budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
This episode covers the Battle of Tours (Balāṭ al-Shuhadāʾ), fought in Ramadan of 114 AH between the Muslim army led by ʿAbd al-Raḥmān al-Ghāfiqī and the Frankish army led by Charles Martel near Poitiers. The lesson explains that the struggle between truth and falsehood is a continuous contest in which victory alternates, and that the defeat had causes, among them attachment of hearts to the spoils. The sheikh cites Qur'anic verses from Āl ʿImrān that comfort the believers, then closes with practical lessons on sincerity, the unity of the Ummah, and just strength.
Key takeaways
Victory is not always granted to one side; by God's wisdom the outcome alternates between the two parties.
Trials serve to purify the Muslim ranks of corrupt intentions, hypocrites, and those driven by desires.
Examining the causes of defeat is necessary so that the Muslim ranks are not struck from the same direction again.
The army of the believers prevails through the strength of its faith and sincerity to Allah, not by numbers and equipment alone.
Attachment of hearts to spoils and worldly matters is a cause of defeat, as in the Battle of Tours and the Battle of Uhud.
The Muslim Ummah is one community under one banner, uniting believers of every race, colour, and language, which is a source of its strength.
Just strength is the path to noble goals; there is no honour, safety, or spread of truth except under its banner.
Questions & answers
What was the Battle of Tours (Balāṭ al-Shuhadāʾ)?
It was a battle fought in Ramadan of 114 AH near Poitiers in France, between the Muslim army under ʿAbd al-Raḥmān al-Ghāfiqī and the Frankish army under Charles Martel. It ended in a Muslim defeat and the death of their commander.
What causes of the defeat does the lesson mention?
The sheikh explains that some soldiers turned to gathering the spoils and their hearts became attached to them, which caused confusion in the ranks. After the commander was struck by an arrow, the army was thrown into disorder. He draws a parallel with the Battle of Uhud.
What lessons does the Battle of Tours teach?
The main lessons are that victory comes through faith and sincerity to Allah, that detachment from worldly desires is essential, that the unity of the Ummah under one banner is a source of strength, and that just strength is the means to achieve righteous goals.
Why is the battle called by these names?
The lesson states that Muslims called it Balāṭ al-Shuhadāʾ because many Muslim fighters were killed in it; balāṭ means palace in the Andalusian usage, as there was an old abandoned palace in the area. Europeans call it the Battle of Tours after the nearby location.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Ali 'Imran 3:140 — If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. These are (only) the vicissitudes which We cause to follow one another for mankind, to the end that Allah may know those who believe and may choose witnesses from among you; and Allah loveth not wrong-doers.
Ali 'Imran 3:141 — And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
0:05Summary of the Book:
0:07*Ramadan: Events and Lessons*
0:11The Battle of the Court of Martyrs (Balat al-Shuhada')
0:18Time: In the month of Ramadan,
0:21In the year 114 AH.
0:24Indeed, the battle between truth and falsehood is fierce;
0:31No sooner does it subside than it flares up again,
0:34And no sooner does it cease than it resumes anew,
0:38Even if the intervals between clashes are prolonged
0:41And the distances between confrontations are vast.
0:44It is the established Sunnah of Allah Almighty
0:47That victory is never permanently allied with one side over another.
0:52Rather, our All-Wise Lord has decreed
0:54That dominance alternates between the two parties
0:58And contest remains reciprocal between the two forces,
1:01For many wise purposes and profound lessons:
1:04Among them is the purification of the Muslim ranks
1:07And the purging of corrupt intentions from the souls of its people,
1:11As well as motives that deviate from the path of sincerity.
1:15Among them also is cleansing the community of faith from infiltrators—
1:19From the hypocrites and followers of base desires,
1:22And the slaves of passions and self-interest.
1:25Through this purification and refinement,
1:28The mirror of faith is polished and its strength is fortified.
1:32Among them is examining the causes of defeat
1:35So that its path is not traversed again,
1:38For the Muslim ranks might otherwise be compromised by it.
1:42Among them is cultivating patience during calamities,
1:45And enduring hardships and wounds for the sake of Allah.
1:49Among them is the selection of martyrs to attain the greatest reward.
1:54In the Battle of Uhud,
1:57When the Muslims suffered what befell them,
2:00Allah Almighty revealed verses of the Noble Qur'an
2:04To console the believers,
2:06Mention some of the causes of what transpired,
2:09And clarify some of the wisdoms and lessons behind that immense tragedy.
2:14Allah Almighty said:
2:16"And do not weaken and do not grieve, and you will be superior
2:22If you are [true] believers."
2:28“If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. These are (only) the vicissitudes which We cause to follow one another for mankind, to the end that Allah may know those who believe and may choose witnesses from among you; and Allah loveth not wrong-doers.” (3:140)
2:36“If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. These are (only) the vicissitudes which We cause to follow one another for mankind, to the end that Allah may know those who believe and may choose witnesses from among you; and Allah loveth not wrong-doers.” (3:140)
2:41“If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. These are (only) the vicissitudes which We cause to follow one another for mankind, to the end that Allah may know those who believe and may choose witnesses from among you; and Allah loveth not wrong-doers.” (3:140)
2:45"And that He may take to Himself from among you martyrs—
2:50And Allah does not like the wrongdoers—"
2:55“And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.” (3:141)
2:59"And that He may destroy the disbelievers."
3:03"Or do you think that you will enter Paradise
3:08While Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause
3:14And made evident those who are steadfast?"
3:17An Overview of the Situation in al-Andalus
3:22Before the Battle of the Court of Martyrs:
3:25Following the tremendous conquests achieved by the two distinguished commanders,
3:30Musa ibn Nusayr and Tariq ibn Ziyad,
3:33May Allah Almighty have mercy upon them, in Iberian al-Andalus,
3:38Certain disruptions occurred,
3:41For al-Andalus was soon engulfed by internal strife
3:46And Christian resistance against Islamic rule.
3:50Thus, the Battle of Toulouse took place
3:54In the year 102 AH, corresponding to
3:58721 CE, between the Muslims and the Christians,
4:04In which the Muslims were not victorious,
4:07And their commander, al-Samh ibn Malik, was killed.
4:10They retreated to Septimania,
4:13And their affairs were thrown into turmoil,
4:15Until 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah al-Ghafiqi was appointed over them
4:20In the year 113 AH, corresponding to
4:24731 CE, who restored order among them.
4:30'Abd al-Rahman sought to secure the northern Andalusian provinces
4:36And thwart the plots of Eudo, Duke of Aquitaine,
4:40Aimed at destabilizing Muslim security in al-Andalus.
4:43Therefore, he entered Frankish territory in the year 114 AH, corresponding to
4:49732 CE,
4:53And took control of the city of Arles on the Rhône River,
4:57Then the Duchy of Aquitaine,
5:00Then Bordeaux,
5:02Then Lyon and Besançon,
5:05Reaching as far as Sens,
5:07Near the French capital, Paris.
5:10He then marched westward to the banks of the Loire
5:13In order to complete the conquest of this region
5:16Before heading toward Paris.
5:19The Name and Date of the Battle:
5:23Among Muslims, this battle is called
5:26The Battle of the Court of Martyrs (Balat al-Shuhada'),
5:29Due to the vast number of Muslim fighters slain therein.
5:33Among Europeans,
5:35It is known as the Battle of Tours-Poitiers,
5:38In reference to the location where it took place.
5:41This major battle occurred
5:44About 20 kilometers north of Poitiers,
5:47On the road to Tours,
5:50South of the course of the Loire River,
5:53At a site near an ancient Roman road
5:56Connecting Châtellerault
5:59And Poitiers, which was known as *al-Balat* (the paved way/palace),
6:02Perhaps near a place called today Moussais-la-Bataille.
6:05The battle took place in the month of Ramadan,
6:08In the year 114 AH,
6:11October 732 CE.
6:14The Two Commanders and the Size of Their Armies:
6:17The Muslim commander was 'Abd al-Rahman al-Ghafiqi,
6:20Who was renowned for his piety, righteousness,
6:24Integrity, and strong faith.
6:27The Muslim commander was 'Abd al-Rahman al-Ghafiqi,
6:30Who was renowned for his piety, righteousness,
6:33Integrity, and strong faith.
6:36He used to say:
6:39"Even if the heavens and the earth were closed up,
6:42Allah would make a way out for those who fear Him."
6:45He was among the greatest Muslim commanders
6:48In al-Andalus in terms of justice, righteousness,
6:51Capability, and competence.
6:54He spent nearly a year
6:57Organizing the affairs of the land
7:00For jihad against the Franks.
7:03He assembled a formidable army ranging
7:06Between 50,000 to 70,000 men
7:09At the highest estimate.
7:12As for the Christian army, it advanced
7:15From Paris under the command of Charles Martel,
7:18Who was known to the Arabs as Qarlah,
7:21Pronounced by them as Sharqarlah (Charles Martel).
7:24The word "Martel" is an epithet meaning "the Hammer";
7:27The Pope in Italy bestowed it upon him
7:30Because he was ruthless toward his enemies,
7:33And he was among the most powerful rulers of France
7:36Of all time.
7:39Charles Martel arrived with four hundred thousand
7:42Christian combatants—
7:45That is, eight times the size of the Muslim army.
7:48The Route to the Battlefield:
7:52'Abd al-Rahman crossed the Pyrenees
7:55In early 114 AH
7:58With approximately 70,000
8:01Muslims, after concluding preparations
8:04For his campaign in Pamplona.
8:07'Abd al-Rahman conquered the city of Arles,
8:10Then Bordeaux,
8:13Where 'Abd al-Rahman scored a magnificent victory
8:16Over Duke Eudo.
8:19Eudo hurried to Charles Martel seeking his aid
8:22After al-Ghafiqi had swept through
8:25The entire southern half of France
8:28From west to east.
8:31Muslim armies arrived for the second time
8:34At the gates of Paris within seven years,
8:37Took Poitiers,
8:40And advanced toward the city of Tours.
8:43Charles Martel realized
8:46That the Frankish realm itself was in peril,
8:49So he decided to forge a temporary alliance
8:52With the Duke of Aquitaine
8:55To confront the shared Islamic danger.
8:58Some historians mention
9:01That after 'Abd al-Rahman al-Ghafiqi had united
9:04The people and felt his forces were fully prepared,
9:07He took those troops
9:10And marched with them toward France
9:13To resume the conquests anew.
9:17He conquered the far west of France,
9:20Opening city after city:
9:23He conquered the city of Arles,
9:26Then the city of Bordeaux,
9:29Which is known by this name today,
9:32Then the city of Toulouse,
9:35Then the city of Tours,
9:38And then reached Poitiers, west of Paris,
9:41Which is about 100 kilometers away from it,
9:44And about 1,000 kilometers from Cordoba.
9:47He had penetrated very deeply
9:50Into French territory in a northwesterly direction.
9:53There, in the city of Poitiers,
9:56He encamped at an area called al-Balat;
9:59And *al-Balat* in the Andalusian dialect
10:02Signifies a palace,
10:05For in this area there stood an ancient,
10:08Abandoned palace.
10:12The campaign of 'Abd al-Rahman al-Ghafiqi was
10:15The largest expedition ever to enter Frankish lands,
10:18Reaching up to 50,000 fighters—
10:21A strength the Muslims had never fielded there
10:24Prior to that time.
10:27Another historian remarked:
10:30'Abd al-Rahman continued
10:33His victorious march until he overlooked
10:36The Loire River with his army.
10:39Charles Martel met him
10:42With a massive army of Franks
10:45And half-naked mercenaries,
10:48Clad in wolf skins,
10:51With their matted hair flowing down
10:54Over their bare shoulders.
10:57Then the enemy surprised them—
11:00Without the Muslim advance guards detecting them
11:03Or accurately assessing their massive numbers—
11:06With their vast, overwhelming hordes.
11:09He fell back to the plain situated
11:12Between the cities of Poitiers and Tours,
11:15And the Frankish army crossed the Loire,
11:18Encamping to the west of the Muslim army.
11:21Al-Ghafiqi resolved to engage the enemy,
11:24even though some of the Berber
11:27tribes in his army
11:30were eager to withdraw
11:33due to leaving behind numerous garrisons
11:36in the conquered cities and villages.
11:39The immortal, historic battle:
11:43the two armies met in one of
11:46the fiercest Islamic battles
11:49ever, in the region of Poitiers.
11:52The battle raged between them
11:55for ten full days,
11:58taking place in Ramadan in the year
12:01114 AH.
12:05At the beginning of the battle,
12:08the Muslims had the upper hand despite their small numbers,
12:11but toward the end of the engagement, the Christians
12:14noticed the massive amount of spoils
12:17laden behind the Muslim army.
12:20So they flanked the army
12:23and attacked the spoils,
12:26beginning to seize the Muslims' booty.
12:29The Muslims rushed back to protect the vast spoils,
12:32for the love of worldly booty had entered their hearts.
12:35Consequently, severe confusion broke out in the Muslim ranks,
12:38and a tremor of disorder began to spread,
12:41leading to the defeat of the Muslim army
12:44in this battle.
12:47There is no precise census in Islamic historical reports
12:50of the Muslim martyrs
12:53at the Battle of the Court of Martyrs (Balat al-Shuhada' / Tours).
12:57As for Western claims
13:00that there were killed of the Muslims
13:03at the Battle of the Court of Martyrs
13:06three hundred and seventy-five thousand
13:09Muslims,
13:12this is an extreme exaggeration,
13:15because the entire Muslim army was only fifty thousand strong.
13:18Some historians stated:
13:21"The battle lasted nine days,
13:25and on the tenth day,
13:28both sides displayed
13:31the utmost endurance and courage.
13:34Exhaustion became evident among the Franks,
13:37and signs of a Muslim victory began to appear.
13:40However, it happened that the Franks breached
13:43a gap into the Muslims' baggage train of spoils,
13:46and an unknown cry arose shoutingly:
13:49'The camp of the spoils is under attack!'
13:52Large contingents consequently fell back
13:55to the rear of the spoils to protect them,
13:58and the Muslim battle lines fell into disarray.
14:01While al-Ghafiqi was attempting
14:04to restore order to his army,
14:07an arrow struck him, throwing him dead from his horse.
14:10Turmoil ensued among the Muslims,
14:13casualties multiplied among them,
14:16and the Franks pressed hard against them."
14:20The battle had lasted for eight days,
14:23which indicates that it
14:26was a fiercely contested battle.
14:29In truth, both sides
14:32exerted their utmost efforts in the fight.
14:35The Muslims showed enduring perseverance
14:38until Christian forces converged upon them
14:41from every direction;
14:44for the forces were not limited to the Franks alone,
14:47but included many from other peoples:
14:50Germans, Suebi, and Saxons.
14:53The final phase of the battle
14:56was a violent assault on the rear of the Muslim army;
14:59the spoils were looted,
15:02the army's formation was shattered,
15:05and while al-Ghafiqi was attempting
15:08to restore order to his army,
15:11an arrow struck and killed him.
15:15The killing among them intensified,
15:18and the Franks bore down heavily upon them;
15:21yet they held out patiently until night fell
15:24and the two sides disengaged without a decisive finish.
15:27Then the Muslims withdrew toward their bases in Septimania,
15:30abandoning their spoils.
15:33In the morning, the Franks found no trace of them
15:36except for the wounded and those who had been unable
15:39to accompany the retreating army;
15:42so they finished them off
15:45and seized immense stores of supplies,
15:48never thinking of pursuing the Muslims.
15:51The painful outcomes:
15:55First, the defeat of the Muslims
15:58and the victory of the Christians.
16:01Second, the death of the Muslim commander,
16:04'Abd al-Rahman al-Ghafiqi, may Allah have mercy on him.
16:08Third, the large number of casualties.
16:12Fourth...
16:35Fifth:
16:41the halting of the advance from there toward
16:44the conquest of Constantinople and then Rome,
16:47which had been the strategic objective behind
16:50this campaign.
16:54The battle in European perspectives:
16:58Europeans have been divided regarding
17:01this battle into two camps.
17:04The majority among earlier and contemporary scholars
17:07considered that battle
17:10to have been a tremendous loss for Europe,
17:13as it remained veiled from civilization
17:16at that time;
17:19whereas had Islam entered it,
17:22Europe would have developed just as Andalusia did.
17:25Thus, that battle was
17:28a grave loss for Europe,
17:31since it remained veiled from civilization
17:34at that time;
17:38it would have flourished just as al-Andalus flourished.
17:41European historians attach
17:44great significance to it,
17:47remarking:
17:50"Had the Arabs been victorious in this battle,
17:53what occurred in Spain would have occurred across Europe,
17:56and the Qur'an would have been taught in the universities
17:59of Paris, Cambridge, and Oxford.
18:02And had the conquest of Europe been achieved,
18:06its Dark Ages would have ended early,
18:09and it would have joined the vanguard of civilization and progress
18:12seen in al-Andalus while living
18:15in the embrace of Islam."
18:18It is no wonder, then,
18:21that many Western writers
18:24who recognized the brilliance of Islam and its civilization
18:27wherever it took root,
18:30regarded the outcome of the Court of Martyrs (Tours)
18:33as a severe blow that deprived Europe of an illuminating civilization
18:36and human dignity.
18:41Lessons from the Battle of the Court of Martyrs:
18:44Indeed, this battle,
18:48despite its sorrow, carries many lessons and morals,
18:51among which are:
18:54First, that the army of the believers
18:57does not triumph over its enemy through numbers or equipment;
19:00rather, it triumphs through the strength of its faith,
19:03grounded in sincerity to Allah,
19:06renouncing attachment to worldly pleasures and desires,
19:09and yearning for what is with Allah.
19:12But when the hearts of its soldiers become
19:15attached to worldly gains
19:18such as spoils of war, it is from there
19:21that defeat comes.
19:24The subsequent Battle of the Court of Martyrs
19:27was nothing other than a reminder of that earlier trial,
19:30mirroring the setback of that encounter:
19:33namely, the Battle of Uhud.
19:36For in the Battle of Uhud, the tide of combat
19:39was initially in favor of the soldiers of Islam,
19:42and such was the case in this battle.
19:45But when the archers descended from the mountain
19:48to collect the spoils before them,
19:51defeat descended upon them from behind them.
19:54And when the soldiers of al-Ghafiqi, may Allah have mercy on him,
19:57became attached to their spoils behind them,
20:00defeat came upon them from every side.
20:03On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said
20:06that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:
20:10"One of the prophets went on a military expedition
20:13and said to his people:
20:16'No man shall follow me who has consummated a marriage contract with a woman
20:19and wishes to consummate the marriage with her,
20:22but has not yet done so;
20:25nor anyone who has built houses and has not yet raised their roofs;
20:28nor anyone who has bought pregnant ewes or she-camels
20:31and is waiting for them to give birth.'"
20:34Al-Nawawi said:
20:37"In this hadith is evidence
20:40that momentous affairs should only
20:43be entrusted to people of resolve
20:46whose minds are completely free for the task,
20:49and they must not be entrusted to one whose heart is attached to other things,
20:52lest his full dedication to it be compromised."
20:55Second:
20:58The Ummah of Islam is one single nation;
21:01under its banner gathers every Muslim,
21:04regardless of race, color, or ethnicity,
21:07and whatever language they speak.
21:10This is a fundamental factor
21:13in the strength and victory of the Muslims.
21:16Third: righteous strength
21:19is the path to attaining noble objectives
21:22and realizing desired aspirations.
21:25For there is no honor except under its shade,
21:28no security except in its refuge,
21:31no spreading of truth
21:34except beneath its banner,
21:37and no progress or development except through it.
21:40Thus, if Muslims desire
21:43to attain these lofty aspirations,
21:46they must be strong;
21:49and there is no true strength except through jihad in the cause of Allah.