budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (9) | Muhammad bin Sirin, que Dieu lui fasse miséricorde
◉ 10472 vues⏱ 17:01Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le cours raconte l'histoire de Muhammad ibn Sirin, qu'Allah lui fasse miséricorde, le Tabi'i qui épousa sa mère Safiyya après l'avoir demandée en mariage à Abu Bakr as-Siddiq, qu'Allah l'agrée. Il grandit dans la mosquée du Messager d'Allah (ﷺ), recevant la science des grands Compagnons, puis s'établit à Bassora où il réunit savoir, adoration et gagne-pain. Le cheikh met en évidence sa piété dans le commerce, sa sincérité dans le conseil sincère aux gouverneurs omeyyades, sa patience face à l'emprisonnement à cause de sa religion, et la belle fin de sa vie, ainsi que ce que certains pieux ont vu de lui en songe.
Points clés
Le gain licite était, avec la science et l'adoration, une voie équilibrée pour Muhammad ibn Sirin.
La piété se manifeste dans les moindres détails, comme son refus de prendre un droit qui ne lui revenait pas et de vendre une huile défectueuse.
Dire la vérité aux gouverneurs par un conseil sincère, avec politesse et dignité, faisait partie de ses positions.
La patience face à l'épreuve et à l'emprisonnement à cause de la religion révèle sa constance.
Invoquer pour ceux qui vivent parmi les gens par le rappel, l'exhortation et la réconciliation entre les personnes en conflit fait partie de sa conduite.
S'abstenir d'injurier les morts et rappeler que le jugement appartient à Allah seul font partie de ses recommandations.
Une bonne évocation après le décès, comme le rapporte la vision de Hafsa bint Rashid, est signe d'une belle fin.
Questions et réponses
Qui est Muhammad ibn Sirin, qu'Allah lui fasse miséricorde ?
C'est un Tabi'i éminent, né durant le califat de 'Uthman ibn 'Affan, qu'Allah l'agrée. Il grandit dans une maison où la piété et la crainte d'Allah dominaient, et devint l'un des grands savants parmi les Tabi'in.
Comment Muhammad ibn Sirin combinait-il la science et le commerce ?
Il partageait sa journée en deux : il se rendait à la mosquée de Bassora pour enseigner et apprendre, puis allait au marché pour vendre et acheter, tout en veillant à l'invocation et à l'exhortation durant ses affaires.
Quels sont ses plus remarquables actes de piété ?
Il refusa de prendre deux dirhams qu'un homme réclamait faussement de lui, et jeta une huile où l'on avait trouvé une souris morte malgré la perte subie. Il refusa aussi le présent du gouverneur de l'Irak, car il ne se jugeait pas digne de le recevoir.
Que rapporte-t-on de sa belle fin ?
Hafsa bint Rashid rapporte qu'elle l'a vu en songe après sa mort : il lui dit qu'Allah l'a fait entrer au Paradis et l'a élevé parmi les rapprochés, où il a trouvé Hasan al-Basri.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleurs des siècles par leurs attitudes et leur exemple.
0:08Qui suit le Messager lorsqu'il marche ou qu'il parle.
0:13Association Mawadda
0:15Progression
0:17Figures de la vie des Successeurs
0:21Par le Dr Abd al-Rahman Ra'fa al-Basha
0:25Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Muhammad ibn Sirin
0:32Qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:42Sirin résolut de compléter la moitié de sa religion
0:45après qu'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) l'eut affranchi.
0:50Et alors que son métier lui rapportait un grand profit et un abondant bien.
0:56Il était en effet un habile chaudronnier, maîtrisant la fabrication des marmites.
1:01Son choix se porta sur une affranchie de l'Émir des croyants Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)
1:08nommée Safiyya, pour qu'elle devienne son épouse.
1:13Safiyya était une jeune esclave à la fleur de l'adolescence,
1:17au visage radieux et à l'esprit éveillé,
1:20d'une noble ascendance et aux qualités nobles,
1:23aimée de toutes les femmes de Médine qui la connaissaient.
1:28Il n'y avait aucune différence à cet égard entre les jeunes femmes liées à elle par les liens de la jeunesse
1:34et les femmes âgées qui la considéraient comme leur égale en raison de sa sagesse et de la retenue de sa conduite.
1:42Les épouses du Prophète, que les grâces et la paix d'Allah soient sur lui, étaient parmi celles qui l'aimaient le plus,
1:49surtout la noble Aïcha (qu'Allah l'agrée).
1:53Sirin se présenta auprès de l'Émir des croyants
1:58et demanda en mariage sa servante Safiyya.
2:01Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) s'empressa de s'informer sur la religion et le caractère du prétendant,
2:06comme le père tendre et affectueux s'enquiert de la situation du prétendant de sa fille.
2:12Et cela n'a rien d'étonnant, car Safiyya occupait dans le cœur d'Abu Bakr la place d'un enfant auprès de son père,
2:20d'autant plus qu'elle était, après tout cela, un dépôt qu'Allah lui avait confié.
2:26Il se mit à s'informer sur la situation de Sirin avec le plus grand soin,
2:30et à suivre sa conduite avec la plus grande minutie.
2:34Parmi les premiers qu'il interrogea figurait Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée).
2:40Anas lui dit : « Marie-la-lui, ô Émir des croyants,
2:45et ne crains pour elle aucun mal.
2:48Je ne l'ai connu que pieux dans sa religion, agréable aux gens et d'une grande dignité. »
2:54Ses liens avec moi sont anciens depuis que Khalid ibn al-Walid le capturé
2:59lors de la bataille d'Ayn at-Tamr, avec quarante jeunes hommes qu'il amena à Médine.
3:06Sirin fut mon lot, et j'eus la chance de l'avoir.
3:11Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) accepta de marier Safiyya à Sirin
3:16et résolut de la traiter avec bonté, comme le père affectueux traite sa fille bien-aimée.
3:22Il organisa pour ses noces une fête comme peu de jeunes filles de Médine en ont connu de semblable.
3:29Y assista un grand nombre de nobles Compagnons,
3:35parmi lesquels dix-huit combattants de Badr.
3:39Ubayy ibn Ka'b, scribe de la révélation du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), invoqua pour elle,
3:45et les présents dirent « Amin » à son invocation.
3:48Trois des Mères des croyants (qu'Allah les agrée toutes) la parfumèrent et la parèrent lorsqu'elle fut conduite à son époux.
3:57De cette union bénie naquit un garçon,
4:03qui, deux décennies plus tard, devint l'un des éminents Successeurs
4:09et l'un des hommes d'exception parmi les musulmans : Muhammad ibn Sirin.
4:14Commençons donc l'histoire de la vie de ce noble Successeur depuis son début.
4:21Muhammad ibn Sirin naquit deux ans avant la fin du califat de l'Émir des croyants Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée),
4:30et grandit dans une maison où la piété et la crainte d'Allah émanaient de chacun de ses recoins.
4:36Lorsque le jeune garçon intelligent et perspicace atteignit l'adolescence,
4:39il trouva la mosquée du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui)
4:43regorgeant des derniers des nobles Compagnons et des grands Successeurs,
4:49tels que Zayd ibn Thabit, Anas ibn Malik, Imran ibn Husayn
4:55Abd Allah ibn Umar, Abd Allah ibn Abbas, Abd Allah ibn al-Zubayr et Abu Hurayra (qu'Allah les agrée tous).
5:05Il se tourna vers eux avec l'ardeur de l'assoiffé qui se rue vers une eau douce.
5:09Il s'abreuva de leur science du Livre d'Allah et de leur compréhension de la religion d'Allah,
5:14et de leur transmission des hadiths du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui).
5:19Cela combla son intellect de sagesse et de science,
5:22et emplit son âme de piété et de bonne direction.
5:25Puis la famille, avec son fils unique et prodige, déménagea à Bassora
5:30et en fit sa demeure.
5:34Bassora était alors une cité jeune et vierge.
5:38Les musulmans l'avaient fondée à la fin du califat du Fārūq (qu'Allah l'agrée).
5:44Elle reflétait la plupart des caractéristiques de la communauté islamique de cette époque :
5:50c'était une base militaire pour les armées musulmanes engagées dans le jihad sur le chemin d'Allah,
5:56un centre d'enseignement et d'orientation pour ceux qui entraient dans la religion d'Allah parmi les gens d'Irak et de Perse,
6:04et l'image d'une société musulmane sérieuse, qui œuvre pour sa vie d'ici-bas comme s'il devait vivre éternellement,
6:12et qui œuvre pour sa vie dernière comme s'il devait mourir demain.
6:16Muhammad ibn Sirin adopta, dans sa nouvelle vie à Bassora, deux voies parallèles et équilibrées :
6:25il consacra une moitié de sa journée à la science et à l'adoration,
6:29et l'autre moitié au gagne-pain et au commerce.
6:32Ainsi, à l'aube, lorsque le jour se levait et que le monde s'éclairait de la lumière de son Seigneur,
6:37il se rendait à la mosquée de Bassora pour enseigner et apprendre,
6:41puis, quand le jour s'élevait, il quittait la mosquée pour le marché afin de vendre et d'acheter.
6:47Lorsque venait la nuit et que ses voiles tombaient sur l'univers,
6:52il se tenait en prière dans l'oratoire de sa maison et se penchait sur les parties du Coran de tout son dos,
6:58et pleurait par crainte du Tout Miséricordieux, de ses yeux et de son cœur,
7:03au point que ses proches et ses voisins les plus proches s'inquiétaient pour lui,
7:07à cause de ses sanglots qui déchiraient les cœurs.
7:12Et lorsqu'il parcourait le marché de jour pour vendre et acheter,
7:18il ne cessait de rappeler aux gens l'au-delà et de les éclairer sur la vie d'ici-bas,
7:23les guidant vers ce qui les rapproche d'Allah,
7:26et tranchant les différends qui surgissaient entre eux.
7:29Il les égayait de temps à autre par une plaisanterie
7:33qui dissipait le souci de leurs âmes lassées,
7:37sans que cela diminue en rien sa dignité et sa gravité à leurs yeux.
7:42Allah, Très Glorieux et Très Élevé, lui avait accordé une bonne direction et une belle contenance,
7:47et lui avait conféré le pouvoir d'être accepté et d'influencer.
7:50Ainsi, lorsque les gens le voyaient au marché, absorbés et distraits,
7:55ils s'éveillaient, se souvenaient d'Allah, glorifiaient Sa grandeur et proclamaient Son unicité.
8:00Sa conduite pratique était le meilleur guide pour les gens :
8:05lorsque deux options se présentaient à lui dans son commerce,
8:08il prenait toujours la plus sûre pour sa religion,
8:11même si cela entraînait pour lui une perte de biens d'ici-bas.
8:15Sa compréhension profonde des secrets de la religion
8:19et la justesse de son discernement entre le licite et l'illicite étaient remarquables.
8:23Il le pousse parfois vers certaines attitudes qui paraissent étranges aux yeux des gens.
8:29Parmi cela : un homme prétendit faussement qu'il avait à sa charge deux dirhams qui lui étaient dus.
8:36Il refusa de les lui donner.
8:39L'homme lui dit alors : « Jureras-tu ? »
8:42Il pensait qu'il ne jurerait pas pour deux dirhams.
8:46Il répondit : « Oui », et prêta serment devant lui.
8:51Les gens lui dirent alors :
8:53« Ô Abu Bakr, jures-tu pour deux dirhams,
8:57alors que tu as laissé hier quarante mille dirhams pour une chose qui t'inquiétait,
9:02chose au sujet de laquelle nul autre que toi n'éprouvait de doute ? »
9:05Il répondit : « Oui, je jure.
9:08Car je ne veux pas le nourrir de ce qui est illicite,
9:11et je sais que c'est illicite. »
9:15Le cercle d'Ibn Sirin
9:17était un cercle de bien, de piété et d'exhortation.
9:20Lorsqu'on mentionnait en sa présence un homme pour une mauvaise chose,
9:23il se hâtait de rapporter de lui ce qu'il connaissait de meilleur de sa conduite.
9:27Il entendit même l'un d'eux insulter al-Hajjaj après sa mort.
9:32Il se tourna vers lui et dit :
9:34« Tais-toi, neveu,
9:36car al-Hajjaj s'en est allé vers son Seigneur,
9:39et lorsque tu te présenteras devant Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
9:42tu trouveras que le plus petit péché que tu auras commis dans cette vie
9:46pèse plus lourd sur toi que le plus grand péché commis par al-Hajjaj.
9:51Chacun de vous deux ce jour-là aura une affaire qui l'occupera.
9:55Et sache, ô neveu,
9:57qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
9:59fera rendre justice à al-Hajjaj envers ceux qu'il a opprimés,
10:02tout comme Il fera rendre justice à al-Hajjaj envers ceux qui l'ont opprimé.
10:06Ne t'occupe donc plus, désormais, à insulter quiconque. »
10:10Et lorsqu'un homme venait le trouver pour lui faire ses adieux avant un voyage d'affaires,
10:15il lui disait :
10:16« Ô neveu,
10:18crains Allah, glorifié et exalté,
10:20et recherche ce qu'Il t'a destiné par un moyen licite,
10:24et sache que si tu le cherches par un moyen illicite,
10:27tu n'obtiendras pas davantage que ce qui t'est destiné. »
10:30Et Muhammad ibn Sirin
10:34eut auprès des Omeyyades des positions célèbres,
10:38dans lesquelles il proclama la parole de vérité
10:40et prodigua un conseil sincère à Allah, à Son Messager
10:43et aux guides des musulmans.
10:45Parmi cela : Umar ibn Hubayra al-Fazari,
10:49l'homme le plus important des Omeyyades,
10:51et leur gouverneur sur les deux Irak,
10:53lui envoya un message l'invitant à lui rendre visite.
10:57Il s'y rendit, accompagné de son neveu.
11:00Lorsqu'il arriva auprès de lui,
11:02le gouverneur l'accueillit chaleureusement et honora son hospitalité,
11:05lui réserva une place d'honneur,
11:07et l'interrogea sur de nombreux sujets de religion et de vie d'ici-bas.
11:11Puis il lui dit :
11:13« Comment as-tu laissé les gens de ton pays, ô Abu Bakr ? »
11:16Il répondit :
11:18« Je les ai laissés, et l'injustice se répand parmi eux,
11:20tandis que toi, tu t'en détournes. »
11:22Son neveu lui fit un signe de la main pour le mettre en garde.
11:25Il se tourna vers lui et dit :
11:27« Tu n'es pas celui dont on t'interroge à leur sujet,
11:30c'est moi qui suis interrogé. »
11:33« Et c'est en vérité un témoignage,
11:35Et quiconque la dissimule, son cœur est certes pécheur.
11:39Lorsque l'assemblée se dispersa,
11:41Umar ibn Hubayra le congédia
11:43avec le même accueil de chaleur et de respect qu'il lui avait réservé,
11:47et lui envoya une bourse contenant trois mille dinars.
11:51Il ne la prit pas.
11:53Son neveu lui dit :
11:55« Qu'est-ce qui t'empêche d'accepter le présent de l'émir ? »
11:58Il répondit :
12:00« Il ne me l'a donné que par la bonne opinion qu'il a de moi.
12:03Si je suis effectivement de ceux qui sont bons, comme il le pense,
12:06il ne me convient pas d'accepter.
12:09Et si je ne le suis pas, comme il le pense,
12:11il est encore plus juste que je ne m'autorise pas à accepter cela. »
12:16Allah, glorifié et exalté, voulut
12:19éprouver la sincérité et la patience de Muhammad ibn Sirin,
12:23et l'exposa à ce à quoi sont exposés les croyants parmi les épreuves.
12:27Parmi cela :
12:29il acheta une fois de l'huile pour quarante mille (dirhams), à crédit.
12:34Lorsqu'il ouvrit l'une des jarres d'huile,
12:37il y trouva une souris morte, décomposée.
12:40Il se dit en lui-même :
12:42« L'huile tout entière se trouvait au pressoir, au même endroit,
12:47et la souillure n'est pas propre à cette jarre plutôt qu'à une autre.
12:52Si je la rends au vendeur pour défaut,
12:55il pourrait bien la vendre aux gens,
12:58ou alors la jeter entièrement. »
13:01Cela survint à un moment
13:03où il se plaignait d'une grande perte qui l'avait frappé,
13:07et il s'endetta.
13:09Le propriétaire de l'huile réclama son argent,
13:12mais il ne put le rembourser.
13:14L'affaire fut portée devant le gouverneur,
13:16qui ordonna son emprisonnement jusqu'à ce qu'il règle ce qu'il devait.
13:20Lorsqu'il fut en prison
13:22et que son séjour s'y prolongea,
13:24le geôlier eut pitié de lui, en apprenant son état religieux
13:28et en voyant sa grande piété et la longueur de son culte,
13:32et lui dit : « Ô cheikh... »
13:35Lorsque la nuit tombe,
13:37va retrouver ta famille et passe la nuit avec elle.
13:40Puis, au matin, reviens me voir.
13:42Et continue ainsi jusqu'à ce que l'on te libère.
13:46Il lui répondit : « Non, par Allah, je ne le ferai pas. »
13:51Le geôlier dit :
13:53« Et lorsque Allah t'aura guidé… »
13:55Il lui répondit : « Non, je ne t'aiderai pas à trahir le détenteur de l'autorité. »
14:01Lorsque Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) se trouva à l'agonie,
14:06il recommanda que Muhammad ibn Sirin le lave et prie sur lui.
14:10Or celui-ci était alors encore emprisonné.
14:13Lorsqu'Anas mourut, les gens se rendirent auprès du gouverneur
14:17et l'informèrent de la volonté du compagnon du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et de son serviteur.
14:23Ils lui demandèrent la permission de libérer Muhammad ibn Sirin afin qu'il exécute cette volonté.
14:29Il les y autorisa.
14:31Muhammad ibn Sirin leur dit alors :
14:33« Je ne sortirai pas tant que vous n'aurez pas obtenu la permission du créancier.
14:37Car je n'ai été emprisonné qu'à cause de la dette qu'il a sur moi. »
14:41Le créancier l'autorisa également.
14:43À ce moment-là, il sortit de sa prison,
14:46lava Anas, le mit dans son linceul et pria sur lui.
14:50Puis il retourna en prison tel qu'il était,
14:53sans aller voir sa famille.
14:55Muhammad ibn Sirin vécut jusqu'à l'âge de soixante-dix-sept ans.
15:01Lorsque vint à lui la certitude (la mort),
15:03il fut trouvé léger du fardeau des biens de ce monde,
15:07riche en provisions pour l'au-delà.
15:10Hafsa bint Rashid rapporta :
15:13Elle était parmi les femmes pieuses et elle dit :
15:16Marwan al-Mahmali était notre voisin.
15:19Il se consacrait avec ardeur à l'adoration et s'efforçait sincèrement dans l'obéissance.
15:23Lorsqu'il mourut,
15:25nous fûmes profondément affligés par sa perte.
15:28Je le vis alors en rêve
15:30et je lui dis : « Ô Abu Abd Allah,
15:33que t'a fait ton Seigneur ? »
15:35Il répondit : « Il m'a fait entrer au Paradis. »
15:38Je demandai : « Et ensuite ? »
15:40Il dit : « Ensuite, on m'éleva vers les compagnons de la droite. »
15:44Je demandai : « Et ensuite ? »
15:46Il dit : « Ensuite, on m'éleva vers les rapprochés (d'Allah). »
15:50Je demandai : « Qui as-tu vu là-bas ? »
15:53Il dit : « Al-Hasan al-Basri
15:56et Muhammad ibn Sirin.
16:03Je n'ai vu personne plus savant en jurisprudence dans sa piété,
16:06ni plus scrupuleux dans sa compréhension du fiqh,
16:08que Muhammad ibn Sirin. »
16:11Mawraq al-Ijli…
16:29Ils sont partis et ont laissé dans l'obscurité une question :
16:34Y a-t-il quelqu'un qui leur ressemble, astre élevé et brillant ?
16:39Ils ont rempli la vie de gloire et de fierté,
16:44et le monde s'est paré de leur présence, dans la paix et la gravité.