budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon, qui constitue le septième et dernier épisode de la série « Scènes de la vie des Successeurs » du Dr Abdurrahman Ra'fat al-Basha, retrace la biographie de Hasan al-Basri, que Dieu lui fasse miséricorde, depuis sa naissance dans la maison de la Mère des croyants Umm Salama, que Dieu l'agrée, en passant par son éducation et son apprentissage auprès des grands Compagnons, jusqu'à ses positions courageuses face aux gouverneurs, tels al-Hajjaj ibn Yusuf et Umar ibn Hubayra, et ses exhortations éloquentes sur ce monde et l'au-delà. La leçon se termine par l'évocation de sa mort et de son immense influence à son époque.
Points clés
Hasan al-Basri a grandi dans la maison d'Umm Salama, que Dieu l'agrée, et a été éduqué selon les mœurs et la conduite des Mères des croyants.
Il a acquis la science dans la mosquée du Prophète (ﷺ) auprès des grands Compagnons, et il était attaché à l'Imam Ali ibn Abi Talib, que Dieu l'agrée, pour sa piété et son éloquence.
Il s'est établi à Bassora après avoir atteint l'âge de quatorze ans ; son cercle est devenu l'un des plus importants cercles de science, et il s'est attaché au cercle d'Abdullah ibn Abbas, que Dieu les agrée tous deux.
Il s'est tenu avec courage face à al-Hajjaj ibn Yusuf ath-Thaqafi lorsqu'il a désapprouvé publiquement sa tyrannie, et Dieu a fait de cela une cause de sa protection.
Il a conseillé à Umar ibn Hubayra de craindre Allah et de ne pas obéir au gouverneur dans la désobéissance, en expliquant que l'obéissance n'est pas due dans la désobéissance au Créateur.
Il a expliqué dans ses exhortations que ce monde et l'au-delà sont comme l'Orient et l'Occident : celui qui s'enrichit de ce monde y est tenté, et celui qui y est dans le besoin s'afflige.
Il est mort, que Dieu lui fasse miséricorde, au mois de Rajab de l'an cent dix de l'Hégire, et sa mort a eu un impact si grand que la prière de l'après-midi fut suspendue ce jour-là à la grande mosquée de Bassora, faute de quelqu'un pour la diriger.
Questions et réponses
Qui est Hasan al-Basri, que Dieu lui fasse miséricorde ?
C'est Hasan ibn Yasar, un savant éminent parmi les Successeurs, qui a grandi dans la maison d'Umm Salama, que Dieu l'agrée, puis s'est établi à Bassora où il est connu sous le nom de Hasan al-Basri ; c'était un savant jurisconsulte et un prédicateur influent.
Comment Hasan al-Basri a-t-il été influencé par Umm Salama, que Dieu l'agrée ?
Hasan a grandi dans sa maison, et elle l'allaitait lorsqu'il pleurait de faim à cause de l'absence de sa mère ; il a donc grandi en adoptant les mœurs des Mères des croyants et en suivant leur conduite.
Quelles sont les positions les plus notables de Hasan al-Basri face aux gouverneurs ?
Il s'est dressé face à al-Hajjaj ibn Yusuf ath-Thaqafi lorsqu'il a publiquement désapprouvé sa tyrannie, et il a conseillé à Umar ibn Hubayra de ne pas obéir à Yazid ibn Abd al-Malik dans une désobéissance envers Allah.
Quand Hasan al-Basri est-il mort ?
Il est mort la nuit du vendredi, au premier jour du mois de Rajab de l'an cent dix de l'Hégire, après avoir vécu environ quatre-vingts ans.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures générations par leurs attitudes et leur exemple,
0:08qui suivaient le Messager lorsqu'il marchait ou parlait,
0:13Association de l'affection (Jam'iyya Mawadda)
0:15présente
0:17Scènes de la vie des Successeurs (Tabi'in)
0:21par le docteur Abd al-Rahman Ra'fa al-Bacha
0:26qu'Allah lui fasse miséricorde
0:28al-Hasan al-Basri
0:33qu'Allah lui fasse miséricorde
0:43Le messager annonciateur vint informer l'épouse du Prophète, Umm Salama,
0:46que son affranchie Khayra
0:48avait mis au monde son enfant, un garçon,
0:52et la joie envahit le cœur de la Mère des croyants (qu'Allah l'agrée),
0:57et le bonheur illumina son visage, le Prophète (ﷺ) étant si digne de respect.
1:02Elle se hâta d'envoyer un messager pour qu'on lui amène la mère et son nouveau-né
1:07afin qu'elle passe la période de postpartum dans sa maison,
1:11car Khayra occupait une place privilégiée auprès d'Umm Salama,
1:14chère à son cœur.
1:17Elle brûlait d'impatience de voir son premier-né,
1:22et il ne fallut que peu de temps
1:24avant que Khayra n'arrive, portant son enfant dans ses bras.
1:29Dès que le regard d'Umm Salama se posa sur le bébé,
1:33son âme se remplit de tendresse et de contentement pour lui,
1:37car le nourrisson était beau et charmant,
1:41d'une apparence radieuse et d'une constitution parfaite,
1:44séduisant le regard de qui le contemplait et captivant le cœur de qui le voyait.
1:49Puis Umm Salama se tourna vers son affranchie et dit :
1:53As-tu donné un nom à ton garçon, ô Khayra ?
1:56Elle répondit : Non, ô Mère,
1:59je t'ai laissé ce choix, pour que tu choisisses parmi les noms celui que tu veux.
2:05Elle dit : Nous l'appellerons al-Hasan, par la bénédiction d'Allah.
2:10Puis elle leva les mains et invoqua pour lui le meilleur des bienfaits.
2:16Mais la joie pour al-Hasan
2:19ne se limita pas à la maison de la Mère des croyants Umm Salama (qu'Allah l'agrée),
2:24car une autre maison de Médine la partagea avec elle :
2:29la maison du noble Compagnon Zayd ibn Thabit,
2:33scribe de la révélation du Messager d'Allah (ﷺ).
2:37En effet, Yasar, le père de l'enfant, était également un affranchi de sa maison,
2:43et il était parmi les personnes les plus privilégiées et les plus aimées de lui.
2:47Al-Hasan ibn Yasar, qui fut connu par la suite sous le nom d'al-Hasan al-Basri,
2:54grandit dans l'une des maisons du Messager d'Allah (ﷺ),
2:59et fut élevé dans le giron d'une des épouses du Prophète (ﷺ),
3:05Hind bint Suhayl, connue sous le nom d'Umm Salama.
3:10Et Umm Salama, si tu ne le savais pas,
3:13était parmi les femmes arabes les plus accomplies en intelligence,
3:16les plus généreuses en vertu et les plus fermes en résolution.
3:20Elle était aussi l'une des épouses du noble Messager (ﷺ) les plus savantes,
3:26et celle qui a rapporté le plus de ses paroles,
3:29puisqu'elle a transmis de lui, que les bénédictions et la paix d'Allah soient sur lui, 387 hadiths.
3:37Et en plus de tout cela,
3:40elle faisait partie des rares femmes qui savaient écrire à l'époque de l'ignorance (jahiliyya).
3:46Mais le lien de l'enfant privilégié avec la Mère des croyants Umm Salama ne s'arrêta pas là,
3:52il s'étendit bien au-delà.
3:55Souvent, Khayra, la mère d'al-Hasan,
3:59sortait de la maison pour accomplir certaines tâches d'Umm al-Mu'minin,
4:04et le petit nourrisson pleurait de faim
4:07et ses pleurs s'intensifiaient,
4:09alors Umm Salama le prenait sur ses genoux
4:12et lui donnait son sein
4:14pour le calmer et le consoler de l'absence de sa mère.
4:18Par l'immensité de son affection pour lui,
4:21son sein se mettait à couler d'un lait délicieux dans sa bouche,
4:25et l'enfant le tétait et se taisait.
4:28Ainsi, Umm Salama devint pour al-Hasan une mère à deux titres :
4:33elle était sa mère en tant que l'un des croyants,
4:37et elle était aussi sa mère de lait.
4:40La parenté spirituelle qui unissait les Mères des croyants
4:46et la proximité de leurs demeures les unes des autres
4:49permirent à l'heureux garçon de fréquenter toutes ces maisons
4:54et de se façonner selon les mœurs de toutes ses éducatrices,
4:58et de suivre leur guidance.
5:00Il était, comme il le raconte de lui-même,
5:03remplissant ces maisons de son mouvement incessant
5:06et les emplissant de son jeu plein d'entrain,
5:09au point qu'il atteignait de ses mains les plafonds des maisons des Mères des croyants,
5:15en bondissant en leur sein.
5:18Al-Hasan continua de grandir dans ces atmosphères embaumées des parfums de la prophétie,
5:25resplendissantes de sa lumière,
5:27et de s'abreuver à ces sources douces
5:31dont regorgeaient les maisons des Mères des croyants,
5:35et de se former aux mains des grands Compagnons dans la mosquée du Messager d'Allah (ﷺ),
5:42où il rapporta d'Uthman ibn Affan,
5:45Ali ibn Abi Talib,
5:47Abu Musa al-Ash'ari,
5:49Abdullah ibn Umar,
5:51Abdullah ibn Abbas,
5:53Anas ibn Malik,
5:55Jabir ibn Abdullah,
5:57et d'autres encore, et d'autres encore,
5:59qu'Allah soit satisfait d'eux tous.
6:02Mais il s'éprit plus que de tout autre de l'Émir des croyants Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée),
6:09car il admirait sa fermeté dans sa religion,
6:13son excellence dans l'adoration,
6:15son détachement des parures et des ornements de ce bas monde,
6:19et il était captivé par son éloquence lumineuse,
6:22sa sagesse profonde
6:24et ses paroles concises et universelles.
6:27Il s'imprégna donc de ses mœurs en piété et en adoration,
6:33et suivit son chemin dans l'éloquence et la clarté d'expression.
6:37Lorsque Al-Hasan eut atteint l'âge de quatorze printemps,
6:41et qu'il fut entré dans la vie des hommes,
6:44il déménagea avec ses parents à Bassora
6:47et s'y installa avec sa famille.
6:50C'est de là que Al-Hasan fut rattaché à Bassora,
6:53et qu'il fut connu parmi les gens sous le nom de Al-Hasan al-Basri.
6:58Bassora, en ce temps-là, était la mère d'Al-Hasan :
7:01une des plus grandes forteresses du savoir dans l'État islamique.
7:05Sa grande mosquée
7:07grouillait de ceux qui y avaient émigré parmi les grands Compagnons et les éminents Successeurs.
7:13Les cercles de savoir, sous toutes leurs formes,
7:17animaient les cours de la mosquée et ses lieux de prière.
7:20Al-Hasan s'attacha à la mosquée
7:23et se consacra au cercle d'Abdullah ibn Abbas,
7:27le savant de la communauté de Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
7:31et il reçut de lui l'exégèse, le hadith et les lectures coraniques,
7:35ainsi que le fiqh, la langue et la littérature, qu'il reçut de lui et d'autres encore,
7:39et d'autres encore, et d'autres encore.
7:41Jusqu'à devenir un savant accompli, un juriste, un homme de confiance.
7:46Les gens affluèrent vers lui, s'abreuvant de son savoir abondant,
7:50et se rassemblèrent autour de lui, tendant l'oreille à ses exhortations qui adoucissent les cœurs durs
7:56et font couler les larmes des rebelles,
7:59et retenant sa sagesse qui ravit les esprits,
8:03et prenant pour modèle sa conduite, plus suave que la diffusion du musc.
8:08La renommée d'Al-Hasan al-Basri se répandit dans les pays,
8:12et son nom se propagea parmi les serviteurs d'Allah.
8:15Les califes et les émirs commencèrent à s'enquérir de lui
8:19et à se renseigner sur ses nouvelles.
8:21Khalid ibn Safwan rapporta, disant :
8:26J'ai rencontré Maslama ibn Abd al-Malik à al-Hira,
8:30et il me dit : « Informe-moi, ô Khalid, au sujet de Al-Hasan de Bassora,
8:35car je pense que tu connais de son affaire ce que nul autre que toi ne connaît. »