budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours présente le vingt-et-unième épisode de la série « Scènes de la vie des Successeurs » (Tabi'in), consacré à Tawus ibn Kaysan, rahimahu Allah. Originaire du Yémen, il était surnommé « Tawus des juristes ». La leçon met en lumière sa fermeté dans la défense de la vérité face aux gouverneurs, son refus de leurs largesses et la sincérité de son conseil. Elle rapporte deux récits avec Muhammad ibn Yusuf al-Thaqafi et al-Hajjaj ibn Yusuf, qui révèlent son courage et son attachement à Allah. Il s'agit de la première partie de cet épisode.
Points clés
La fermeté dans la défense de la vérité et la franchise dans le conseil adressé aux gouverneurs, quel qu'en soit le prix.
La retenue à l'égard des largesses des gouverneurs et le refus de se laisser séduire par l'argent et les cadeaux.
Que la droiture commence par le dirigeant : s'il se redresse, la population se redresse, et s'il se corrompt, elle se corrompt.
L'invocation et le recours à Allah seul, la confiance en Sa garantie et le fait de se passer de la main des gens.
La sincérité dans les propos et le refus de flatter l'oppresseur, comme il l'exprime au sujet de la conduite du gouverneur.
Le conseil de bonne compagnie et l'éloignement des tentations, comme le montre l'avertissement de Wahb ibn Munabbih et la réponse de Tawus.
Questions et réponses
Qui est Tawus ibn Kaysan, rahimahu Allah ?
C'est Dhakwan ibn Kaysan, surnommé Tawus, l'un des Successeurs et originaire du Yémen. Le cours le présente comme le plus éminent des juristes de son époque.
Quelles sont les principales positions de Tawus envers les gouverneurs ?
Le cours rapporte qu'il exhorta Muhammad ibn Yusuf al-Thaqafi sans accepter ses largesses, puis qu'il refusa la bourse d'argent envoyée et dit au Hajjaj ibn Yusuf une parole de vérité au sujet de la conduite de son frère.
Quelle leçon tirer de l'histoire de la bourse ?
Le cours souligne que Tawus s'est abstenu de l'argent du gouverneur et ne l'a pas pris. Allah a révélé son affaire lorsque la bourse fut retrouvée dans la niche telle qu'elle avait été placée, ce qui fut une sanction divine infligée au gouverneur pour son acte.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures générations en attitudes et en exemple.
0:08Il suivait le Messager d'Allah lorsqu'il marchait ou parlait.
0:13Association Mawadda
0:15Avancez.
0:17Scènes de la vie des Successeurs (Tabi'in)
0:21Pour le Dr Abd al-Rahman Ra'fa al-Pasha
0:26Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:30Tawus ibn Kaysan
0:32Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:43Il s'est éclairé de cinquante étoiles de la guidance.
0:47Il fut envahi par la lumière éclatante, et la clarté jaillit sur lui.
0:51Une lumière dans son cœur et une lumière sur sa langue.
0:54Et une lumière qui marche devant eux.
0:57Il est sorti de l'école de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et, parmi les érudits qui en sont issus, on compte cinquante grands noms.
1:04Il s'agissait alors d'une image représentant des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:10De l'enracinement de la foi et de la sincérité du propos
1:13Et l'élévation au-dessus des biens éphémères de ce monde, et le dévouement total à l'agrément d'Allah.
1:18Et proclamer la parole de vérité
1:20Quel que soit le prix élevé que coûte la parole de vérité
1:24Car l'école muhammadienne nous a enseigné que la religion, c'est la sincère exhortation (an-nasiha).
1:29Le conseil sincère (an-nasiha) est dû à Allah, à Son Livre, à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et aux musulmans.
1:35Les imams des musulmans et leur masse.
1:38L'expérience l'a conduit à la conviction que toute réforme commence auprès du gouverneur (wali al-amr).
1:44Et il s'arrête là.
1:46Lorsque le berger est juste, son troupeau l'est aussi.
1:49Et aussi, il a été corrompu, il s'est corrompu.
1:52Tel est Dhakwan ibn Kaysan, surnommé Tawus.
1:57Il s'agit d'un surnom qui lui fut donné parce qu'il était le « paon des juristes » (Tawus al-fuqaha').
2:02Et il était le premier parmi eux à son époque.
2:05Tawus ibn Kaysan était originaire du Yémen.
2:09Le gouvernorat du Yémen était alors (confié à ce dernier).
2:12Muhammad ibn Yusuf al-Thaqafi, frère de al-Hajjaj ibn Yusuf.
2:17Il l'avait envoyé comme gouverneur de la région, sur ordre d'al-Hajjaj.
2:21Après que son affaire prit de l'ampleur, que sa puissance s'affermit et que son prestige se renforça.
2:26L'effet de sa décision sur le mouvement d'Abdullah ibn al-Zubayr
2:30Muhammad ibn Yusuf réunissait en sa personne nombre des défauts de son frère al-Hajjaj.
2:37Mais il ne se parait d'aucune de ses bonnes qualités.
2:41Un matin froid d'un jour d'hiver.
2:46Tawus ibn Kaysan lui rendit visite.
2:49Il était accompagné de Wahb ibn Munabbih.
2:51Lorsqu'ils prirent place auprès de lui.
2:54Le paon se mit à l'exhorter, à l'encourager et à l'effrayer.
2:58Les gens étaient assis devant lui.
3:01Le gouverneur dit alors à l'un de ses chambellans (hujjab) :
3:04Jeune homme, apporte-moi une tasse de thé.
3:07Il la jeta sur mes épaules, à moi, Abu Abd al-Rahman.
3:11Alors le chambellan se dirigea vers un précieux étui de cuir.
3:14Et il le jeta sur mon épaule, celle du paon.
3:17Il ne cessait de répandre son enseignement dans son exhortation.
3:20Il se mit à remuer ses épaules avec tadawwu' (ou : en balançant les épaules).
3:23jusqu'à ce qu'il rejette le tayalisan de ses épaules
3:26Il fit don de son bien en waqf et s'en retourna.
3:29Muhammad ibn Yusuf s'emporta avec colère.
3:32Ses yeux rougissaient et son visage s'empourprait.
3:35Cependant, il n'a rien dit.
3:38Lorsque Tawus et son compagnon arrivèrent
3:42En dehors de l'assemblée
3:44Wahb a dit à Tawus.
3:46Par Allah, nous étions dans l'aisance.
3:49Au sujet de la provocation de sa colère contre nous.
3:52Qu'est-ce qui t'aurait nui si tu avais pris le tayalisan de sa part ?
3:55Puis je l'ai vendu et j'en ai donné le prix en aumône.
3:58aux pauvres et aux nécessiteux
4:01Tawus répondit : « C'est bien ce que tu dis. »
4:04Si je ne craignais pas que les savants ne disent...
4:07Après moi, nous te prendrons, comme on a pris...
4:10Tawus, puis ils n'agissent pas ainsi à ce sujet
4:13Ils l'ont pris. Que dis-tu ?
4:17Lorsque Muhammad ibn Yusuf voulut lui répondre
4:20Le paon de pierre, d'où qu'il soit venu.
4:23Il lui dressa un piège parmi ses pièges.
4:26Il prépara une bourse contenant 700 dinars.
4:29Ils partirent et choisirent un homme habile.
4:32Parmi les hommes de son entourage, il lui dit :
4:35Va porter cette bourse à Tawus.
4:38Ibn Kaysan, et il s'est attardé sur lui dans la prise de celle-ci.
4:41S'il la reçoit de toi,
4:44Tu as dit : « Ton don, ton vêtement et ta proximité… »
4:47L'homme sortit alors avec la bourse.
4:50Jusqu'à ce qu'il arriva à un village, chez Tawus.
4:53Il y résidait, près de Sanaa.
4:56On l'appelle al-Jund.
4:59Lorsqu'il arriva auprès de lui, il le salua et le mit à l'aise.
5:02Il lui dit : « Ô Abu Abd al-Rahman ! »
5:05Voici une dépense que le prince a envoyée.
5:08Il te dit alors :
5:12Il use alors de toutes sortes de ruses pour le tromper.
5:15Il voulut qu'il l'accepte, mais il refusa.
5:18Il lui présenta chaque argument, mais il refusa.
5:21Il ne fit alors que s'en acquitter (il dut en assumer la charge financière).
5:24Une inattention de la part de Tawus, et il jeta la bourse.
5:27Dans une ouverture pratiquée dans le mur de la maison
5:30Il revint auprès de l'émir et dit :
5:33Tawus m'a pris la bourse, ô émir.
5:36Muhammad ibn Yusuf l'a expliqué ainsi.
5:40Après que quelques jours se furent écoulés ainsi,
5:43Il envoya deux de ses auxiliaires.
5:46Et avec eux se trouvait l'homme qui lui avait apporté la bourse.
5:49Et il leur a ordonné de lui dire
5:52Le messager de l'émir s'est trompé.
5:55Il t'a remis l'argent alors qu'il était destiné à quelqu'un d'autre.
5:58Nous sommes venus pour te le réclamer.
6:01Et pour le porter à son propriétaire.
6:04Tawus répondit : je n'ai pris aucune somme de l'émir,
6:07pas même une partie, jusqu'à la lui rendre.
6:10Ils dirent : si, tu l'as pris.
6:13Il se tourna alors vers l'homme à qui l'on avait apporté la bourse
6:16et lui dit : t'ai-je pris quelque chose ?
6:19L'homme fut saisi d'effroi et dit :
6:22Non, c'est moi qui ai placé l'argent
6:25dans cette niche, à ton insu.
6:28Tawus dit : allez voir la niche,
6:31examinez-la.
6:35On y trouva la bourse telle quelle,
6:38recouverte de la toile de l'araignée.
6:41Il la prit et retourna avec elle chez l'émir.
6:44Comme si Allah, Puissant et Majestueux,
6:49voulait venger Muhammad ibn Yusuf
6:52pour cet acte,
6:55et faire que sa rétribution provienne d'un homme parmi les gens,
6:58témoin de la scène. Comment cela s'est-il produit ?
7:01Tawus ibn Kaysan raconte :
7:04Alors que je me trouvais à La Mecque pour le pèlerinage,
7:07al-Hajjaj ibn Yusuf ath-Thaqafi envoya chercher moi.
7:10Quand j'entrai chez lui, il m'accueillit chaleureusement
7:13et me fit approcher de sa place,
7:16il me présenta un coussin et m'invita à m'y appuyer.
7:19Puis il se mit à m'interroger
7:22sur ce qui lui paraissait obscur concernant les rites du pèlerinage,
7:25et autres questions. Pendant que nous étions ainsi,
7:28al-Hajjaj entendit un pèlerin proclamer la talbiya autour de la Maison,
7:31élevant la voix dans sa talbiya,
7:34avec une intonation qui ébranlait les cœurs.
7:37Il dit : amenez-moi cet homme qui récite la talbiya.
7:40On le lui amena.
7:43Il lui demanda : de quel pays es-tu ?
7:46Il répondit : des musulmans.
7:49Al-Hajjaj dit : ce n'est pas cela que je t'ai demandé,
7:52je t'ai demandé de quel pays tu es.
7:55Il répondit : du Yémen.
7:58Comment as-tu laissé votre émir,
8:01c'est-à-dire son frère ?
8:04Il dit : je l'ai laissé grand et imposant,
8:07portant de nombreux vêtements, monté sur des montures,
8:10prélevant l'impôt, et réunissant...
8:13Al-Hajjaj dit : ce n'est pas de cela que je t'interroge.
8:16L'homme dit : de quoi donc me questionnes-tu ?
8:19Al-Hajjaj dit : je t'interroge sur sa conduite parmi vous.
8:22Il répondit : je l'ai laissé injuste et oppresseur,
8:25obéissant à la créature et désobéissant au Créateur.
8:28Le visage d'al-Hajjaj rougit
8:31de honte devant ses compagnons,
8:34et il dit à l'homme :
8:37Qu'est-ce qui t'a poussé à dire de lui ce que tu as dit,
8:40alors que tu connais sa place auprès de moi ?
8:43L'homme répondit : crois-tu que sa place auprès de toi
8:46le rende plus puissant que moi par ma place auprès d'Allah, Puissant et Majestueux ?
8:49Je suis un hôte de Sa maison
8:52et le créancier de Sa dette.
8:55Al-Hajjaj se tut et ne trouva pas de réponse.
8:58Tawus dit :
9:01Puis l'homme ne tarda pas à se lever,
9:04et partit sans demander la permission ni qu'on la lui accorde.
9:07Je me levai à sa suite et me dis en moi-même :
9:10cet homme est pieux.
9:13Je le suivis et le rattrapai avant que la foule ne le dérobe
9:16à tes yeux.
9:19Il était venu à la Maison, s'était accroché à ses voiles,
9:22avait posé sa joue contre son mur,
9:25et se mit à dire :
9:28Ô Allah, c'est en Toi que je cherche refuge, et c'est auprès de Ton côté que je me réfugie.
9:31Ô Allah, accorde-moi la sérénité
9:34dans Ta générosité et la satisfaction de Ta garantie,
9:37comme refuge contre l'avarice des avares,
9:40et comme suffisance face à ce que détiennent les accapareurs.
9:43Ô Allah, je Te demande Ta délivrance proche
9:46et Ta bienfaisance ancienne,
9:49et Ta bonne habitude, ô Seigneur des mondes.
9:52Puis une vague de gens m'emporta
9:56et le déroba à mes yeux.
9:59Je compris alors qu'il n'y avait plus de moyen de le rencontrer.
10:02Lorsque fut le soir de 'Arafa,
10:05je le vis qui s'éloignait avec les gens,
10:08je m'approchai de lui et l'entendis dire :
10:11Ô Allah, si Tu n'as pas accepté mon pèlerinage,
10:14ma peine et ma fatigue,
10:17ne me prive pas de la récompense pour mon épreuve
10:20de Ton refus de les accepter de ma part.
10:23Puis il s'en alla parmi les gens,
10:26et l'obscurité le dissimula à mes yeux.
10:29Lorsque je désespérai de le rencontrer, je dis :
10:32Ô Allah, accepte ma prière et la sienne,
10:35exauce mon espoir et le sien,
10:38affermis mes pas et les siens le jour où les pieds glisseront,
10:41avec lui au bassin de Kawthar,
10:44ô le plus généreux des généreux.
10:48Et je n'ai plus jamais revu ce grand Successeur,
10:51Dhakwan ibn Kaysan, surnommé Tawus,
10:54qu'Allah l'agrée et le satisfasse.
10:57Et Il a fait des jardins de l'éternité sa demeure
11:04Je n'ai jamais vu personne
11:08Comme Tawus ibn Kaysan
11:11Umar ibn Dinar
11:19Qui disait, lorsqu'il marchait ou parlait :
11:22Ils étaient ici
11:25Ils arrosaient de nuées de vie nos existences
11:28Ils nous ont été fidèles
11:31Leur mention s'élève haut
11:34Ils sont partis en laissant dans le cœur une question