il dit : « Et quelle est la raison de son interdiction ? »
11:07Alors qu'il n'est que fruit et eau bouillie sur le feu ?
11:12Et tout cela est permis, il n'y a rien de mal en cela.
11:15Il répondit : « As-tu terminé ton propos, ô paysan ? »
11:18Et te reste-t-il encore quelque chose à dire ?
11:20Il dit : « Si, j'ai terminé. »
11:23Il dit : « Si je prenais une poignée d'eau et te frappais avec elle, est-ce que cela te ferait mal ? »
11:28Répondit-il : « Non. »
11:29Il dit : « Et si je prenais une poignée de terre et te frappais avec elle, est-ce que cela te ferait mal ? »
11:31Il dit : « Non. »
11:36Il dit : « Et si je prenais une poignée de paille et te frappais avec elle, est-ce que cela te ferait mal ? »
11:38Il dit : « Non. »
11:39Il dit :
11:40« Et si je prenais une poignée de paille et te frappais avec elle, est-ce que cela te ferait mal ? »
11:46Il dit : « Non. » Il dit : « Si je prenais la terre, puis y jetais la paille, je versais dessus l'eau, puis je les mélangeais bien,
11:57ensuite je mettais la masse au soleil jusqu'à ce qu'elle sèche, puis je te frappais avec elle, est-ce qu'elle te ferait mal ? »
12:04Il dit : « Oui, et elle pourrait même me tuer. » Il dit : « Telle est la situation du vin : lorsque ses composants sont réunis et qu'il est fermenté, il devient illicite. »
12:15Lorsque Iyas fut nommé juge, il manifesta en cette fonction des positions qui révèlent son extrême intelligence, l'étendue de sa ruse et son talent singulier pour dévoiler les vérités.
12:28Parmi cela : deux hommes plaidèrent devant lui, et l'un prétendit avoir confié à son compagnon une somme d'argent.
12:37Lorsqu'il la réclama, l'autre la nia. Iyas interrogea le défendeur au sujet du dépôt, mais celui-ci le nia et dit : « Si mon compagnon a une preuve, qu'il l'apporte ; sinon, il n'a sur moi que le serment. »
12:54Iyas craignit alors que l'homme ne s'approprie l'argent par son serment. Il se tourna vers le déposant et lui dit : « En quel endroit as-tu déposé l'argent ? »
13:04Il répondit : « En tel endroit. » Iyas dit : « Et que s'y trouve-t-il ? » Il dit : « Un grand arbre sous lequel nous nous sommes assis et avons mangé ensemble à son ombre. »
13:19Lorsque nous nous apprêtions à partir, je lui ai remis l'argent. Alors Iyas lui dit : « Va vers l'endroit où se trouve l'arbre, peut-être qu'en le voyant tu te souviendras où tu as placé ton argent,
13:33et tu te rappelleras ce que tu y as fait. Puis reviens me dire ce que tu as vu. » L'homme partit vers l'endroit. Iyas dit alors au défendeur : « Assieds-toi jusqu'à ce que ton compagnon revienne. »
13:48Il s'assit. Iyas se tourna alors vers ceux qui étaient présents parmi les plaideurs et se mit à juger entre eux, tout en observant discrètement l'homme, jusqu'à ce qu'il le vit calme et serein. Il se tourna alors vers lui et l'interpella, disant :
14:05« Crois-tu que ton compagnon soit arrivé à l'endroit où tu lui as confié l'argent ? » L'homme répondit sans réflexion : « Non, il est loin d'ici. » Iyas lui dit : « Ô ennemi, par Allah, tu nies l'argent et tu connais l'endroit où tu l'as pris ! Par Allah, tu es un traître ! »
14:28L'homme resta confondu et reconnut sa trahison. Iyas le retint jusqu'à l'arrivée de son compagnon, puis ordonna qu'il lui restitue son dépôt. Parmi cela aussi, il est rapporté que deux hommes se disputèrent devant lui au sujet de deux couvertures (qatifa), de celles que l'on pose sur la tête et que l'on fait retomber sur les épaules :
14:49l'une verte, neuve et précieuse, l'autre rouge et usée. Le demandeur dit : « Je suis descendu au bassin pour me laver, et j'ai posé ma couverture verte avec mes vêtements sur le bord du bassin. Mon adversaire est venu, a posé sa couverture rouge à côté de la mienne, et est descendu au bassin.
15:12Il est sorti avant moi, a revêtu ses habits, a pris ma couverture, l'a jetée sur sa tête et ses épaules et s'en est allé. Je suis sorti à sa suite, je l'ai suivi et lui ai réclamé ma couverture, mais il prétend qu'elle lui appartient. »
15:29Iyas dit au défendeur : « Et toi, que dis-tu ? » Il répondit : « C'est ma couverture, elle est dans ma main. » Iyas dit au demandeur : « As-tu une preuve ? » Il dit : « Non. » Iyas dit alors : « Qu'on m'apporte un peigne. » On le lui apporta.
15:50Il peigna les cheveux des deux hommes : de la tête de l'un sortit une bourre rouge provenant de la laine de la couverture, et de la tête de l'autre sortit une bourre verte. Il attribua alors la couverture rouge à celui qui avait la bourre rouge et la couverture verte à celui qui avait la bourre verte.
16:12Parmi les récits de sa perspicacité et de son intelligence : il y avait à Koufa un homme qui affichait la piété devant les gens et montrait la crainte pieuse (wara') et la droiture, au point que les éloges à son sujet se multiplièrent, et certains le choisirent comme dépositaire de confiance pour leurs biens lorsqu'ils voyageaient, et comme tuteur de leurs enfants lorsqu'ils sentaient approcher leur terme.
16:37Un homme vint le trouver et lui confia une somme d'argent. Lorsque l'homme eut besoin de son bien, il le lui réclama, mais il le nia. Le déposant alla voir Iyas et se plaignit à lui. Iyas dit au plaignant : « Ton compagnon sait-il que tu veux venir me voir ? » Il dit : « Non. »
16:57Iyas lui dit : « Va, et reviens me voir demain. » Puis Iyas envoya quérir l'homme digne de confiance et lui dit : « Une grande somme d'argent appartenant à des orphelins sans tuteur est venue entre mes mains, et j'ai jugé bon de te la confier et de faire de toi leur tuteur. Ta maison est-elle sûre et as-tu du temps disponible ? »
17:20Il répondit : « Oui, ô juge. » Iyas dit : « Viens me voir après-demain, prépare un endroit pour l'argent et amène avec toi des porteurs qui le transporteront. » Le lendemain, le plaignant revint, et Iyas lui dit : « Va voir ton compagnon et réclame-lui ton argent.
17:42S'il le nie, dis-lui : je porte plainte contre toi auprès du juge. » L'homme alla le trouver, réclama son bien, mais l'autre refusa de le lui donner et le nia. Il lui dit : « Je porte plainte contre toi auprès du juge. » Lorsque l'homme entendit cela, il lui remit l'argent et apaisa son cœur.
18:02L'homme revint auprès d'Iyas et dit : « Mon compagnon m'a rendu mon droit, qu'Allah te récompense par le bien. » Puis le dépositaire digne de confiance vint auprès d'Iyas à l'heure convenue, accompagné des porteurs. Iyas le réprimanda, le blâma et lui dit : « Quel homme tu es, ô ennemi d'Allah ! Tu as fait de la religion un piège pour les biens de ce monde. »
18:26Mais Iyas, malgré son extrême intelligence, sa forte éloquence et sa promptitude d'esprit, rencontra parfois quelqu'un qui lui opposait argument pour argument et lui coupait les voies du discours, le réduisant au silence. Il raconta de lui-même : « Nul homme ne m'a jamais vaincu, à l'exception d'un seul. »
18:48Cela se passa lorsque j'étais en fonction de juge à Bassorah. Un homme entra auprès de moi et témoigna que tel verger appartenait à tel homme, et il le délimita pour moi. Je voulus éprouver son témoignage et lui dis : « Combien d'arbres compte ce verger ? » Il baissa un peu la tête,
19:09puis releva la tête et dit : « Depuis combien de temps notre seigneur le juge siège-t-il dans cette assemblée ? » Je dis : « Depuis telle année. » Il dit : « Combien de poutres compte le plafond de cette assemblée ? » Je ne le savais pas, et je dis : « Tu as raison », puis j'acceptai son témoignage.
19:29Lorsque Iyas ibn Mu'awiya atteignit l'âge de soixante-seize ans, il se vit en songe avec son père, tous deux montés sur deux chevaux ; ils coururent côte à côte, sans que l'un devance l'autre. Or son père était mort à l'âge de soixante-seize ans.
19:50Une nuit, Iyas se coucha sur son lit et dit à sa famille : « Savez-vous quelle nuit est celle-ci ? » Ils dirent : « Non. » Il dit : « Cette nuit, mon père a accompli sa durée de vie. » Au matin, ils le trouvèrent mort.
20:09Qu'Allah fasse miséricorde à Iyas le juge, qui fut un prodige parmi les prodiges du temps et une merveille parmi les merveilles de l'époque, par sa perspicacité, son intelligence, sa recherche de la vérité et son accès à elle.
20:24Le courage de 'Umar, la générosité de Hatim, la clémence d'Ahnaf, l'intelligence d'Iyas : (vers d'Abu Tammam).
20:59Ils sont partis, et ont laissé dans les cœurs une question : une étoile pareille à eux a-t-elle jamais brillé et s'est-elle élevée ?
21:09Ils ont rempli la vie de gloire par leurs œuvres, et le monde s'est paré d'eux comme se pare l'univers des hommes.