budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon présente la biographie d'Amir ibn Sharahil al-Sha'bi, que Dieu lui fasse miséricorde, prodige des musulmans de son époque, et la manière dont il a grandi à Koufa tout en se rendant à Médine pour acquérir la science auprès des Compagnons. Le cheikh décrit la force de sa mémorisation, son intelligence et sa présence d'esprit dans les débats, ainsi que sa position auprès du calife Abd al-Malik ibn Marwan et son ambassade auprès du roi des Byzantins. La leçon met en lumière son humilité, sa clémence et sa politesse dans le discours, avec sa parole célèbre sur la science et les savants.
Points clés
La grande ardeur d'al-Sha'bi à rechercher la science, au point qu'il ne considérait pas comme perdu un long voyage lorsque l'on en retient une seule parole utile.
Al-Sha'bi a rencontré environ cinq cents Compagnons, que Dieu les agrée, et a transmis des hadiths de nombre de leurs grandes figures.
La force de sa mémoire : il retenait ce qu'il entendait sans avoir besoin de l'écrire.
La présence d'esprit et la justesse de son jugement entre les parties en litige, comme le montre l'histoire des deux hommes qui se disputaient.
L'humilité : il détestait qu'on le qualifie de savant ou de juriste, et disait que le juriste est celui qui s'abstient des interdits d'Allah.
La clémence et la bonne conduite : il répondait à l'insulte par une invocation de pardon pour celui qui l'avait injurié, et évitait de s'engager dans ce qui ne le concernait pas.
La politesse dans la fréquentation des gens et l'acceptation de la sagesse venant de quelqu'un qui lui est inférieur, ainsi que son profit tiré des propos d'un bédouin.
Questions et réponses
Qui est Amir ibn Sharahil al-Sha'bi ?
C'est Amir ibn Sharahil al-Himyari, connu sous le nom d'al-Sha'bi, prodige des musulmans de son époque. Il a grandi à Koufa et comptait parmi les savants, les hommes de mémoire et de compréhension.
Combien de Compagnons al-Sha'bi a-t-il rencontrés ?
Le cheikh a mentionné qu'il a rencontré environ cinq cents Compagnons, que Dieu les agrée, et a transmis des hadiths de nombre de leurs grandes figures.
Quelles sont les principales qualités d'al-Sha'bi mentionnées dans la leçon ?
L'intelligence et la force de mémoire, l'humilité, la clémence, la politesse dans la parole, et l'éloignement de ce qui ne le concerne pas.
De quelles villes était al-Sha'bi ?
Al-Sha'bi est né et a grandi à Koufa, mais Médine était la destination de son cœur, et il s'y rendait de temps à autre pour rencontrer les Compagnons.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Les meilleures générations en attitudes et en exemples,
0:08suivent le Messager lorsqu'il s'empresse ou qu'il parle.
0:13Association Mawadda
0:15présente
0:17Figures de la vie des Successeurs
0:21par le Dr Abd al-Rahman Ra'fa al-Pacha,
0:25qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:27Amir ibn Charahbil
0:33qu'Allah lui fasse miséricorde.
0:43Cinq ans après le califat de Farouq (qu'Allah l'agrée),
0:48naquit aux musulmans un nouveau-né au corps frêle et à la stature menue,
0:53car son frère le devança dans le sein de leur mère,
0:58ne lui laissant aucune place pour croître.
1:01Mais, par la suite, il ne put
1:04rivaliser avec lui, ni lui ni un autre, dans les domaines du savoir, de la mansuétude,
1:09de la mémorisation, de la compréhension et du génie.
1:12C'est Amir ibn Charahbil al-Himyari,
1:16connu sous le nom d'al-Cha'bi,
1:18le prodige des musulmans de son temps.
1:22Al-Cha'bi naquit à Koufa et y grandit.
1:25Cependant, la ville de Médine,
1:28était l'objet de son cœur et le but de ses aspirations,
1:31et il s'y rendait de temps à autre
1:34pour rencontrer les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:38et recueillir d'eux [la science].
1:40De même que les nobles Compagnons se rendaient à Koufa
1:44pour en faire un point de départ pour le jihad dans la voie d'Allah,
1:48ou une demeure où s'établir.
1:50Il eut ainsi la chance de rencontrer environ cinq cents des nobles Compagnons
1:56et de rapporter d'un grand nombre de leurs plus éminents,
1:59tels qu'Ali ibn Abi Talib,
2:02Sa'd ibn Abi Waqqas,
2:04Zayd ibn Thabit,
2:06Ubada ibn al-Samit,
2:08Abu Musa al-Ash'ari,
2:10Abu Sa'id al-Khudri,
2:12al-Nu'man ibn Bachir,
2:14Abdallah ibn Umar,
2:16Abdallah ibn Abbas,
2:18Adi ibn Hatim,
2:20Abu Hurayra,
2:22Aïcha, la Mère des croyants,
2:24et d'autres encore,
2:26qu'Allah les agrée tous.
2:28Al-Cha'bi était un jeune homme à l'intelligence vive, à l'esprit éveillé,
2:35à l'entendement délié et à la compréhension fine,
2:38un prodige en matière de force de la mémoire et de la rétention.
2:41Il est rapporté de lui qu'il disait :
2:44« Je n'ai jamais écrit une seule lettre sur une feuille blanche,
2:48et jamais un homme ne m'a transmis un hadith sans que je le retienne,
2:52ni n'ai entendu de quelqu'un une parole
2:55que j'aie ensuite souhaité qu'il me la répète. »
2:58Ce jeune homme était passionné par le savoir et épris de connaissance,
3:02consentant pour lui le sacrifice de sa personne et de ses biens,
3:05et affrontant volontiers les difficultés à cause de lui,
3:08au point qu'il disait :
3:10« Si un homme voyageait de l'extrémité du Cham jusqu'à l'extrémité du Yémen
3:15pour retenir une seule parole qui lui soit utile dans le reste de sa vie,
3:20je jugerais que son voyage n'aura pas été vain. »
3:23Et son savoir atteignit un tel degré qu'il disait :
3:26« La moindre chose que j'ai apprise, c'est la poésie.
3:29Si je voulais, je pourrais réciter devant vous pendant un mois entier
3:32sans avoir à répéter un seul de mes vers. »
3:36Un cercle d'enseignement se tenait pour lui dans la grande mosquée de Koufa,
3:40et les gens se rassemblaient autour de lui par groupes successifs,
3:43alors que des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) étaient encore en vie
3:48et allaient et venaient parmi les gens.
3:51Abdallah ibn Umar (qu'Allah l'agrée)
3:55l'entendit un jour raconter aux gens les récits des expéditions,
4:00dans leurs détails les plus subtils et leurs recoins cachés ;
4:03il prêta alors attention à lui et dit :
4:06« J'ai été témoin de certains des faits qu'il rapporte, de mes propres yeux,
4:09et je l'ai entendu de mes propres oreilles.
4:11Et pourtant, il en sait sur eux plus que moi. »
4:15Parmi les témoignages de l'étendue du savoir d'al-Cha'bi
4:17et de la vivacité de son esprit, abondants et nombreux,
4:20figure ce qu'il rapporta lui-même :
4:23« Deux hommes vinrent à moi en se vantant l'un contre l'autre.
4:27L'un d'eux était des Banu Amir,
4:29et l'autre des Banu Asad.
4:31L'Amiri avait pris le dessus sur son compagnon et l'avait terrassé ;
4:35il l'attrapa par son vêtement et se mit à le traîner vers moi, en le tirant brutalement,
4:39tandis que l'Asadi, humilié, se trouvait devant lui et disait :
4:43« Laisse-moi, laisse-moi ! »
4:45Et l'Amiri lui disait :
4:47« Par Allah, je ne te lâcherai pas avant que al-Cha'bi ne tranche en ma faveur contre toi ! »
4:52Je me tournai alors vers l'Amiri et lui dis :
4:55« Lâche ton compagnon, jusqu'à ce que je tranche entre vous deux. »
4:58Puis je regardai l'Asadi et lui dis :
5:01« Qu'as-tu donc à te montrer si faible face à lui ? »
5:04Vous possédiez en effet six mérites
5:07qu'aucune autre tribu arabe n'a possédés.
5:09Le premier :
5:11parmi vous fut une femme que le maître des créatures,
5:15Muhammad ibn Abdallah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), demanda en mariage,
5:19et qu'Allah lui fit épouser depuis les sept cieux,
5:23le messager entre eux étant Jibril (paix sur lui) ;
5:27c'est la Mère des croyants Zaynab bint Jahch,
5:31et cette distinction revient à ta tribu.
5:34Et aucune autre tribu arabe ne possède cela hormis vous,
5:38et la deuxième :
5:39que parmi vous il y avait un homme du Paradis qui marchait sur la terre,
5:44c'est 'Ukkasha ibn Mihsan.
5:47Cela vous appartient, ô fils d'Asad,
5:50et n'appartient à aucun autre parmi les gens.
5:53Et la troisième :
5:55que le premier étendard noué dans l'Islam
5:58appartenait à un homme parmi vous,
6:00c'est 'Abd Allah ibn Jahsh.
6:02Et la quatrième :
6:04que le premier butin partagé dans l'Islam fut le sien ;
6:08et la cinquième :
6:10que le premier à prêter le serment d'allégeance de Ridwan fut parmi vous,
6:14car votre compagnon Abu Sinan ibn Wahb
6:17est venu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:20et a dit : « Ô Messager d'Allah,
6:23tends ta main, que je te prête allégeance. »
6:26Le Prophète (ﷺ) dit :
6:28« Sur quoi ? »
6:30Il répondit : « Sur ce qui est dans ton cœur. »
6:32Dit le Prophète (paix sur lui) :
6:34« Et qu'y a-t-il dans mon cœur ? »
6:36Il dit : « La victoire ou le martyre. »
6:39Il dit : « Oui. »
6:41Alors il lui prêta allégeance,
6:42et les gens se mirent à prêter allégeance selon l'allégeance d'Abu Sinan.
6:46Et la sixième :
6:48que tes gens, les Banu Asad,
6:50étaient la septième part des Muhajirun le jour de Badr.
6:53Al-'Amiri demeura stupéfait et se tut.
6:56Il n'y a aucun doute que al-Sha'bi
6:59voulait secourir le faible vaincu contre le fort vainqueur.
7:03Et si al-'Amiri avait été celui qui était abandonné,
7:06[al-Sha'bi] lui aurait rappelé des vertus de son peuple que mon récit ne saurait embrasser.
7:11Lorsque le califat échut à 'Abd al-Malik ibn Marwan,
7:17il écrivit à al-Hajjaj, son gouverneur sur l'Irak,
7:20de lui envoyer un homme qui convienne à la religion et à la vie d'ici-bas,
7:24afin que je le prenne pour confident et compagnon.
7:27Il lui envoya al-Sha'bi,
7:30et ['Abd al-Malik] le fit compter parmi ses proches
7:32et recourait à son savoir dans les questions embarrassantes,
7:35et s'appuyait sur son avis dans les graves affaires,
7:38et il l'envoyait comme émissaire entre lui et les rois.
7:42Il l'envoya une fois en mission auprès de Justinien, roi des Romains.
7:47Lorsqu'il se présenta devant lui et qu'il l'écouta,
7:50[Justinien] fut saisi par son intelligence et stupéfait par son habileté,
7:54et il admira l'étendue de sa science et la vigueur de son éloquence,
7:58et le retint auprès de lui plusieurs jours, contrairement à son habitude avec les émissaires.
8:04Lorsque [al-Sha'bi] insista pour qu'on lui permette de retourner à Damas,
8:09le roi romain lui demanda :
8:11« Es-tu de la famille du roi ? »
8:14Il répondit : « Non,
8:15je ne suis qu'un homme parmi les musulmans. »
8:19Lorsqu'il lui permit de partir,
8:22il lui dit :
8:23« Quand tu retourneras auprès de ton compagnon,
8:25c'est-à-dire 'Abd al-Malik ibn Marwan,
8:28et que tu lui auras rapporté tout ce qu'il désire savoir,
8:31remets-lui ce billet. »
8:34Lorsque al-Sha'bi revint à Damas,
8:37il se hâta de rencontrer 'Abd al-Malik
8:40et lui rapporta tout ce qu'il avait vu et entendu,
8:43et répondit à toutes ses questions.
8:47Lorsqu'il se leva pour partir,
8:49il dit : « Ô Commandeur des croyants,
8:51le roi romain m'a chargé de te remettre ce billet »,
8:55le lui remit et s'en alla.
8:58Lorsque 'Abd al-Malik le lut,
9:01il dit à ses serviteurs :
9:02« Ramenez-le-moi. »
9:04Ils le ramenèrent.
9:05'Abd al-Malik dit à al-Sha'bi :
9:08« Sais-tu ce que contient ce billet ? »
9:11Il dit :
9:12« Non, ô Commandeur des croyants. »
9:14'Abd al-Malik dit :
9:16« Le roi des Romains m'a écrit en disant :
9:19"Je m'étonne des Arabes :
9:21comment ont-ils fait régner sur eux un homme autre que ce jeune homme ?" »
9:25Al-Sha'bi le devança en disant :
9:28« Il n'a dit cela que parce qu'il ne t'a pas vu.
9:31Mais s'il t'avait vu, ô Commandeur des croyants,
9:34il n'aurait pas dit cela. »
9:36'Abd al-Malik dit :
9:38« Sais-tu pourquoi le roi des Romains m'a écrit cela ? »
9:42Al-Sha'bi dit :
9:44« Non, ô Commandeur des croyants. »
9:46'Abd al-Malik dit :
9:48« Il m'a écrit cela
9:51parce qu'il t'envie auprès de moi,
9:53et il voulait m'inciter à te tuer et à me débarrasser de toi. »
9:57Cela parvint au roi des Romains,
10:00qui dit :
10:01« Allah le bénisse, son père !
10:03Par Allah, je ne voulais rien d'autre que cela. »
10:06Al-Sha'bi atteignit en science un rang
10:09tel que [Ibn Hibban] le considéra comme le quatrième parmi les trois de son époque,
10:12car al-Zuhri disait :
10:15« Les savants sont quatre. »
10:17Sa'id ibn al-Musayyab à Médine,
10:20et 'Amir ash-Sha'bi à Koufa,
10:23et al-Hasan al-Basri à Basra,
10:25et Makhul en Syrie.
10:27Mais ash-Sha'bi,
10:29par humilité, était gêné
10:31lorsque quelqu'un lui conférait le titre de « savant ('alim) ».
10:35Un homme s'adressa à lui en ces termes :
10:38« Réponds-moi, ô juriste savant ! »
10:41Il dit :
10:42« Malheur à toi !
10:43Ne nous élève pas au-delà de ce qui est en nous.
10:46Le juriste (faqih), c'est celui qui s'abstient des interdits d'Allah,
10:49et le savant ('alim), c'est celui qui craint Allah.
10:52Et où en sommes-nous de cela ? »
10:54Un autre lui posa une question
10:57et il répondit.
10:58Il dit : « Sur ce point, 'Umar ibn al-Khattab a dit ceci,
11:01et 'Ali ibn Abi Talib a dit cela. »
11:05Le questionneur lui dit :
11:07« Et toi, que dis-tu, ô Abu 'Amr ? »
11:10Il sourit avec pudeur et dit :
11:13« Que ferais-tu de mon avis
11:15après avoir entendu les propos de 'Umar et de 'Ali ? »
11:21Or ash-Sha'bi
11:23était paré de nobles qualités et de vertus éminentes.
11:27Parmi elles :
11:28il détestait la controverse stérile,
11:31et se gardait de s'engager dans ce qui ne le concernait pas.
11:34Un jour, l'un de ses compagnons lui parla et dit :
11:38« Ô Abu 'Amr ! »
11:40Il répondit : « Me voici ! »
11:42Il dit :
11:43« Que dis-tu de ce dont les gens discutent au sujet de ces deux hommes ? »
11:49Ash-Sha'bi dit :
11:51« Quels deux hommes veux-tu dire ? »
11:53Il dit :
11:54« 'Uthman et 'Ali. »
11:56Ash-Sha'bi dit :
11:58« Par Allah, je suis bien trop préservé
12:00pour venir le Jour de la Résurrection en adversaire de 'Uthman ibn 'Affan
12:05ou de 'Ali ibn Abi Talib,
12:07qu'Allah les agrée tous deux. »
12:09Ash-Sha'bi alliait à la science la mansuétude.
12:14Il est rapporté qu'un homme l'insulta de la pire des insultes
12:18et lui adressa les propos les plus orduriers,
12:20mais il se contenta de lui dire :
12:23« Si tu dis vrai dans ce dont tu m'accuses,
12:26qu'Allah me pardonne.
12:28Et si tu mens,
12:30qu'Allah te pardonne. »
12:32Malgré sa haute dignité et l'étendue de son mérite,
12:37ash-Sha'bi ne dédaignait pas de recevoir la science ou la sagesse
12:43même de la personne la plus humble. Un bédouin avait pris l'habitude d'assister à ses assemblées,
12:47mais il gardait constamment le silence.
12:50Ash-Sha'bi lui dit :
12:52« Ne parleras-tu pas ? »
12:54Il répondit :
12:55« Me taire, c'est être en sécurité,
12:57écouter, c'est apprendre.
12:59La part de l'homme de son oreille lui revient,
13:02et sa part de sa langue revient aux autres. »
13:06Ash-Sha'bi ne cessa de répéter la parole du bédouin tant qu'il vécut.
13:12Ash-Sha'bi fut doté d'une éloquence
13:17et d'une belle aisance dans la parole
13:19dont seule une poignée rare des plus éloquents et des plus clairs ont été gratifiés.
13:24Parmi cela :
13:26il s'adressa à 'Umar ibn Hubayra al-Fazari, gouverneur des deux Irak,
13:31au sujet d'un groupe de détenus, et dit :
13:34« Ô Émir !
13:36Si tu les as emprisonnés injustement,
13:38c'est la vérité qui les fera sortir.
13:40Et si tu les as emprisonnés à juste titre,
13:43c'est le pardon qui doit les englober. »
13:45Il fut émerveillé par ses paroles
13:47et les libéra par égard pour lui.
13:49Malgré la perfection de la générosité d'âme de ash-Sha'bi
13:53et la hauteur de sa position dans la religion et la science,
13:56il était d'un esprit agréable et d'une conversation douce,
14:00ne laissant pas passer une plaisanterie quand elle se présentait.
14:03Un homme entra chez lui
14:05alors qu'il était assis avec son épouse,
14:07et dit :
14:08« Lequel de vous est ash-Sha'bi ? »
14:10Il répondit : « C'est celle-ci »,
14:12désignant son épouse.
14:14Un autre lui demanda :
14:16« Comment s'appelait l'épouse d'Iblis ? »
14:19Il répondit :
14:20« Cela, nous n'y étions pas présents. »
14:23Et peut-être ce qui illustre le mieux les qualités de ash-Sha'bi
14:27est ce qu'il rapporta de lui-même lorsqu'il dit :
14:30« Je n'ai jamais dénoué ma ceinture pour quoi que ce soit de ce que les gens convoitent,
14:35je n'ai jamais frappé un seul de mes serviteurs,
14:38et aucun de mes proches n'est mort en laissant une dette
14:42sans que je ne l'acquitte pour lui. »
14:45Ensuite,
14:46ash-Sha'bi vécut longtemps,
14:48jusqu'à dépasser les quatre-vingts ans,
14:50puis il répondit à l'appel de son Seigneur.
14:53Et l'on annonça le décès d'al-Hasan al-Basri.
14:55Il dit :
14:56Qu'Allah lui fasse miséricorde.
14:58Il était d'une vaste science,
15:00d'une grande mansuétude,
15:02et il occupait une place éminente dans l'Islam.
15:05Ash-Sha'bi était d'une vaste science,
15:12d'une grande mansuétude,
15:14et il occupait une place éminente dans l'Islam.
15:18Al-Hasan al-Basri,
15:21par ses positions et son exemple,
15:26suivit le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans tout ce qu'il entreprit ou dit.
15:31Ils étaient ici, arrosant de leur pluie bienfaisante notre vie,
15:36et leur souvenir s'élève parmi nous.
15:41Ils sont partis, laissant dans le cœur une question,
15:46et qui est pareil à eux, étoile montée haut et collines ?
15:51Ils ont emplí la vie de gloires par leurs actes,