Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (17) | Muhammad bin Wasi' al-Azdi, que Dieu lui fasse miséricorde (Partie 1)

◉ 8548 vues ⏱ 14:05 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : scènes de la vie des Successeurs (Tabi'in)
  2. 01:01 Yazid ibn al-Muhallab et l'armée de la conquête de Jurjan
  3. 02:03 La place de Muhammad ibn Wasi' au combat
  4. 03:04 Le duel avec le cavalier turc
  5. 04:05 La mort du cavalier turc et le renversement de la balance
  6. 05:05 La paix avec le roi et les conditions de Yazid
  7. 06:05 Le partage du butin et la couronne d'or
  8. 07:05 Le renoncement d'Ibn Wasi' à la couronne
  9. 09:06 Les excuses d'Ibn Wasi' et son départ pour le pèlerinage
  10. 12:08 Le rang d'Ibn Wasi' et conclusion de l'épisode

Résumé de la leçon

Cette leçon rapporte la position de Muhammad ibn Wasi' al-Azdi, qu'Allah lui fasse miséricorde, dans l'armée de Yazid ibn al-Muhallab lors de la conquête de Dihistan, où il raffermissait les résolutions des musulmans par le rappel d'Allah et l'invocation, et l'on rapporte qu'il eut un grand effet dans le renversement de l'équilibre des forces. La leçon présente aussi son ascétisme lorsqu'il refusa la couronne précieuse qui lui fut offerte, puis lorsqu'il refusa l'argent qui lui fut proposé pour son pèlerinage. Le cheikh a mentionné que ces âmes étaient petites aux yeux d'elles-mêmes et grandes auprès d'Allah et des gens.

Points clés

  • La fermeté et l'élan : il encourageait les combattants par son appel « Ô cavaliers d'Allah, montez ! », et ils se portaient alors au combat.
  • L'effet de l'invocation et du rappel : la leçon mentionne que les musulmans se rassuraient à ses invocations exaucées dans les moments de détresse.
  • Le renoncement au monde : il refusa la couronne précieuse qu'avaient obtenue les musulmans en butin, et préféra que sa part soit celle des autres soldats.
  • La préférence et l'humilité : il refusa de se réserver quoi que ce soit à l'exclusion des soldats musulmans, et refusa l'argent qui lui fut proposé pour le pèlerinage.
  • La sincérité dans le secret : lorsqu'il crut que personne ne le voyait, il remit la couronne à un mendiant pauvre, son acte étant accompli pour Allah et non pour les gens.
  • La patience et le sacrifice : il combattit malgré la faiblesse de sa constitution et son âge avancé, et il eut une haute place dans la guerre.
  • La bénédiction de la bonne compagnie : les chefs musulmans tenaient à sa présence dans leurs armées, espérant la victoire grâce à sa invocation.

Questions et réponses

Qui est Muhammad ibn Wasi' al-Azdi ?

C'est un Tabi'i éminent de Bassora, surnommé « l'ornement des juristes » et « le dévot de Bassora », et il fut l'élève du Compagnon Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, serviteur du Messager d'Allah ﷺ.

Quelle est l'histoire de la couronne que Muhammad ibn Wasi' refusa ?

Les musulmans obtinrent une couronne d'or ornée de perles et de joyaux, et Yazid ibn al-Muhallab la lui offrit ; il refusa de la prendre pour lui-même, puis la remit en secret à un mendiant pauvre, et le chef la lui fit reprendre après l'avoir satisfait par de l'argent.

Pourquoi les soldats musulmans tenaient-ils à la présence de Muhammad ibn Wasi' ?

Ils considéraient qu'il apportait un grand bien, espérant qu'Allah leur accorde la victoire grâce à sa bénédiction et à ses bonnes œuvres, et ils se rassuraient à ses invocations dans les épreuves.

Quelle leçon tirer de cette histoire ?

Le cheikh fait remarquer que les âmes nobles sont petites aux yeux d'elles-mêmes et grandes auprès d'Allah et des gens, et que, parmi la communauté de Muhammad ﷺ, il se trouve des gens qui renoncent au monde, même si la terre était remplie d'exemples semblables.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les meilleures générations quant à leurs positions et leurs exemples.
0:08 Il suivit le Messager (d'Allah) lorsqu'il s'empressait ou parlait.
0:13 Association Mawadda
0:15 Il s'est avancé.
0:17 Figures de la vie des Successeurs (Tabi'in)
0:21 Le Dr Abd al-Rahman Ra'fa al-Basha
0:25 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27 Ramad ibn Wasi' al-Azdi
0:32 qu'Allah lui fasse miséricorde
0:43 Nous sommes à présent sous le califat de l'Émir des croyants
0:46 Sulayman ibn Abd al-Malik
0:48 Et voici Yazid ibn al-Muhallab ibn Abi Safra.
0:51 L'une des épées dégainées de l'Islam
0:54 Le gouverneur du Khorassan, al-'Atid.
0:57 Il marche à la tête de son armée, forte de cent mille combattants.
1:01 Il a aidé les volontaires parmi ceux qui recherchent le martyre, et il a aspiré à la récompense.
1:06 Il avait pris la ferme résolution de conquérir Jurjan et Tabaristan.
1:11 Il se trouvait parmi les premiers volontaires à ses côtés.
1:14 Le grand Successeur Muhammad ibn Wasi' al-Azdi al-Basri
1:19 Surnommé Zayn al-Fuqaha (l'ornement des juristes)
1:22 Connu sous le nom d'« Abid de Bassora »
1:25 Et le disciple du noble Compagnon Anas ibn Malik al-Ansari
1:30 Le serviteur du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:35 Yazid ibn al-Muhallab descendit avec son armée à Dahistan.
1:39 Elle était habitée par un peuple turc.
1:42 d'une grande force dans leur violence.
1:44 Leur ancrage est solide.
1:46 Leurs forteresses inaccessibles
1:48 Ils sortaient chaque jour pour combattre les musulmans.
1:52 Lorsque la fatigue les atteint
1:54 Ou bien si l'épreuve et la rigueur les accablent.
1:56 Ils se retirèrent vers leurs forteresses dans les défilés des montagnes.
2:00 Et ils se retranchèrent derrière ses forteresses imprenables.
2:03 Et ni ne fond sa cime élevée.
2:06 Mohammad ibn Wasi' al-Azdi (qu'Allah lui fasse miséricorde) avait, lui aussi...
2:09 Une place importante dans cette guerre
2:12 Malgré la faiblesse de sa constitution et son âge avancé.
2:16 Les armées musulmanes avaient coutume de se reposer.
2:19 Par la lumière de la foi qui rayonne de son visage généreux et serein.
2:23 et s'animent par la ferveur du dhikr
2:26 qui rayonnent de sa langue douce et agréable
2:29 Ils trouvent leur apaisement dans ses invocations exaucées.
2:32 Dans les moments de détresse et d'angoisse
2:35 Et telle était sa manière d'être.
2:37 Lorsque le chef de l'armée engage le combat.
2:40 d'appeler
2:42 Ô cavaliers d'Allah, montez !
2:44 Ô cavaliers d'Allah, montez !
2:46 Les armées des musulmans ne parviennent presque pas
2:48 Ils entendent son appel.
2:50 Jusqu'à ce qu'ils se lèvent pour combattre leur ennemi.
2:53 comme les lions qui se dressent pour la défense (ou : « comme les lions prêts à bondir pour la défense »)
2:56 Et ils s'avancent sur le champ de bataille (sâhat al-wagha)
2:59 L'affluence de la soif vers l'eau fraîche
3:02 Par un jour de canicule accablante
3:04 Et au cours d'une de ces batailles.
3:08 La molaire
3:10 Un cavalier se détacha des rangs ennemis.
3:13 Jamais l'œil n'a contemplé de chose plus imposante que lui en grandeur.
3:17 Et il n'est rien de plus fort que lui en puissance.
3:19 Et il n'était ni plus audacieux, ni plus ferme dans sa résolution.
3:23 Il se mit à se déplacer entre les rangs, allant et venant.
3:26 jusqu'à ce qu'il écarte les musulmans de leurs positions
3:29 Et Il a placé la crainte révérencielle et la majesté dans leurs cœurs.
3:33 Il se mit alors à les appeler au combat singulier.
3:36 Défiant et orgueilleux.
3:38 Et il insiste dans l'invocation.
3:40 Quant à Muhammad ibn Wasi', ...
3:43 Sauf qu'il avait résolu de se montrer à lui.
3:46 Alors l'ardeur gagna les cœurs des cavaliers musulmans.
3:51 Un homme parmi eux s'avança vers le cheikh.
3:54 Et il lui fait jurer de ne pas le faire.
3:57 Et il lui demanda de lui laisser cela.
4:00 Le cheikh a fait honneur à son serment.
4:02 Il invoqua pour lui la victoire et le soutien divin.
4:05 Chacun des deux cavaliers s'élança vers son adversaire.
4:08 Les Bienfaits de la mort (Iqbal al-Munun)
4:10 Et ils s'affrontèrent avec la fougue de deux lions tapis dans leur fourré.
4:14 Les regards et les cœurs des soldats se sont alors attachés à eux de toutes parts.
4:19 Ils continuèrent ainsi pendant une heure, s'affrontant et se combattant tour à tour.
4:23 Jusqu'à ce que l'effort les épuise tous deux, à mesure qu'il les atteignait.
4:27 Puis les deux hommes s'échangèrent un coup d'épée chacun, frappant leurs têtes au même instant.
4:33 Le sabre du Turc resta planté dans le fer du casque du cavalier musulman.
4:38 Le sabre du musulman s'abattit sur le front du cavalier turc.
4:42 Il lui fendit la tête en deux.
4:45 et il lui fendit le crâne au milieu des combattants
4:48 Le cavalier victorieux revint alors vers les rangs des musulmans.
4:52 Dans un spectacle qu'aucun œil n'a jamais contemplé de pareil.
4:56 Et l'épée dans sa main ruisselle de mon sang.
4:59 Une épée fixée à son casque scintille sous les rayons du soleil.
5:05 Les musulmans l'accueillirent par le tahlil, le takbir et le tahmid.
5:10 Yazid ibn al-Muhallab regarda les deux épées, le casque et l'équipement d'armes sur l'homme.
5:17 Il dit : « Par Allah, son père, qui est de Perse — quel homme est-ce là ? »
5:23 Il fut dit à son sujet : c'est un homme dont les invocations de Muhammad ibn Wasi' al-Azdi ont été bénies.
5:30 Le rapport de forces s'est inversé après la mort du cavalier turc.
5:37 L'angoisse et l'effroi qui s'emparèrent des âmes des associateurs se propagèrent comme le feu qui gagne le bois sec.
5:43 Et les braises de la fierté et de la dignité se sont ravivées dans les poitrines des musulmans.
5:48 Ils se sont alors élancés contre les ennemis d'Allah comme un torrent qui se précipite.
5:52 Et ils les ont encerclés de toutes parts, comme le carcan se referme autour du cou.
5:55 Ils leur coupèrent l'eau et les vivres.
5:58 Leur roi n'eut alors d'autre choix que de négocier la paix.
6:02 Il envoya donc à Yazid pour lui proposer la réconciliation.
6:05 Il annonça qu'il était prêt à lui remettre tout le territoire qui était sous son autorité,
6:10 avec tout ce qu'il contenait et tous ceux qui s'y trouvaient,
6:13 à condition que sa vie, ses biens et sa famille soient garantis.
6:18 Yazid accepta sa réconciliation,
6:20 à la condition qu'il lui verse sept cent mille dirhams échelonnés,
6:26 qu'il lui en paie comptant quatre cent mille,
6:29 qu'il lui livre quatre cents bêtes de somme chargées de safran,
6:34 et qu'il lui amène quatre cents hommes,
6:37 chacun tenant à la main un plat d'argent,
6:41 portant sur la tête un burnous de soie brodée,
6:44 et sur ce burnous une bande de velours,
6:47 ainsi qu'une étoffe de soie,
6:49 destinée à être portée par les femmes de l'armée.
6:52 Lorsque les combats eurent cessé,
6:57 Yazid ibn al-Muhallab dit à son trésorier :
7:00 « Recense-moi le butin,
7:02 afin que nous donnions à chacun ce qui lui revient de droit. »
7:05 Le trésorier et ceux qui l'accompagnaient tentèrent de le dénombrer,
7:09 mais ils en furent incapables.
7:11 Le butin fut donc partagé entre les soldats selon un partage équitable et indulgent.
7:16 Parmi ces trésors, les musulmans découvrirent
7:20 une couronne ouvragée d'or pur,
7:23 ornée de perles et de pierres précieuses,
7:26 ciselée de merveilleuses gravures.
7:29 Les cous se tendirent vers elle,
7:31 et les regards se fixèrent sur ses joyaux.
7:34 Yazid la prit de sa main
7:37 et la leva afin que la voient ceux des soldats qui ne pouvaient la voir.
7:42 Puis il dit :
7:44 « Pensez-vous que quelqu'un renoncerait à cette couronne ? »
7:47 Ils répondirent : « Qu'Allah accorde l'excellence à l'émir !
7:51 Et qui donc y renoncerait ? »
7:53 Il dit alors :
7:55 « Vous verrez qu'il subsiste encore, dans la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:00 quelqu'un qui y renoncera,
8:02 et il en existe des milliers de semblables sur toute la surface de la terre. »
8:05 Puis il se tourna vers son chambellan et dit :
8:08 « Cherche-nous Muhammad ibn Wasi' al-Azdi. »
8:12 Le chambellan partit le chercher dans toutes les directions,
8:16 et le trouva qui s'était retiré à l'écart des gens,
8:20 debout, en train de prier surérogatoirement, d'invoquer,
8:23 d'implorer et de demander pardon.
8:26 Il s'approcha de lui et dit :
8:28 « L'émir t'appelle pour le rencontrer,
8:31 et te demande de te rendre auprès de lui sur-le-champ. »
8:34 Il suivit le chambellan,
8:37 jusqu'à ce qu'il arrive auprès de l'émir.
8:40 Il le salua et s'assit non loin de lui.
8:43 L'émir lui rendit son salut par une formule plus belle encore,
8:46 puis il prit la couronne de sa main et dit :
8:49 « Ô Abu Abd Allah,
8:51 les soldats des musulmans ont remporté cette précieuse couronne,
8:56 et j'ai décidé de te la donner en préférence,
8:59 et d'en faire ta part. »
9:01 Les cœurs des soldats s'en réjouirent.
9:04 Il dit alors :
9:06 « Vous voulez en faire ma part, ô émir ?
9:09 — Oui, dit Yazid, elle sera ta part. »
9:12 Il dit :
9:14 « Je n'en ai nul besoin, ô émir.
9:17 Qu'Allah te récompense, toi et eux, en mon nom par le bien. »
9:20 Yazid dit alors :
9:22 « Je te conjure par Allah de la prendre ! »
9:25 Lorsque l'émir eut prononcé son serment,
9:27 Muhammad ibn Wasi' prit la couronne,
9:30 puis demanda la permission et se retira.
9:33 Certains de ceux qui ne connaissaient pas le cheikh dirent :
9:36 « Voilà qu'il s'est approprié la couronne et ce qu'elle contient ! »
9:40 Yazid ordonna alors à l'un de ses serviteurs
9:43 de le suivre discrètement, à son insu,
9:46 d'observer ce qu'il ferait de la couronne,
9:49 et de lui rapporter la nouvelle.
9:51 Le serviteur le suivit,
9:53 sans que l'autre ne s'en aperçoive.
9:56 Muhammad ibn Wasi' poursuivit son chemin,
9:59 la couronne dans la main.
10:01 Un homme hirsute et couvert de poussière
10:04 au pauvre accoutrement se présenta à lui,
10:06 et lui demanda :
10:08 « Au nom d'Allah ! »
10:10 Le cheikh regarda à sa droite, à sa gauche et derrière lui.
10:14 Lorsqu'il se fut assuré que personne ne le voyait,
10:17 il remit la couronne au solliciteur,
10:20 puis s'en alla, joyeux et allégé,
10:23 du fardeau qu'il avait déposé de ses épaules
10:25 et qui pesait sur son dos.
10:27 Le serviteur saisit alors la main du solliciteur,
10:30 le conduisit auprès de l'émir,
10:32 et lui rapporta toute l'histoire.
10:34 L'émir reprit la couronne au solliciteur,
10:37 et lui donna en échange une somme d'argent considérable, jusqu'à le satisfaire.
10:41 Puis il se tourna vers les soldats et dit :
10:44 « Ne vous ai-je pas dit qu'il subsiste toujours, dans la communauté de Muhammad
10:48 (paix et bénédictions d'Allah sur lui), quelqu'un qui renoncera à cette couronne ?
10:52 Semblables à celui-ci,
10:56 Muhammad ibn Wasi' al-Azdi
10:59 continua de combattre les polythéistes sous l'étendard de Yazid ibn al-Muhallab.
11:03 Jusqu'à ce que approche la date du pèlerinage.
11:06 Lorsqu'il ne lui resta plus qu'un court laps de temps,
11:10 il se présenta devant Yazid
11:12 et lui demanda la permission de partir accomplir le rite du pèlerinage.
11:16 Yazid lui dit :
11:18 « La permission est entre tes mains, ô Abu 'Abd Allah.
11:21 Pars quand tu le souhaites.
11:23 Nous te donnerons une somme d'argent
11:25 qui t'aidera à accomplir ton pèlerinage. »
11:27 Il lui répondit :
11:29 « Ordonneras-tu donc qu'une telle somme soit remise à chacun de tes soldats, ô Émir ? »
11:35 Il dit : « Non. »
11:37 Il dit alors : « Je n'ai besoin d'aucune chose que je m'approprierais à l'exclusion des soldats musulmans. »
11:43 Puis il le quitta et s'en alla.
11:48 Le départ de Muhammad ibn Wasi' al-Azdi fut pénible pour Yazid ibn al-Muhallab,
11:53 tout comme il fut pénible pour les soldats musulmans qui avaient bénéficié de sa compagnie,
11:58 et ils furent affligés d'être privés, dans leur armée victorieuse, de ses bénédictions.
12:02 Ils souhaitèrent qu'il revienne vers eux une fois achevé l'accomplissement de son rite.
12:08 Et il n'y a rien d'étonnant à cela :
12:09 les chefs des musulmans, dispersés aux quatre coins de la terre,
12:14 tenaient avec le plus grand soin à ce que l'ascète de Bassora,
12:19 Muhammad ibn Wasi' al-Azdi, figure parmi leurs troupes,
12:24 et ils se réjouissaient de sa présence parmi eux comme d'un grand bienfait,
12:29 espérant qu'Allah, Puissant et Majestueux, leur accorde une victoire éclatante grâce à ses invocations pieuses et à ses abondantes bénédictions.
12:38 Et après.
12:40 Qu'elles sont nobles, ces âmes qui étaient petites à leurs propres yeux,
12:46 et grandes auprès d'Allah et des hommes !
12:49 Et qu'elle est glorieuse, cette histoire qui a su s'honorer de ces hommes exceptionnels, parmi les plus remarquables des hommes !
12:56 Et rendez-vous pour une autre rencontre avec l'ascète de Bassora, Muhammad ibn Wasi' al-Azdi.
13:03 Pour les émirs, il y a des lecteurs (du Coran),
13:08 et pour les riches, il y a des lecteurs (du Coran),
13:12 mais Muhammad ibn Wasi' fait partie des lecteurs du Miséricordieux.
13:17 Malik ibn Dinar
13:20 par ses positions et son exemple,
13:25 suivit le Messager lorsqu'il marchait ou qu'il parlait.
13:30 Ils étaient ici, arrosant de nuées notre vie,
13:35 et leur souvenir, parmi nous, ne cesse de s'élever.
13:40 Ils sont partis en laissant dans le cœur une question,
13:46 et qui est semblable à eux, cette étoile qui s'est élevée et ces collines ?
13:51 Ils ont rempli la vie de gloire par leurs actes,
13:56 et le monde s'est embelli grâce à eux, le monde des âmes.