budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
The lesson explains the concept of technical terms (muṣṭalaḥāt) in knowledge and jurisprudence. A term is an agreement among a group to assign a word or words to a specific meaning; its precise definition prevents confusion and narrows disagreement. The speaker warns against altering the meanings of Islamic terms and addresses several concepts such as condition, proof, abrogation, ijtihad, taqlid, bid'ah, and ta'wil, noting which are praiseworthy and which are blameworthy, including the logic and theology sciences. He stresses that Quranic terms are divine in origin, fixed, and must be understood through the Quran and Sunnah.
Key takeaways
A term is an agreed assignment of a word to a meaning, and its basic purpose is to enable understanding by the shortest route; adopting terms is permissible when they are precisely defined.
Changing the meanings of Islamic terms distorts them and misleads people, as seen in the shift of the terms 'tolerance' and 'peace' away from their legal meaning.
Quranic terms are of divine origin, fixed and unchanging; altering their meanings is a distortion of the words from their places.
Praiseworthy ta'wil means turning a word from its apparent meaning to a hidden meaning supported by a sound proof free from contradiction; using desire or unguided reason to reinterpret creedal texts is blameworthy distortion.
In disputed ijtihad matters the truth is one according to the speaker's position: the correct mujtahid has two rewards, and the one who errs has one reward for his effort, without his mistaken view being endorsed.
The Muslim community must protect verses and hadiths from distortion, just as earlier scholars protected the hadiths of the Prophet ﷺ from fabrication.
The speaker warns against the logic and theology sciences because they rely on reason as a rival to the texts; he mentions that some of their leading figures regretted this at death.
Questions & answers
What is the meaning of a technical term in knowledge?
A term is defined as an agreement among a group to assign a word or words to a specific meaning, so its meaning may differ according to those who set it. What matters is defining it precisely so that confusion is avoided.
What is the difference between praiseworthy and blameworthy ta'wil?
In jurisprudence, ta'wil is turning a word from its apparent meaning to a hidden meaning due to a supporting proof. It is praiseworthy when the proof is sound and unopposed, but in creedal matters it is blameworthy distortion of the words from their places, driven by desire or limited reason.
Why do scholars warn against logic and theology?
The speaker warns against logic because its major flaw is relying on reason alone and making it a rival to the legal texts. He criticizes theology ('ilm al-kalam') because it does not reliably reach the goal and instead produces doubt about what is certain, and he mentions that some of its leading figures regretted this at death.
Is truth multiple in matters of ijtihad?
The lesson states that, according to one of the mujtahids, truth is one. The correct mujtahid has two rewards, and the mistaken one has one reward for striving, without his view being upheld. Claiming multiple truths in the name of tolerance waters down religious matters.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Al-Baqarah 2:75 — Have ye any hope that they will be true to you when a party of them used to listen to the word of Allah, then used to change it, after they had understood it, knowingly?
Al-Baqarah 2:106 — Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?
Al-Baqarah 2:219 — They question thee about strong drink and games of chance. Say: In both is great sin, and (some) utility for men; but the sin of them is greater than their usefulness. And they ask thee what they ought to spend. Say: that which is superfluous. Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect.
Ali 'Imran 3:7 — He it is Who hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture wherein are clear revelations - they are the substance of the Book - and others (which are) allegorical. But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it. None knoweth its explanation save Allah. And those who are of sound instruction say: We believe therein; the whole is from our Lord; but only men of understanding really heed.
At-Tawbah 9:122 — And the believers should not all go out to fight. Of every troop of them, a party only should go forth, that they (who are left behind) may gain sound knowledge in religion, and that they may warn their folk when they return to them, so that they may beware.
An-Nahl 16:101 — And when We put a revelation in place of (another) revelation, - and Allah knoweth best what He revealeth - they say: Lo! thou art but inventing. Most of them know not.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:01A summary of the concepts held by the Ahl al-Sunnah.
0:10The meaning of the word "terminology."
0:12A term is defined
0:15as the agreement of a group
0:17to assign a specific word,
0:19or two words, to denote
0:21a particular meaning.
0:23Therefore, the meaning of a term
0:25may differ according to those who coin it
0:27and those who use it.
0:29If it is said,
0:31"There is no dispute over terminology,"
0:33meaning that there is no harm
0:35in a specific group agreeing
0:37upon a specific terminology,
0:39it is nonetheless necessary
0:41to define the term
0:43and clarify its meaning precisely
0:45according to those who use it,
0:47so that no confusion
0:49or ambiguity in understanding occurs,
0:51and so that the scope of disagreement
0:53is narrowed during dialogue and discussion.
0:58The discipline of terminology
1:00shortens the path to mutual understanding.
1:03The fundamental principle of terminology
1:05is that it is of great benefit,
1:07as it serves as a means
1:09for understanding via the shortest path,
1:11the clearest indication,
1:13and the least effort.
1:15If it pertains to matters
1:17related to religious concepts,
1:19it must be
1:21restricted by the Qur'an and the Sunnah,
1:23and one must avoid
1:25expressing it through vague terms
1:27or terms that are ambiguous in meaning.
1:29Altering the connotations of terms
1:32is a distortion of them
1:34and a deception of the people.
1:39Some misguided individuals wrong
1:41terminology when they alter
1:43the connotations of its words
1:45in order to manipulate them
1:47and employ them to deceive
1:49the people and lead them astray,
1:51either by distorting the truth
1:53or by beautifying falsehood.
1:55An example of this
1:57is the term "tolerance and peace."
1:59While tolerance in the Shari'ah
2:01is exercised when one has the power to claim one's right,
2:03and applies to matters
2:05of worldly rights,
2:07and peace is established
2:09with those who oppose Islam
2:11according to treaties
2:13defined between
2:15the authorities and the opponents,
2:17and is temporary,
2:19bound by a duration, regulations,
2:21and conditions—
2:23those who propagate these ideas transform this term
2:25from its correct, legitimate meaning
2:27into a tool
2:29with which they demolish the doctrine of
2:31loyalty and disavowal (al-wala' wa al-bara'),
2:33and invalidate the rite of Jihad
2:35in the path of Allah.
2:37Duality in understanding
2:40terminology
2:42leads to disagreement and division.
2:44Duality
2:47in terminology between
2:49its meanings in Islam
2:51and its meanings in the
2:53invading Western culture
2:55leads to a distortion in concepts
2:57and behavior among the members
2:59of the Ummah.
3:01With the prevalence and dominance of Western
3:03behavior and concepts,
3:05as we illustrated in
3:07the previous concept,
3:09and as is the case with the term
3:11"renewing religious discourse,"
3:13which is valid in the sense of
3:15renewing the methods of discourse
3:17according to modern technologies,
3:19but invalid in the sense of
3:21changing the constants and foundations of the religion.
3:23Thus, the difference in
3:25understanding it leads to disagreement
3:27and division among Muslims.
3:29The obligation
3:32to revive the contemplation of the Qur'an
3:34and to understand it correctly.
3:36Weakness of faith
3:38and ignorance of Islam in our era
3:40have led
3:42to a misunderstanding of the meanings of the Qur'an,
3:44which necessitates
3:46reviving the contemplation of the Qur'an
3:48and understanding it according to the Tafsir
3:50of the authentic transmitted tradition first,
3:52then the language of the Arabs
3:54and its styles second.
3:56The obligation
3:59to reformulate ambiguous terms
4:01according to the Qur'an
4:03and the Sunnah.
4:06To remove division
4:08and disagreement among Muslims, it is necessary
4:10that terms be returned
4:12to their original meanings
4:14by reformulating them
4:16and understanding them in light of the Qur'an
4:18and the Sunnah.
4:21Qur'anic terminology
4:23is divine in origin.
4:25Qur'anic terminology
4:28is divine in origin;
4:30it is fixed
4:32and does not change.
4:34It is a duty to adhere to it,
4:36both in wording and meaning.
4:38Any change to its meanings
4:40is a distortion of the words
4:42from their proper places.
4:44The Noble Qur'an divided people
4:46into believer, disbeliever,
4:48and hypocrite.
4:50One should not deviate from that to divide them
4:52into right-wing and left-wing,
4:54socialist and secular,
4:56or "us and the other,"
4:58and so on.
5:00The condition (al-shart).
5:05A condition in language
5:07means a sign.
5:09As for in the terminology
5:11of the jurists,
5:13it is that from whose absence follows absence,
5:15but from whose existence
5:17does not necessarily follow existence.
5:19An example is ritual purity (wudu'),
5:21which is a condition for the validity of prayer;
5:23prayer is negated by its absence,
5:25yet its existence
5:27does not necessitate the existence of prayer.
5:29The proof (al-dalil).
5:33The proof is that which leads
5:35to knowledge or certainty.
5:37Every word has
5:39three types of indication:
5:41The first is indication
5:43by correspondence,
5:45such as the indication of one described with mercy
5:47that he is merciful.
5:49The second
5:51is indication by inclusion,
5:53such as the indication of
5:55one described with mercy that he possesses a will;
5:57for every attribute of action
5:59indicates the will
6:01by which he performs
6:03this action.
6:05The third
6:07is indication by implication,
6:09such as the indication of the attribute of mercy
6:11to life,
6:13since it is only attributed to one who possesses
6:15life.
6:17Definitive in establishment (qat'i al-thubut).
6:19It is that which is established
6:22with certainty, not conjecture.
6:24The Noble Qur'an is definitive in establishment,
6:26and the mutawatir hadiths
6:28are definitive in establishment,
6:30for the mutawatir
6:32is that which is established by certainty,
6:34because its definition
6:36is that which is transmitted
6:38by a group from a group,
6:40from the beginning of the chain to the end,
6:42where it is impossible by custom
6:44for them to have conspired to lie.
6:47The requirement of definitive establishment
6:49for the texts of creed,
6:51including the requirement of tawatur
6:53for a hadith to be definitive,
6:55is an error used by the innovators to reject
6:57the solitary (ahad) hadiths in matters of creed,
6:59even if they are authentic.
7:01By this, they invalidate
7:03many issues of
7:05belief
7:07which are only established through solitary reports.
7:09The people of the
7:11Sunnah have reached a consensus upon them.
7:13A text of definitive implication
7:15is any text that
7:18admits only one meaning.
7:20Everyone who enters into a contract
7:22and finds consensus upon it,
7:24it is considered a text of definitive implication,
7:26because consensus regarding the implication of a text
7:28renders it definitive
7:30and removes it from the realm
7:32of speculation.
7:34A text of definitive implication
7:36is also of definitive authenticity;
7:38it yields necessary or certain knowledge.
7:40Whoever denies
7:42necessary knowledge
7:44after ignorance has been removed from them
7:46and the proof has been established against them, is a disbeliever.
7:48Abrogation (Naskh)
7:51Abrogation, linguistically,
7:53is the act of lifting and removing.
7:55Legally,
7:57it is the lifting of a legal ruling
7:59by a similar, later ruling.
8:02It is understood from this definition
8:04that it is a condition
8:06to know the later ruling
8:08and the earlier ruling
8:10in order to distinguish the abrogating from the abrogated.
8:12The earlier ruling
8:14is the abrogated,
8:16and the later ruling
8:18is the abrogating.
8:20The Qur'an and the Sunnah
8:22Its evidence from the Qur'an
8:24is the saying of Allah the Exalted:
8:26“Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?” (2:106)
8:28"Or We cause it to be forgotten, We bring [forth] better than it."
8:30“Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?” (2:106)
8:32"Do you not know
8:34that Allah is over all
8:36things competent?"
8:38And His saying, the Exalted:
8:40"And when We substitute a verse
8:42in place of a verse..."
8:44“And when We put a revelation in place of (another) revelation, - and Allah knoweth best what He revealeth - they say: Lo! thou art but inventing. Most of them know not.” (16:101)
8:46They said, "You are but
8:48an inventor [of lies]."
8:50But most of them do not know.
8:54The Jewish denial of abrogation
8:57The Jews denied abrogation
8:59so that it would not necessitate, by proving it,
9:01the abrogation of the Torah by the Gospel
9:03and the Qur'an.
9:05The Christians permit
9:07their leaders to abrogate
9:09the law of Allah based on their own opinions.
9:11As for the Muslims,
9:13they are the middle nation and the people of truth.
9:15They believe that Allah
9:17abrogates both creation and command as He wills.
9:19There is no law except what has been legislated by
9:21Allah upon the tongues of His messengers.
9:23It is His right to abrogate
9:25whatever He wills, just as
9:27He abrogated through Christ what had been
9:29legislated for the prophets before him,
9:31and abrogated through the law of Muhammad,
9:33peace be upon him,
9:35the laws that preceded it.
9:37He legislated
9:39rulings at the beginning of Islam,
9:41then abrogated them later
9:43through texts from the Book.
9:47Abrogation ended
9:49with the death of the Prophet Muhammad,
9:51peace be upon him.
9:53There is no abrogation after that.
9:55The benefit in the abrogating text
9:57is either higher than what is in the abrogated,
9:59or equal to it.
10:01The benefit in the abrogating text
10:04cannot be
10:06less than what is in the abrogated;
10:08rather, it is either higher than it
10:10or equivalent to it.
10:12The Exalted said:
10:14"Whatever We abrogate...
10:16“Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?” (2:106)
10:18We bring [forth] better than it
10:20or similar to it."
10:22Communal Obligation (Fard Kifayah)
10:25A communal obligation
10:28is that which is incumbent upon the Ummah
10:30in its entirety to fulfill.
10:32If those who are sufficient perform it,
10:34it falls away from the rest.
10:36Therefore, it is incumbent upon the Muslims
10:38to prepare for every interest
10:40of their general affairs,
10:42whether religious or worldly,
10:44someone to undertake it,
10:46dedicate their time to it,
10:48and strive in it
10:50more than others,
10:52so that it becomes their communal obligation.
10:54This is so that
10:56all the interests of the Muslims are upheld.
10:58Their works may vary,
11:00but their intention is one:
11:02the establishment of the interests
11:04of their religion and their worldly life.
11:06The scholars have derived
11:08this understanding from the saying of Allah the Exalted:
11:10"And it is not for
11:12the believers to go forth
11:14all at once."
11:16“And the believers should not all go out to fight. Of every troop of them, a party only should go forth, that they (who are left behind) may gain sound knowledge in religion, and that they may warn their folk when they return to them, so that they may beware.” (9:122)
11:18"A group from each party of them
11:20should remain behind to obtain understanding
11:22in the religion and warn
11:24their people when they return
11:26to them, that they might be cautious."
11:28The Mujtahid
11:31is the scholar
11:34or the mufti who is not a mere follower (muqallid),
11:36who has reached a level in knowledge
11:38that qualifies him
11:40to research issues himself
11:42and issue
11:44legal rulings based on their evidence.
11:46He has conditions
11:48and rulings discussed in their proper places
11:50in the books of usul al-fiqh.
11:52If the mujtahid
11:54exerts effort on an issue and hits upon
11:56the truth, he has two rewards:
11:58the reward for the exertion (ijtihad)
12:00and the reward for hitting the truth.
12:02And if he errs,
12:04he is not held accountable for his error as long as
12:06he has exerted all his effort in
12:08seeking the truth.
12:10He has one reward:
12:12the exertion in seeking the truth.
12:14The ruling that removes
12:18disagreement
12:21The ruling that removes disagreement
12:23is the ruling of the learned judge,
12:25such as the Rightly Guided Caliphs
12:27and those who followed their path.
12:29As for the ignorant judge,
12:31he needs to remove
12:33the ignorance from himself first
12:35so that his ruling may be accepted.
12:37The truth is one
12:39The truth is one
12:43and does not multiply.
12:45It is found in the opinion of one of the mujtahids,
12:47and he is the one who receives two rewards:
12:49the reward for the exertion
12:51and the reward for hitting the truth
12:53in its essence.
12:55As for the other mujtahids,
12:57their opinion is not the truth,
12:59but rather they are merely
13:01excused for the error in their ijtihad
13:03because they exerted their effort in it.
13:05They receive a reward for
13:07this exertion,
13:09even though their opinion is not endorsed.
13:11As for those who claim multiplicity,
13:13they launch this claim
13:15under the pretext of tolerance in ideas
13:17and not imposing a single opinion.
13:19In reality,
13:21they are diluting
13:23many of the issues of the religion
13:25and invalidating many
13:27of its rulings.
13:29Blind Following (Taqlid)
13:32Taqlid refers to following
13:34a scholar or mufti in everything
13:36that comes from him,
13:38whether it aligns with the truth
13:40or contradicts it.
13:42They were forbidden from this taqlid
13:44and it was condemned.
13:46What is incumbent upon the non-scholar
13:48varies according to his rank.
13:50If he is a student of knowledge,
13:52his duty is to follow (ittiba'),
13:54which is to take the ruling
13:56from the scholars along with its evidence
13:58and choose what he sees as the weightiest
14:00of the evidences.
14:02If he does not have the ability
14:04to weigh evidences, or if he is one of the common
14:06people who do not understand
14:08the evidences and how to weigh them,
14:10it is incumbent upon him to take the opinion of the one he deems
14:12More pious and righteous.
14:14And he benefited from the statement.
14:16Through the breadth of his knowledge.
14:18And his soul finds tranquility in it.
14:20Regarding that.
14:23Innovation (bid'ah).
14:26Innovation is that which is newly introduced into the religion.
14:28Some scholars define it.
14:30As being any method.
14:32Invented within the religion.
14:34That mimics the legally prescribed method.
14:36And is intended by.
14:38Exaggeration in worshiping Allah.
14:40Thus, this innovation is forbidden.
14:42And all of it is misguidance.
14:44And rejected upon those who commit it.
14:46The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said:
14:48"Whoever introduces.
14:50Into this matter of ours.
14:52That which is not part of it, it is rejected."
14:54Agreed upon.
14:56As for that which is newly introduced.
14:58In worldly affairs.
15:00Such as inventions and systems.
15:02Which are needed.
15:04And do not contradict the Shari'ah.
15:06Then there is no innovation in them.
15:08Innovation may be an act of disobedience.
15:10Or disbelief.
15:12Among innovations.
15:15Are those that are merely acts of disobedience.
15:17And among them are those that constitute disbelief.
15:19Like the innovations of the esoteric sects.
15:21Such as the Isma'ilis.
15:23And the Nusayris.
15:25Interpretation (ta'wil).
15:28In order to understand the term 'interpretation'.
15:30It is necessary.
15:32First to know its meaning.
15:34In both the language.
15:36And the Noble Qur'an.
15:38Among the exegetes and the scholars of legal theory (usuliyyin).
15:40And in the chapters of creed ('aqidah).
15:42So that we may realize thereafter.
15:44The praiseworthy meaning of interpretation.
15:46And its blameworthy meaning.
15:48Interpretation in the language.
15:51The first.
15:54Is the point of return and the ultimate end.
15:56And the consequence and destiny.
15:58And the form of the verbal noun (taf'il).
16:00Interpretation (ta'wil).
16:02Does not necessitate the existence of a doer.
16:04Rather, it functions as a description.
16:06For interpretation.
16:08Is the occurrence of a thing upon.
16:10Its reality, its ultimate end, and its destiny.
16:12Interpretation.
16:15In the Noble Qur'an.
16:17The term.
16:19'Interpretation' appeared in the Noble Qur'an.
16:21Linked to three matters.
16:23The verses of the Book.
16:25Visions, and actions.
16:27And in all of them, it is.
16:29Consistent with the linguistic meaning.
16:31Regarding the interpretation of the verses.
16:33Of the Book, there came.
16:35The saying of Allah the Exalted:
16:37"They do not wait except for its interpretation."
16:39"On the day it comes.
16:41Its interpretation, those who.
16:43Had forgotten it before will say.
16:45'The messengers of.
16:47Our Lord had come with the truth.'"
16:50So its interpretation.
16:52Meaning the realization of what is in it of promise.
16:54And threat on the Day of Resurrection.
16:56And this realization and occurrence.
16:58On the Day of Resurrection.
17:00Is, most likely, what is intended.
17:02By the interpretation of the ambiguous (mutashabih).
17:04Mentioned in His saying, the Exalted:
17:06"It is He who has sent down to you.
17:08The Book; in it are verses.
17:10That are precise - they are the foundation.
17:12Of the Book.
17:14And others are ambiguous."
17:16"So as for those in.
17:18Whose hearts is deviation.
17:20They follow that which is ambiguous.
17:22Of it, seeking.
17:24Discord and seeking.
17:26Its interpretation. And none.
17:28“He it is Who hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture wherein are clear revelations - they are the substance of the Book - and others (which are) allegorical. But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it. None knoweth its explanation save Allah. And those who are of sound instruction say: We believe therein; the whole is from our Lord; but only men of understanding really heed.” (3:7)
17:30But those firm in knowledge.
17:32“He it is Who hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture wherein are clear revelations - they are the substance of the Book - and others (which are) allegorical. But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it. None knoweth its explanation save Allah. And those who are of sound instruction say: We believe therein; the whole is from our Lord; but only men of understanding really heed.” (3:7)
17:34And no one will be reminded.
17:36Except those of understanding."
17:38Where he intends.
17:40“He it is Who hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture wherein are clear revelations - they are the substance of the Book - and others (which are) allegorical. But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it. None knoweth its explanation save Allah. And those who are of sound instruction say: We believe therein; the whole is from our Lord; but only men of understanding really heed.” (3:7)
17:42To understand the ambiguous verses.
17:44According to what they understand.
17:46In this world.
17:48And its realization upon this.
17:50Understanding.
17:52And that is just as Abu Jahl understood.
17:54From the number of the keepers of Hell.
17:56Nineteen.
17:58That they are like humans.
18:00So it is possible to defeat them.
18:02By being more numerous than them.
18:04And he intended by that to mislead people.
18:06And remove their fear.
18:08Of entering the Fire.
18:10But the truth and the reality.
18:12Is that no one knows its interpretation.
18:14Except Allah.
18:16So there is no way for humans to know.
18:18Its reality and its outcome.
18:20Except after its occurrence on the Day.
18:22Of Resurrection.
18:24As for the interpretation of visions.
18:26The hadith about it has appeared in Surah.
18:28Yusuf in several places.
18:30All of which mean the realization.
18:32Of the vision in reality.
18:34Among them is the saying of Yusuf to his father.
18:36Peace be upon them both.
18:38"O my father, this.
18:40Is the interpretation of my vision from before.
18:42My Lord has made it.
18:44A reality."
18:46Meaning this is the explanation of the vision.
18:48And its realization in reality.
18:50As for the interpretation of actions.
18:52From it is the saying of Al-Khidr.
18:54To Musa, peace be upon him.
18:56At the end of his story with him.
18:58"That is the interpretation of that about which you could not.
19:00Have patience."
19:02Meaning this is the reality.
19:04Of the actions I performed.
19:06And matters you disapproved of.
19:08And were amazed by.
19:10And could not be patient to know their reality.
19:12And from that also.
19:14Is the saying of Sayyidah 'A'ishah.
19:16May Allah be pleased with her.
19:18"The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
19:20Used to say in his bowing.
19:22'Glory be to You, O Allah.
19:24Our Lord, and with Your praise.
19:26O Allah, forgive me.'
19:28He was interpreting the Qur'an."
19:30Agreed upon.
19:32Her saying "he was interpreting the Qur'an".
19:34Meaning he was fulfilling.
19:36What Allah commanded him to do.
19:38In His Book, in His saying.
19:40"So exalt [Him] with the praise of your Lord.
19:42And ask His forgiveness."
19:44The term 'interpretation' is also used.
19:46For 'Tafsir' (exegesis).
19:48As in the saying of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
19:50To Ibn 'Abbas.
19:52"O Allah, grant him understanding.
19:54In the religion.
19:56And teach him the interpretation."
19:58Narrated by Ahmad.
20:00And as Ibn Jarir says.
20:02In his Tafsir before every verse.
20:04"The statement regarding the interpretation of.
20:06The saying of Allah the Exalted."
20:08He intends by that.
20:10The explanation of the verse.
20:12And it also returns.
20:14To the linguistic meaning.
20:16Since the explanation of a thing.
20:18Clarifies its reality.
20:21Interpretation according to the jurists.
20:25Some jurists and scholars of legal theory defined.
20:27Interpretation by saying.
20:29"Interpretation is the diverting of.
20:31A word from its most likely meaning.
20:33To its less likely meaning.
20:35Due to evidence that accompanies it."
20:37And the principle is that there is no dispute.
20:39In terminology.
20:41If a correct meaning is intended by it.
20:43But the objection is directed.
20:45Only in this definition.
20:47To the two words.
20:49'Most likely' and 'less likely'.
20:51Because if the meaning that.
20:53Is said to be 'less likely'.
20:55Has evidence that accompanies it and strengthens it.
20:57Then it is, at that point.
20:59A 'most likely' meaning and not.
21:01A 'less likely' one, and the other.
21:03Is the 'less likely' one.
21:05Therefore, it is more appropriate that
21:07the definition of ta’wil (allegorical interpretation) according to the jurists
21:09and the scholars of usul (legal theory) be as follows:
21:11Ta’wil is
21:13the shifting of an expression from its apparent meaning
21:15to a hidden meaning
21:17based on evidence that accompanies it.
21:19In such a case, there is no objection
21:21to this definition or the methodology of ta’wil
21:23in fiqh, given this consideration,
21:25provided that
21:27the evidence accompanying the hidden meaning
21:29is authentic and free from
21:31contradiction, so as to justify
21:33shifting the expression from the apparent meaning
21:35that immediately comes to mind to the hidden meaning.
21:37Ta’wil
21:39in matters of creed (aqidah)
21:43is not based on any real conflict
21:45between the texts transmitted
21:47in matters of creed.
21:49Therefore, there is no room
21:51for ta’wil therein.
21:53It is only practiced by the innovators
21:55to reinforce their false beliefs,
21:57and they rely in doing so
21:59on the definition of ta’wil
22:01used by the jurists,
22:03applying it to the realm of creed.
22:05In this lies a great deception,
22:07for the evidence they claim
22:09accompanies the hidden meaning
22:11that they wish to promote
22:13is human reason (al-‘aql),
22:15not the texts of the Shari'ah.
22:17Upon investigation, we find that
22:19the alleged evidence accompanying
22:21the hidden meaning
22:23is not reason itself,
22:25but rather their own understanding of the matter
22:27according to their limited intellects.
22:29It has been established previously
22:31that sound reason never contradicts
22:33authentic transmitted texts.
22:35Thus, ta’wil in matters of creed
22:37is, in reality,
22:39a distortion of words from their proper contexts.
22:41The Ash'aris
22:44are the most famous of those known for ta’wil
22:46in matters of creed.
22:48Among the most prominent of those who resorted
22:50to ta’wil in creed
22:52are the Ash'aris.
22:54The motive that led them to this
22:56is their belief in the possibility
22:58of a conflict between reason and revelation,
23:00and their prioritizing of reason in such instances,
23:02alongside their attempt to reconcile
23:04the turbulent divide between the salaf
23:06and the Mu'tazila.
23:08They found no way
23:10to prevent the implications of the texts without rejecting them
23:12except by interpreting them away (ta’wil),
23:14which is, in its essence,
23:16a flawed intellectual escape
23:18from adhering to the texts
23:20and their implications,
23:22and a way to rid themselves of what they perceive
23:24as a contradiction with reason.
23:26The Ash'ari ta’wil
23:29of the divine attributes:
23:31The Ash'aris interpret
23:33the names and attributes of Allah
23:35in terms of one of the seven attributes
23:37that they have established for Allah through reason:
23:39namely, Life, Knowledge,
23:41Power, Will,
23:43Hearing, Sight,
23:45and Speech.
23:47Most of what they do
23:49is to interpret any other attribute
23:51besides those seven
23:53either as the attribute of Power
23:55or the attribute of Will.
23:57If they do not find ta’wil
23:59to be plausible, they resort to tafwid (delegation),
24:01which means delegating
24:03the intended meaning of the attribute
24:05to Allah the Exalted,
24:07and refraining from explaining its meaning.
24:09They justify this
24:11by claiming to transcend Allah the Exalted
24:13from resembling the created beings.
24:15Thus, transcendence (tanzih) for them
24:17is achieved in one of two ways:
24:19ta’wil or tafwid.
24:21One of them says
24:23regarding this:
24:25"Every text that suggests
24:27anthropomorphism, interpret it,
24:29or delegate its meaning, and intend transcendence."
24:34Distortion, not ta’wil:
24:36The person of whims
24:38when unable to refute the evidence,
24:40distorts it and calls that
24:42ta’wil.
24:44Allah the Exalted said:
24:46"They hear the word of Allah,
24:48then they distort it
24:50“Have ye any hope that they will be true to you when a party of them used to listen to the word of Allah, then used to change it, after they had understood it, knowingly?” (2:75)
24:52while they know."
24:55The distortion of the Batinite sects
25:00is more severe than that of the Ash'aris in practicing
25:02this blameworthy ta’wil.
25:04The Batinite sects
25:06interpret the texts
25:08even without any rational evidence,
25:10or even a semblance of evidence.
25:12They do this
25:14out of pure whim,
25:16and their goal in this
25:18is to escape the rulings of the Shari'ah,
25:20to abolish its obligations,
25:22and to empty Islam of its content
25:24and its reality,
25:26which is submission and surrender
25:28to the law of Allah.
25:30Examples of this include
25:32their claim that the meaning of fasting
25:34is keeping a secret,
25:36and that janabah (major ritual impurity)
25:38is revealing a secret.
25:40The Ummah must rise
25:42to protect the verses and hadiths
25:44from distortion,
25:47just as the early generations protected
25:49the hadiths of the Messenger (peace be upon him)
25:51from lies and fabrication.
25:53The Ummah also needs scholars
25:55to protect
25:57the verses and hadiths
25:59from distortion and blameworthy ta’wil.
26:01The science of logic (mantiq)
26:04is a science that speaks
26:07about concepts and propositions,
26:09and the manner
26:11of perceiving and proving them.
26:13Its founders claim
26:15that it consists of general rules
26:17whose observance protects
26:19the mind from error in thought.
26:21Its greatest defect
26:23is its reliance solely on reason,
26:25and its positioning as a rival
26:27to the texts of the Shari'ah.
26:29Even if there are in the science of logic
26:31some particulars that might
26:33be of benefit,
26:35they are eclipsed by
26:37the error and deception it contains.
26:39Therefore, it is better
26:41to avoid it, fleeing
26:43from falling into its falsehood.
26:45This is in accordance with the saying of Allah
26:47the Exalted regarding wine:
26:49“They question thee about strong drink and games of chance. Say: In both is great sin, and (some) utility for men; but the sin of them is greater than their usefulness. And they ask thee what they ought to spend. Say: that which is superfluous. Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect.” (2:219)
26:51"Say, 'In them is
26:53great sin
26:55and benefit for the people,
26:57but their sin is greater
26:59than their benefit.'"
27:01If there is a need
27:03to know it and benefit
27:05from the truth it contains
27:07while avoiding its falsehood,
27:09then let only some scholars study it,
27:11those who are well-versed
27:13in the sciences of the Book and the Sunnah,
27:15and have sought protection through them from falling
27:17into its slips and errors.
27:19And let them study alongside it the book
27:21*The Refutation of the Logicians*
27:23by Shaykh al-Islam
27:25Ibn Taymiyyah (may Allah have mercy on him),
27:27for he provided great benefit and excelled in it,
27:29and dismantled it from its foundations.
27:31He preceded in this
27:33Europe, where
27:35Hegel came centuries later.
27:40Sophistry
27:43is a false doctrine
27:45applied to anyone who denies
27:47truths and necessary, accepted premises.
27:49Its followers are called
27:51Sophists.
27:53They rely in their doctrine
27:55on pure stubbornness
27:57and the denial of truths.
27:59They have no noble goal,
28:01but merely the pursuit
28:03for the sake of fame and trading in knowledge.
28:05Their emergence began
28:07in Greece
28:09during the time when philosophy and logic were spreading.
28:11Some lawyers in Greek courts
28:13would benefit from them
28:15in invalidating
28:17the claims and lawsuits brought against
28:19their clients.
28:21Scholastic theology (Ilm al-Kalam)
28:23is a false discipline.
28:26Its proponents claim
28:28that through it, one is able
28:30to prove religious doctrines.
28:32The salaf condemned it
28:34because it does not lead to the intended goal,
28:36but rather sows doubt
28:38regarding what is certain.
28:40Even if it were to lead to some
28:42of the intended goal, it does so with affectation