Photos de la vie des followers | D. Abdul Rahman Raafat Al-Basha | Épisode (2) | Amer bin Abdullah Al-Tamimi, que Dieu lui fasse miséricorde

◉ 19966 vues ⏱ 23:02 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction et présentation de Bassora
  2. 01:00 La fondation de Bassora et l'émigration vers elle
  3. 02:05 L'ascèse de 'Amir ibn 'Abd Allah et son compagnonnage avec Abu Musa
  4. 04:12 La nuit de 'Amir dans le fourré et son invocation
  5. 07:14 Les trois paroles et les conditions de la compagnie
  6. 11:15 Son intégrité dans le butin de Qadisiyya
  7. 15:18 Sa position dans la protection du dhimmi
  8. 16:18 Les accusations portées devant le calife 'Uthman
  9. 19:22 Son départ de Bassora pour le Levant
  10. 21:26 Sa mort à Bayt al-Maqdis (Jérusalem)

Résumé de la leçon

Cette leçon traite de la biographie de l'successeur ascète 'Amir ibn 'Abdallah at-Tamimi, que Dieu lui fasse miséricorde, originaire de Bassora, cité qui fut établie sous le règne de 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée. Le cheikh explique qu'il s'attacha au Compagnon Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah l'agrée, dont il reçut le Coran, le hadith et le fiqh, puis répartit sa vie entre l'enseignement du Coran, l'adoration et le jihad. La leçon présente ses positions de renoncement et de retenue face au butin, sa défense des opprimés parmi les dhimmis, les reproches qui lui furent adressés, puis son départ pour le Cham, et l'influence de tout cela sur sa conduite.

Points clés

  • S'attacher à la science auprès des Compagnons : il suivit Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah l'agrée, et reçut de lui le Coran, le hadith et le fiqh.
  • Organiser son temps entre science, adoration et jihad : il divisa sa vie en parts consacrées à l'enseignement, à la prière et à l'expédition, sans laisser de place à autre chose.
  • La sincérité dans l'invocation et l'intimité avec Allah : l'histoire de la nuit passée dans le bosquet montre la sincérité de son tournage vers Allah et son amour pour Lui.
  • Le renoncement au monde et la retenue : il s'abstint de tirer profit des biens et s'écarta des avantages terrestres, en particulier du butin qui lui revenait personnellement.
  • Secourir l'opprimé, même non musulman : il vint en aide au dhimmi contraint à un travail injuste, et affirma que le pacte du Prophète ﷺ ne doit pas être violé.
  • La patience face à l'épreuve : il supporta l'accusation et la contrainte, puis l'expulsion de sa ville, et pardonna à celui qui en fut la cause.
  • Une belle fin : il pleura à l'approche de la mort par crainte de la longueur du voyage et non par dépit envers ce monde, et sa langue demeura humide du dhikr d'Allah.

Questions et réponses

Qui est 'Amir ibn 'Abdallah at-Tamimi ?

C'est un successeur (tabi'i) de la tribu des Banu Tamim, qui émigra à Bassora au temps de 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, et fut connu pour son adoration et son ascétisme au point d'être appelé l'adorateur et l'ascète de Bassora, selon ce qui est rapporté dans la leçon.

De quel Compagnon 'Amir ibn 'Abdallah reçut-il la science ?

Il s'attacha au Compagnon noble Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah l'agrée, durant la paix comme durant la guerre, et reçut de lui le Coran, le hadith du Prophète ﷺ, et s'instruisit du fiqh auprès de lui.

Quelle était la position de 'Amir face au butin ?

Le cheikh rapporte qu'il était scrupuleux à l'égard de l'argent et n'en prenait rien : il trouva un trésor précieux dans un butin mais n'en prit rien, disant qu'il ne valait pas à ses yeux le rognure d'un ongle, et que c'est le droit du trésor public des musulmans qui l'avait poussé à le remettre.

Pourquoi 'Amir quitta-t-il Bassora ?

Après des accusations portées contre lui devant le calife 'Uthman ibn 'Affan, qu'Allah l'agrée, que le calife ne retint pas comme une rupture d'obéissance ou une sortie de la Sunna, mais la controverse s'amplifia et faillit provoquer une discorde ; 'Uthman, qu'Allah l'agrée, ordonna alors de l'envoyer au Cham.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Les meilleures générations en attitudes et en exemple,
0:08 celles qui suivent le Messager, qu'il agisse ou qu'il parle.
0:13 Association Mawadda
0:15 Présente
0:17 Scènes de la vie des Successeurs
0:21 du Dr Abd al-Rahman Ra'fa al-Pacha
0:26 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:28 Amir ibn Abd Allah al-Tamimi
0:33 qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:42 Nous sommes maintenant en la quatorzième année de l'Hégire.
0:45 Voici ces guides droits, parmi les nobles Compagnons et les grands Successeurs,
0:51 qui tracent les plans de la ville de Bassora,
0:54 sur ordre du calife des musulmans, Omar ibn al-Khattab, qu'Allah soit satisfait de lui.
1:00 Ils ont en effet résolu de faire de la nouvelle ville
1:04 un camp pour les armées musulmanes en conquête dans le pays de Perse,
1:09 et une base pour l'appel à Allah, Puissant et Majestueux,
1:13 et un phare pour élever Sa parole sur terre.
1:19 Voici les foules des musulmans
1:21 qui se mettent en route vers la jeune cité, de tous les endroits de la péninsule Arabique :
1:27 du Najd, du Hijaz, du Yémen,
1:31 pour être aux frontières des frontières des musulmans.
1:35 Parmi ceux qui émigrèrent vers elle depuis le Najd
1:39 se trouvait un jeune homme des Banu Tamim,
1:41 appelé Amir ibn Abd Allah al-Tamimi al-Anbari.
1:47 Amir ibn Abd Allah était alors un jeune homme aux premières lueurs de la jeunesse,
1:52 au flanc souple, à la fraîcheur juvénile,
1:55 au visage radieux, à l'âme pure et au cœur pieux.
1:59 Bassora, malgré sa jeunesse, était parmi les villes des musulmans les plus riches en biens
2:05 et les plus abondantes en richesses,
2:07 car affluaient vers elle les butins de guerre
2:11 et s'y accumulait l'or pur,
2:14 c'est-à-dire l'or sans alliage.
2:16 Mais le jeune Tamimi, Amir ibn Abd Allah,
2:20 n'avait aucun désir de tout cela.
2:24 Il était détaché de ce qui est entre les mains des gens,
2:27 désireux de ce qui est auprès d'Allah,
2:30 détourné de ce bas-monde et de ses parures,
2:33 tourné vers Allah et Sa satisfaction.
2:37 L'homme de Bassora et son chef en ce temps-là
2:40 était le noble Compagnon Abu Musa al-Ash'ari, qu'Allah soit satisfait de lui,
2:45 et que son visage resplendisse au Paradis.
2:48 Il était le gouverneur de la cité rayonnante,
2:51 le chef des armées musulmanes qui en partaient dans toutes les directions,
2:56 l'imam de ses habitants et leur maître,
2:59 et leur guide vers Allah, Puissant et Majestueux.
3:02 Amir ibn Abd Allah s'attacha à Abu Musa al-Ash'ari, en temps de paix comme en temps de guerre,
3:09 et l'accompagna dans son séjour comme dans ses déplacements.
3:12 Il reçut de lui le Livre d'Allah frais et vivant,
3:16 tel qu'il était descendu sur le cœur de Muhammad, paix et bénédiction d'Allah sur lui.
3:21 Il rapporta de lui le hadith du Messager d'Allah, paix et bénédiction d'Allah sur lui,
3:26 authentique et remontant jusqu'au Noble Prophète.
3:29 Il acquit la science de la religion d'Allah, Puissant et Majestueux, de ses mains.
3:34 Lorsqu'il eut acquis ce qu'il désirait de science,
3:37 il partagea sa vie en trois parts.
3:40 Une part, il la consacra aux cercles d'évocation,
3:43 où il récitait le Coran aux gens dans la mosquée de Bassora.
3:47 Une part, il la consacra aux retraites de l'adoration,
3:50 où il se tenait debout devant Allah
3:53 jusqu'à ce que ses pieds s'épuisent.
3:56 Une part, il la consacra aux champs du jihad,
3:59 où il dégainait son sabre en combattant dans la voie d'Allah.
4:03 Il ne laissa jamais dans sa vie de place pour autre chose, jamais.
4:08 Au point qu'il fut surnommé « l'adorateur et l'ascète de Bassora ».
4:12 Parmi les récits sur Amir ibn Abd Allah
4:16 celui que rapporta l'un des habitants de Bassora :
4:19 Il dit : « Je voyageais dans une caravane où se trouvait Amir ibn Abd Allah.
4:25 Lorsque la nuit nous enveloppa,
4:29 nous descendîmes à Ghaydha,
4:31 un fourré d'arbres là où l'eau stagne.
4:34 Amir rassembla ses affaires,
4:37 attacha sa monture à un arbre,
4:39 lui laissa la longe assez longue,
4:41 rassembla pour elle de l'herbe de la terre de quoi la rassasier,
4:45 et la plaça devant elle.
4:47 Puis il entra dans le fourré et s'y enfonça.
4:50 Je me dis en moi-même :
4:52 « Par Allah, je vais le suivre en secret,
4:54 et je verrai ce qu'il fera au fond du fourré cette nuit. »
5:00 Il alla jusqu'à atteindre une butte couverte d'arbres serrés,
5:04 dissimulée aux regards.
5:07 Il se tourna vers la qibla
5:09 et se tint debout pour prier.
5:12 Je n'ai jamais vu de prière plus belle, plus parfaite ni plus humble que la sienne.
5:17 Lorsqu'il eut prié autant qu'Allah voulut,
5:21 il se mit à invoquer Allah et à Lui confier son intimité.
5:24 Parmi ce qu'il dit :
5:26 « Mon Allah, Tu m'as créé par Ton ordre,
5:30 et Tu m'as établi dans les épreuves de ce bas-monde par Ta volonté.
5:35 Puis Tu m'as dit :
5:37 « Tiens-toi ferme. »
5:38 Comment me tiendrais-je ferme si Tu ne me retiens pas par Ta bienveillance, ô Fort, ô Solide ?
5:44 Mon Allah,
5:46 Tu sais que si ce bas-monde, avec tout ce qu'il contient, m'appartenait,
5:51 puis que mon cœur se détournait de Ta satisfaction,
5:54 je le donnerais à celui qui le réclame.
5:57 Accorde-moi donc mon âme, ô le plus Miséricordieux des miséricordieux.
6:01 Mon Allah,
6:03 je T'aime d'un amour qui me rend facile toute épreuve,
6:08 et qui me fait agréer tout Ton décret.
6:11 Alors je ne me soucie pas, avec ton aide (ou : avec ta garde),
6:14 de ce que j'ai connu le matin et de ce dans quoi j'ai passé le soir.
6:20 Dit l'homme de Basra :
6:22 Puis le sommeil me domina,
6:25 et je laissai mes paupières s'abandonner au sommeil.
6:28 Puis je ne cessai de dormir et de m'éveiller,
6:31 tandis qu'Amir restait debout à sa place,
6:34 persévérant dans sa prière et son intime entretien (avec Allah),
6:37 jusqu'à ce que l'aube respire.
6:40 Quand l'aurore lui apparut,
6:42 il accomplit la prière prescrite.
6:44 Puis il se tourna vers la supplication et dit :
6:47 « Ô Allah, voici que le matin s'est levé,
6:50 et que les gens se mettent à aller et venir,
6:53 cherchant Ta grâce.
6:55 Et chacun d'eux a un besoin,
6:58 et le besoin d'Amir auprès de Toi
7:01 est que Tu lui pardonnes.
7:03 Ô Allah, exauce mon besoin et les leurs,
7:06 Ô le plus généreux des généreux !
7:09 Ô Allah, je T'ai demandé trois choses,
7:12 Tu m'en as accordé deux
7:14 et Tu m'en as refusé une.
7:16 Ô Allah, accorde-moi-la donc,
7:18 afin que je T'adore comme Tu l'aimes et le veux. »
7:22 Puis il se leva de son assise,
7:25 et son regard tomba sur moi.
7:27 Il sut alors ma présence près de lui cette nuit-là,
7:30 et il en fut saisi d'une très grande frayeur.
7:33 Il me dit, avec colère :
7:35 « Je te vois épier mes faits et gestes cette nuit, ô frère de Basra ! »
7:39 Je dis : « Oui. »
7:41 Il dit :
7:42 « Cache ce que tu as vu de moi, qu'Allah te couvre (de Sa protection).
7:46 Je dis :
7:47 « Par Allah, tu vas me raconter ces trois choses que tu as demandées à ton Seigneur,
7:52 sinon je informerai les gens de ce que j'ai vu de toi. »
7:56 Il dit :
7:57 « Malheur à toi, ne fais pas cela ! »
7:59 Je dis : « C'est exactement ce que je te dis. »
8:02 Quand il vit mon insistance, il dit :
8:05 « Je te raconterai, à condition que tu me donnes l'engagement d'Allah et Son pacte,
8:09 que tu n'en informeras personne. »
8:12 Je dis :
8:14 « Tu as de moi l'engagement d'Allah et Son pacte
8:17 que je ne divulguerai pas ton secret tant que tu vivras. »
8:20 Il dit :
8:22 « Rien ne m'a été plus redoutable pour ma religion que les femmes.
8:27 J'ai demandé à mon Seigneur qu'Il arrache de mon cœur leur amour,
8:31 et Il m'a exaucé,
8:33 au point que je ne m'en soucie plus,
8:35 que ce soit une femme que je vois ou un mur. »
8:38 Je dis : « Voilà la première. »
8:40 « Et quelle est la deuxième ? »
8:42 Il dit :
8:43 « La deuxième : j'ai demandé à mon Seigneur de ne craindre personne d'autre que Lui,
8:48 et Il m'a exaucé,
8:50 à tel point que, par Allah, je ne redoute rien sur terre ni au ciel, sauf… »
8:56 Je dis : « Et la troisième ? »
8:58 Il dit :
9:00 « J'ai demandé à mon Seigneur qu'Il éloigne de moi le sommeil,
9:03 afin que je L'adore la nuit et le jour comme je le veux.
9:07 Mais Il m'a refusé cette troisième (demande). »
9:10 Quand j'entendis cela de sa part,
9:12 je lui dis :
9:14 « Ménage-toi,
9:16 car tu passes la nuit debout (en prière),
9:19 et tu coupes ta journée en jeûnant.
9:22 Le Paradis s'atteint avec moins que ce que tu fais,
9:26 et le Feu s'évite avec moins que ce que tu endures. »
9:30 Il dit :
9:32 « Je crains de regretter là où le regret ne sert à rien.
9:36 Par Allah, je m'efforcerai dans l'adoration
9:39 autant que je trouverai une voie vers l'effort.
9:42 Si je suis sauvé,
9:44 ce sera par la miséricorde d'Allah ;
9:46 et si j'entre dans le Feu,
9:48 ce sera à cause de ma négligence. »
9:51 Mais Amir ibn Abd Allah
9:53 n'était pas seulement un moine de la nuit,
9:57 il était aussi un cavalier du jour.
10:01 Lorsqu'un appelant annonçait le jihad dans la voie d'Allah,
10:05 il était toujours en tête de ceux qui répondaient à son appel.
10:09 Et lorsqu'il se mettait en marche pour une expédition avec les moudjahidin,
10:15 il se tenait à observer les gens
10:17 afin de choisir ses compagnons.
10:19 Quand il tombait sur un groupe qui lui convenait,
10:22 il leur disait :
10:23 « Ô vous !
10:25 Je veux vous accompagner,
10:27 à condition que vous me donniez de vous-mêmes trois qualités.
10:31 Ils disent : « Lesquelles ? »
10:34 Il dit :
10:35 « La première : que je sois votre serviteur,
10:38 et que nul d'entre vous ne me dispute jamais le service.
10:42 La deuxième : que je sois votre muezzin,
10:46 et que nul d'entre vous ne me dispute l'appel à la prière.
10:50 La troisième : que je dépense pour vous selon ma capacité. »
10:55 S'ils disent « Oui », à condition qu'il leur soit adjoint (ce qui précède),
10:59 et que quelqu'un d'entre eux lui dispute l'une de ces choses…
11:03 Il les quitta pour d'autres.
11:05 Amir faisait partie de ces combattants
11:10 qui sont nombreux au moment de l'effroi
11:13 et peu nombreux au moment de la convoitise.
11:15 Il s'élançait au cœur de la mêlée
11:17 comme nul autre ne s'y élançait,
11:20 mais il s'abstenait au moment du butin
11:23 comme nul autre ne s'en abstenait.
11:26 Voici Sa'd ibn Abi Waqqas
11:29 qui, après al-Qadisiyya, s'installa dans le palais de Kisra
11:33 et ordonna à 'Umar ibn Muqarrin
11:35 de rassembler le butin et de le dénombrer,
11:38 afin d'envoyer le cinquième au Trésor des musulmans
11:42 et de répartir le reste entre les combattants.
11:45 Il se trouva rassemblé devant eux des biens, des objets précieux et des trésors
11:50 qui dépassaient toute description et échappaient à tout recensement.
11:54 Ici, de grandes corbeilles
11:56 scellées de plomb,
11:58 remplies de vaisselle d'or et d'argent,
12:01 dans lesquelles mangeaient les rois de Perse.
12:04 Là, des coffres de bois précieux
12:08 où étaient entassés les vêtements, les étoffes brodées de Kisra,
12:11 et ses cuirasses ornées de joyaux et de perles.
12:15 Voici des coffrets remplis de bijoux précieux
12:19 et de superbes objets de collection.
12:21 Et ces fourreaux contenant les épées des rois de Perse,
12:25 roi après roi,
12:27 ainsi que les épées des rois et des chefs
12:29 qui s'étaient soumis aux Perses au cours de l'histoire.
12:33 Pendant que les agents comptaient ces butins,
12:38 sous les yeux et les oreilles des musulmans,
12:41 s'avança vers le groupe un homme hirsute, couvert de poussière,
12:44 portant un coffre de grande taille
12:47 et de lourd poids,
12:49 qu'il tenait à deux mains.
12:52 Ils l'observèrent attentivement
12:54 et virent que c'était un coffre
12:56 comme leurs yeux n'en avaient jamais vu,
12:59 et qu'ils ne trouvaient parmi ce qu'ils avaient rassemblé
13:01 rien qui lui fût égal ou comparable.
13:04 Ils regardèrent à l'intérieur
13:06 et le trouvèrent rempli de perles et de joyaux somptueux.
13:10 Ils dirent à l'homme :
13:12 « D'où as-tu obtenu ce précieux trésor ? »
13:15 Il répondit :
13:16 « Je l'ai pris comme butin lors de telle bataille,
13:18 en tel endroit. »
13:20 Ils dirent :
13:22 « En as-tu pris quelque chose pour toi ? »
13:24 Il répondit :
13:26 « Qu'Allah vous guide !
13:28 Par Allah, ce coffre
13:30 et tout ce que possédaient les rois de Perse
13:33 ne vaudraient pas à mes yeux la valeur d'un bout d'ongle.
13:36 Si ce n'était le droit du Trésor des musulmans sur ceci,
13:39 je ne l'aurais pas soulevé de son lieu
13:41 et ne vous l'aurais pas apporté. »
13:43 Ils dirent : « Qui es-tu, qu'Allah t'honore ? »
13:48 Il dit :
13:50 « Non, par Allah,
13:51 je ne vous le dirai pas pour que vous me louiez,
13:53 et je ne le dirai pas à d'autres pour qu'ils me récompensent,
13:57 c'est-à-dire pour qu'ils me fassent l'éloge.
13:59 Mais je loue Allah, qu'Il soit exalté,
14:01 et j'espère Sa récompense. »
14:03 Puis il les quitta et s'en alla.
14:06 Ils chargèrent alors un homme parmi eux de le suivre
14:09 et de leur rapporter ce qu'il apprendrait à son sujet.
14:11 L'homme continua de marcher derrière lui
14:14 sans qu'il s'en aperçoive,
14:16 jusqu'à ce qu'il rejoigne ses compagnons.
14:18 Lorsqu'il les interrogea à son sujet,
14:20 ils dirent : « Ne le connais-tu pas ?
14:23 C'est l'ascète de Basra,
14:25 'Amir ibn 'Abd Allah al-Tamimi. »
14:28 Mais la vie de 'Amir ibn 'Abd Allah,
14:32 malgré ce que tu sais de son comportement,
14:35 n'était pas exempte de désagréments,
14:37 et il n'échappait pas aux atteintes des gens.
14:40 Car il subit ce que subissent ceux qui proclament
14:43 la parole de vérité,
14:45 qui réprouvent le blâmable
14:47 et œuvrent à le faire disparaître.
14:49 La cause directe
14:51 des torts qu'il subit
14:54 fut qu'il vit un homme de la police
14:56 chef de la garde de Basra
14:58 saisissant à la gorge
15:00 un homme de la dhimma,
15:02 et le traînant de force,
15:05 tandis que le dhimmi appelait les gens à l'aide en disant :
15:08 « Protégez-moi, qu'Allah vous protège !
15:11 Protégez la dhimma de votre Prophète, ô musulmans ! »
15:15 'Amir s'approcha de lui et dit :
15:18 « T'es-tu acquitté de ta capitation (jizya) ? »
15:20 Il répondit : « Oui, je me suis acquitté de la jizya. »
15:23 Il se tourna alors vers l'homme qui le tenait à la gorge et dit :
15:27 « Que veux-tu de lui ? »
15:29 Il répondit :
15:30 « Je veux qu'il vienne avec moi. »
15:32 Il devait nettoyer le jardin du chef de la police (sahib ach-shurta).
15:35 C'est-à-dire qu'il devait le nettoyer.
15:37 Alors il dit au dhimmi :
15:39 Acceptes-tu de bon cœur ce travail ?
15:42 Il répondit : Non.
15:44 Cela m'épuise les forces
15:46 et me détourne de la recherche de la subsistance de ma famille.
15:49 Amir se tourna vers l'homme et dit : Laisse-le.
15:53 L'homme répondit : Je ne le laisserai pas.
15:55 Alors Amir,
15:57 n'ayant d'autre choix que de jeter son manteau
15:59 sur le dhimmi, dit :
16:01 Par Allah, je ne laisserai pas trahir la protection (dhimma) de Muhammad, paix et bénédictions d'Allah sur lui, tant que je serai vivant !
16:07 Puis les gens se rassemblèrent
16:09 et aidèrent Amir contre l'homme,
16:12 et libérèrent la dhimmie par la force.
16:15 Alors les agents du chef de la police
16:18 n'eurent d'autre recours que d'accuser Amir de rejeter l'obéissance,
16:21 et de l'accuser de sortir de la Sunna et de la communauté (al-jama'a).
16:25 Ils dirent :
16:26 C'est un homme qui ne se marie pas,
16:29 ne mange pas la viande des animaux ni leur lait,
16:33 et se dresse en supérieur face aux assemblées des gouverneurs.
16:37 Ils portèrent son affaire auprès du Commandeur des croyants,
16:40 Uthman ibn Affan, qu'Allah l'agrée,
16:43 et le calife ordonna à son gouverneur à Bassora
16:47 d'inviter Amir ibn Abdallah à son assemblée,
16:51 de l'interroger sur ce qui lui était imputé,
16:54 et de lui rapporter son récit.
16:56 Le gouverneur de Bassora fit venir Amir et dit :
16:59 Le Commandeur des croyants, qu'Allah prolonge sa vie,
17:03 m'a ordonné de t'interroger sur des choses qui te sont attribuées.
17:07 Il dit :
17:08 Interroge-moi sur ce qu'ordonne le Commandeur des croyants.
17:12 Il dit :
17:13 Pourquoi te détournes-tu de la Sunna du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
17:18 et refuses-tu de te marier ?
17:21 Il répondit :
17:22 Je n'ai pas renoncé au mariage par aversion pour la Sunna du Prophète, paix sur lui.
17:28 Je témoigne qu'il n'y a pas de monachisme (rahbaniyya) en Islam.
17:32 Mais je suis un homme qui a estimé n'avoir qu'une seule âme,
17:37 et je l'ai consacrée à Allah, exalté et puissant soit-Il,
17:40 craignant qu'une épouse ne la domine.
17:43 Il dit :
17:45 Pourquoi ne manges-tu pas de viande ?
17:47 Il répondit :
17:48 Je la mange lorsque j'en ai envie et que j'en trouve ;
17:52 mais lorsque je n'en ai pas envie,
17:54 ou que j'en ai envie sans en trouver,
17:57 je ne mange pas.
17:59 Il dit :
18:01 Pourquoi ne manges-tu pas de fromage ?
18:04 Il répondit :
18:05 Nous sommes dans une région où vivent des mazdéens qui fabriquent le fromage,
18:10 et ce sont des gens qui ne distinguent pas entre la bête morte (charogne) et celle égorgée rituellement ;
18:15 et je crains que la présure avec laquelle le fromage est fait
18:19 ne provienne d'une chèvre non égorgée rituellement.
18:22 Or, si deux témoins musulmans attestaient
18:25 que ce fromage a été fait avec la présure d'une chèvre égorgée rituellement,
18:30 je le mangerais.
18:31 Il dit :
18:32 Qu'est-ce qui t'empêche de te rendre auprès des gouverneurs et d'assister à leurs assemblées ?
18:37 Il répondit :
18:39 Dans vos portes se trouvent beaucoup de solliciteurs de besoins ;
18:43 laissez-les venir à vous,
18:45 et satisfaites leurs besoins auprès de vous,
18:48 et laissez celui qui n'a aucun besoin auprès de vous.
18:51 Les propos d'Amir ibn Abdallah furent rapportés
18:55 au Commandeur des croyants Uthman ibn Affan,
18:58 qui n'y trouva aucun rejet de l'obéissance
19:01 ni aucune sortie de la Sunna et de la communauté.
19:04 Mais cela n'éteignit pas le feu du mal,
19:08 et les rumeurs et les propos se multiplièrent au sujet d'Amir ibn Abdallah,
19:12 et faillit naître une discorde entre les partisans de l'homme et ses adversaires.
19:17 Alors Uthman, qu'Allah l'agrée, ordonna de l'envoyer au pays du Cham
19:22 et d'en faire sa demeure de résidence.
19:25 Il recommanda à son gouverneur sur le Cham,
19:28 Muawiya ibn Abi Sufyan,
19:30 de bien l'accueillir,
19:32 et de respecter sa dignité.
19:34 Le jour où Amir ibn Abdallah décida
19:40 de quitter Bassora,
19:42 sortit une foule nombreuse de ses frères et de ses disciples pour lui faire leurs adieux,
19:47 et l'accompagnèrent jusqu'aux abords d'al-Mirbad,
19:51 quartier situé à l'extérieur de Bassora.
19:54 Là, il leur dit :
19:56 Je vais invoquer ; dites « Amin » à mon invocation.
20:01 Les cous des gens se tendirent vers lui,
20:04 leur agitation cessa,
20:06 et leurs regards s'attachèrent à lui.
20:09 Il leva les mains et dit :
20:11 Ô Allah, celui qui m'a calomnié et menti sur moi,
20:15 et qui a été la cause de mon expulsion de ma ville
20:18 et de ma séparation d'avec mes compagnons,
20:21 Ô Allah, je lui ai pardonné,
20:24 pardonne-lui donc,
20:26 et accorde-lui la santé dans sa religion et dans son monde ;
20:29 couvre-moi et couvre-le, ainsi que tous les musulmans,
20:33 de Ta miséricorde, de Ton pardon et de Ta bienveillance,
20:36 Ô le plus miséricordieux des miséricordieux.
20:38 Il orienta alors sa monture vers les terres de Syrie (Sham).
20:42 Et il suivit son chemin.
20:44 Amir ibn Abd Allah passa
20:48 le reste de sa vie dans les contrées de la Syrie,
20:51 et il choisit Bayt al-Maqdis (Jérusalem) comme demeure.
20:55 Il reçut la bienveillance de l'émir de Syrie,
20:58 Mu'awiya ibn Abi Sufyan,
21:00 ainsi que la considération et l'honneur qu'il méritait.
21:04 Lorsque la maladie mortelle le frappa, ses compagnons entrèrent auprès de lui
21:09 et le trouvèrent en train de pleurer.
21:11 Ils dirent : « Qu'est-ce qui te fait pleurer, alors que tu étais tel et tel ? »
21:15 Il répondit :
21:17 « Par Allah, je ne pleure ni par avidité pour ce monde, ni par crainte de la mort,
21:22 mais je pleure sur la longueur du voyage et la faiblesse de la provision.
21:26 Je me suis retrouvé entre une montée et une descente,
21:30 soit vers le Paradis, soit vers l'Enfer,
21:34 et je ne sais pas vers lequel des deux je serai conduit. »
21:37 Puis il rendit son dernier souffle,
21:39 et sa langue était humide de l'évocation d'Allah.
21:43 Il était là, dans la première des deux qibla,
21:47 le troisième des deux sanctuaires,
21:49 et le lieu du voyage nocturne du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:53 Ainsi (mourut) Amir ibn Abd Allah at-Tamimi.
21:57 Qu'Allah illumine pour Amir sa tombe,
22:00 et qu'Il lui fasse contempler, dans les jardins de l'éternité, Son visage.
22:04 L'ascétisme atteignit (son apogée) en huit (hommes),
22:10 à leur tête Amir ibn Abd Allah at-Tamimi,
22:15 ... al-Qimma ibn Murshid,
22:49 ils remplirent la vie de gloire par leurs actes,
22:54 et le monde se réjouit de leur présence.