De la serie Los diez a quienes se les anunció el Paraíso (serie completa)
· Lección 22 de 30
Los diez paraísos prometidos | Episodio (22) | Talha bin Ubaidullah, que Dios esté complacido con él (Parte 1)
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04
Asociación Mawadda
0:06
presenta:
0:07
Los diez a quienes se les anunció el Paraíso
0:10
Talha ibn 'Ubayd Allah
0:15
(que Alá esté complacido con él)
0:17
El amor a los Compañeros y a los parientes del Profeta es una Sunna
0:22
con la que mi Señor me encontrará cuando llegue el momento.
0:26
El amor a los Compañeros y a los parientes [del Profeta]
0:31
La gente se reunía en el mercado de Basora, como solían hacer,
0:35
para vender y comprar,
0:37
mientras llegaban delegaciones desde todas partes.
0:41
Y mientras estaban así,
0:43
salió hacia ellos un monje desde su ermita
0:47
y gritó:
0:48
«Preguntad a la gente de esta temporada:
0:50
¿hay entre ellos alguien de los habitantes del Haram?».
0:53
Dijo Talha ibn 'Ubayd Allah:
0:55
Yo estaba cerca de él
0:57
y respondí: «Sí».
0:59
«Yo soy de los habitantes del Haram».
1:01
Entonces el monje le dijo:
1:03
«¿Ha aparecido entre vosotros Ahmad?».
1:06
Dijo Talha: «¿Y quién es Ahmad?».
1:09
Dijo [el monje]:
1:10
«El hijo de 'Abd Allah ibn 'Abd al-Muttalib.
1:13
Este es el mes en que saldrá,
1:16
y es el último de los profetas.
1:18
Su salida será desde el Haram
1:20
y su emigración hacia una tierra de palmerales, de piedras negras y de salinas.
1:24
Cuidado con adelantarte a él».
1:27
Dijo Talha ibn 'Ubayd Allah:
1:30
«Lo que dijo caló en mi corazón,
1:32
así que salí deprisa hasta llegar a La Meca
1:36
y pregunté:
1:37
«¿Ha ocurrido algún acontecimiento?».
1:39
Dijeron: «Sí,
1:41
Muhammad ibn 'Abd Allah, el Veraz,
1:43
ha proclamado ser profeta,
1:45
y le ha seguido el hijo de Abu Quhafa».
1:48
Dijo [Talha]:
1:49
«Entonces fui y entré donde estaba Abu Bakr
1:52
y le dije:
1:54
«¿Has seguido a este hombre?».
1:56
Respondió: «Sí».
1:57
Talha le contó entonces lo que había dicho el monje.
2:01
Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) salió con Talha
2:05
y entró con él donde estaba el Mensajero de Alá (ﷺ).
2:09
Talha abrazó el Islam (que Alá esté complacido con él)
2:12
y el Mensajero de Alá (ﷺ) fue informado
2:16
de lo que había dicho el monje.
2:18
El Mensajero de Alá (ﷺ) se alegró
2:22
por ello.
2:24
Cuando Quraysh supo de la conversión de Abu Bakr y Talha,
2:28
lanzó contra ellos a Nawfal ibn Juwaylid ibn al-'Adawiyya,
2:32
que era llamado el león de Quraysh.
2:35
Los apresó, los ató con una misma cuerda
2:39
y los entregó a los necios de Quraysh.
2:42
Por eso Abu Bakr y Talha fueron llamados «los dos atados».
2:47
Talha (que Alá esté complacido con él) sufrió de los idólatras mucho daño por su conversión,
2:54
y su madre participaba en su tormento
2:57
para que abandonara su religión;
3:00
pero él era firme como una montaña, inquebrantable.
3:04
Y llegaron noticias
3:06
de que la gente daba vueltas entre Safa y Marwa
3:11
y vieron a muchos seguir a un joven,
3:15
con la mano atada al cuello,
3:18
mientras la gente lo insultaba y lo golpeaba.
3:21
Preguntaron qué le pasaba,
3:23
y dijeron: «Es Talha ibn 'Ubayd Allah, que ha apostatado».
3:28
Luego vieron tras él a una mujer que refunfuñaba e insultaba,
3:32
y preguntaron: «¿Y quién es esta?».
3:35
Dijeron: «Es su madre,
3:37
al-Sa'ba, hija de al-Hadrami».
3:41
Así fue la conversión del protagonista de nuestra historia,
3:44
Talha ibn 'Ubayd Allah ibn 'Uthman al-Qurashi al-Taymi,
3:48
Abu Muhammad.
3:50
Y así fue su firmeza,
3:53
hasta llegar a ser de los primeros precursores en abrazar el Islam
3:57
y de los diez a quienes se les anunció el Paraíso
4:01
por boca del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
4:05
y uno de aquellos de quienes el Mensajero de Alá (la paz sea con él) murió satisfecho,
4:10
y Alá estaba complacido con ellos.
4:12
Y de los seis miembros del consejo (shura),
4:14
a quienes 'Umar (que Alá esté complacido con él) escogió para elegir al califa tras él.
4:21
Talha (que Alá esté complacido con él) nació
4:24
en el año 28 antes de la Hégira.
4:27
Su madre era al-Sa'ba, hija de al-Hadrami,
4:30
hermana del noble Compañero
4:32
al-'Ala' ibn al-Hadrami (que Alá esté complacido con él).
4:36
Ella abrazó el Islam y emigró después (que Alá esté complacida con ella).
4:41
Talha (que Alá esté complacido con él) se casó con cuatro mujeres,
4:45
cada una de ellas hermana de una de las esposas del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
4:51
se casó con Umm Kulthum, hija de Abu Bakr al-Siddiq,
4:55
hermana de la veraz 'A'isha, hija de Abu Bakr;
4:59
se casó con Hamna, hija de Jahsh,
5:02
hermana de Zaynab, hija de Jahsh;
5:05
se casó con Fari'a, hija de Abu Sufyan,
5:08
hermana de Umm Habiba, hija de Abu Sufyan;
5:12
y se casó con Ruqayya, hija de Abu Umayya.
5:15
La hermana de Umm Salama
5:17
Hind, hija de Abu Umayya
5:19
(que Alá esté complacido con todos ellos)
5:23
Tuvo once hijos varones y cuatro hijas.
5:27
Y solía dar a sus hijos nombres de profetas.
5:31
Sus hijos varones fueron: Muhammad,
5:35
el mayor de sus hijos,
5:37
a quien llamaban As-Sayyad por su mucha devoción.
5:41
Fue Compañero (Sahabi),
5:43
pues conoció al Profeta (la paz sea con él).
5:47
Entre sus hijos también estuvieron
5:49
'Imran, Musa y Ya'qub,
5:52
Isma'il e Ishaq,
5:54
Zakariyya y Yusuf,
5:57
Yahya, 'Isa y Salih.
5:59
Y sus hijas:
6:01
'A'isha, Umm Ishaq,
6:03
Fatima y Maryam.
6:06
Talha (que Alá esté complacido con él) era
6:08
un hombre de tez trigueña,
6:10
de mucho cabello,
6:12
de estatura mediana, más bien baja,
6:15
de hermoso rostro,
6:16
de corazón generoso,
6:18
de hombros anchos,
6:20
de pies grandes,
6:22
que caminaba rápido,
6:24
y cuando se volvía, se volvía por completo.
6:28
Del que dijo el Mensajero de Alá (la paz sea con él):
6:32
«Quien desee ver a un mártir caminando sobre la tierra,
6:36
que mire a Talha ibn 'Ubayd Allah».
6:40
Cuando se reveló la aleya de Alá que lo aclara,
6:42
los Compañeros quisieron saber quién era aquel que había cumplido su voto,
6:47
pero no se atrevían a preguntárselo al Profeta (la paz sea con él),
6:52
por respeto y reverencia hacia él,
6:55
así que dijeron a un beduino ignorante:
6:57
«Pregúntale por quien cumplió su voto».
7:00
El beduino le preguntó,
7:02
pero el Profeta (la paz sea con él) se apartó de él.
7:06
Luego volvió a preguntarle,
7:08
y él se apartó de nuevo.
7:10
Después le preguntó por tercera vez,
7:12
y también se apartó.
7:14
Cuando el Profeta (la paz sea con él) salió de la mezquita,
7:19
vio a Talha ibn 'Ubayd Allah (que Alá esté complacido con él),
7:23
y dijo:
7:24
«¿Dónde está el que preguntó por quien cumplió su voto?».
7:28
Dijo el beduino:
7:29
«Aquí estoy, Mensajero de Alá».
7:31
Dijo él:
7:33
«Este es de los que cumplieron su voto»,
7:35
y señaló a Talha (que Alá esté complacido con él).
7:40
Alá había derramado riquezas sobre Talha,
7:43
hasta convertirse en uno de los acaudalados.
7:47
Y se le llamaba «Talha el Bueno»,
7:50
«Talha el Generoso»
7:52
y «Talha el Liberal»,
7:54
por su mucho gasto y su gran generosidad.
7:58
Su mano era larga en hacer el bien y dar a los necesitados,
8:03
y se narran de él historias asombrosas al respecto,
8:08
entre ellas:
8:09
Que una vez le llegó dinero desde Hadramaut
8:13
que ascendía a setecientos mil dirhams,
8:16
y pasó la noche dando vueltas en la cama.
8:19
Su esposa, Umm Kulthum, hija de Abu Bakr As-Siddiq, le preguntó:
8:24
«¿Qué te pasa? Que Alá te tenga en Su misericordia».
8:27
Dijo:
8:28
«He estado pensando desde anoche
8:30
y me he dicho:
8:32
¿Qué pensará un hombre de su Señor si pasa la noche con este dinero en su casa?».
8:37
Ella dijo:
8:38
«Entonces, ¿qué te impide repartirlo entre algunos de tus amigos?».
8:41
Y cuando amaneció,
8:43
llamó por platos grandes y vasijas,
8:45
y lo repartió entre ellos.
8:48
Entonces le dijo ella:
8:49
«Que Alá te tenga en Su misericordia,
8:51
eres afortunado, hija de un hombre afortunado».
8:54
Y cuando amaneció,
8:56
lo repartió entre los Muhayirun y los Ansar.
9:00
Llegó a él un hombre que le pidió por un vínculo de parentesco que había entre ellos,
9:04
y Talha (que Alá esté complacido con él) le dijo:
9:08
«Esta es mi finca en tal y tal lugar,
9:11
es decir, mi huerto,
9:13
por la que me dieron trescientos mil dirhams.
9:17
Si quieres, toma el dinero,
9:20
y si quieres, toma la finca».
9:22
El hombre tomó el dinero, equivalente al valor de la finca.
9:26
Y (que Alá esté complacido con él)
9:28
no dejaba a ningún huérfano pobre sin mantenerlo,
9:33
ni a ningún endeudado sin saldar su deuda,
9:36
ni a ningún soltero sin casarlo.
9:39
Ubayd Allah ibn Ma'mar
9:42
y 'Abd Allah ibn 'Amir ibn Kuraiz
9:45
tenían una deuda de ochenta mil dirhams,
9:48
y Talha (que Alá esté complacido con él) la saldó por ambos.
9:52
Y pagó treinta mil dirhams por otro de sus primos.
9:58
Y solía enviar cada año a la Madre de los Creyentes, 'A'isha (que Alá esté complacido con ella), diez mil dirhams.
10:07
Y se decía:
10:08
«El más generoso de los árabes en el Islam».
10:11
Talha ibn 'Ubayd Allah (que Alá esté complacido con él),
10:15
pero a pesar de toda esta generosidad y entrega,
10:18
solía decir con humildad:
10:21
«Por nuestro dinero, aún nos hace falta lo que a los avaros les falta».
10:25
Pero nosotros nos armamos de paciencia.
10:29
Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) emigró
10:33
junto con su compañero Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) a Medina,
10:37
Talha ibn 'Ubayd Allah (que Alá esté complacido con él) se encontraba en Siria por motivos de comercio.
10:43
Y en el camino de regreso a La Meca,
10:46
se encontró con el Profeta (la paz sea con él) y con Abu Bakr (que Alá esté complacido con él),
10:52
que iban de camino en su emigración.
10:55
Les regaló vestidos de Siria
10:58
y luego regresó a La Meca.
11:00
Y devolvió a la gente sus bienes.
11:02
Después, la familia de Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) partió
11:06
y emigró a Medina.
11:10
Un día, el Mensajero de Alá (ﷺ) pasó junto a un manantial llamado Bayzan,
11:17
y preguntó por él.
11:19
Le dijeron que su nombre era Bayzan
11:21
y que era salobre.
11:22
Entonces dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
11:26
«No, sino que se llama Ni'man»,
11:28
y es agradable.
11:30
El Mensajero de Alá (ﷺ) cambió el nombre,
11:34
y Alá cambió el agua.
11:37
Talha ibn 'Ubayd Allah lo compró y luego lo dio como limosna,
11:41
y fue a informar al Profeta (ﷺ),
11:46
quien le dijo:
11:50
«Tú, Talha, eres un generoso».
11:53
Por eso Talha fue llamado Talha al-Fayyad (el generoso).
11:57
Que Alá esté complacido con él y le conceda Su complacencia.