Los diez paraísos prometidos | Episodio (6) | Omar bin Al-Khattab, que Dios esté complacido con él (Parte 2)

◉ 5277 vistas ⏱ 12:36 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 Asociación Mawadda.
0:06 Presenta.
0:07 Los diez a quienes se les anunció el Paraíso.
0:13 'Umar ibn al-Jattab
0:15 (que Alá esté complacido con él).
0:17 El amor a los Compañeros y a los parientes del Profeta es una Sunna constante.
0:22 Con ello me encontrará mi Señor cuando me resucite.
0:27 El amor a los Compañeros y a los parientes del Profeta es una Sunna constante.
0:31 Este es 'Umar ibn al-Jattab:
0:34 alto y de gran estatura,
0:36 pues sobresalía entre la gente como si cabalgara sobre una montura.
0:41 De tez blanca, de un blanco puro,
0:43 es decir, de blancura intensa,
0:45 con un tono rojizo sobre ella,
0:47 de mejillas, nariz y ojos hermosos,
0:50 de pies y manos gruesos,
0:53 fuerte y robusto,
0:55 ni débil ni flojo.
0:57 Se teñía con alheña.
0:59 Tenía el bigote largo,
1:01 es decir, el borde del bigote, pelo que cubre la comisura del labio.
1:03 Cuando caminaba, lo hacía a paso rápido;
1:05 cuando hablaba, se le oía bien;
1:07 y cuando golpeaba, causaba dolor.
1:09 Este hombre era venerable y grandioso.
1:13 El Corán fluía hasta sus oídos
1:16 como fluye el agua pura y cristalina,
1:19 y su corazón se conmovía y temblaba
1:22 y sus cimientos se estremecían
1:24 al escuchar los versículos evidentes.
1:27 No podía dominarse a sí mismo
1:29 sino someterse a esta luz divina
1:32 y unirse a su cabalgata.
1:36 Su corazón se iluminó tras una oscuridad profunda;
1:39 la luz y el resplandor cubrieron su rostro
1:42 y su vida volvió a brillar.
2:20 Nos relata 'Abdullah ibn 'Umar
2:22 esta curiosa historia
2:24 tras la conversión de su padre.
2:26 Dice:
2:28 Cuando mi padre abrazó el Islam, dijo:
2:30 «¿Quién de Quraysh transmite más noticias?».
2:33 Le respondieron: «Yamil ibn Ma'mar al-Yumahi».
2:37 Entonces fue a verlo
2:39 y yo fui siguiendo sus pasos
2:41 para observar lo que hacía,
2:43 siendo yo un niño que comprendía todo lo que veía,
2:46 hasta que llegó a él y le dijo:
2:49 «¿Sabes, Yamil, que me he hecho musulmán
2:52 y he entrado en la religión de Muhammad?».
2:54 Juro por Alá que no le respondió
2:57 hasta que se levantó arrastrando su manto,
2:59 y 'Umar lo siguió,
3:01 y yo seguí a mi padre,
3:03 hasta que se detuvo a la puerta de la mezquita
3:06 y gritó con todas sus fuerzas:
3:08 «¡Oh, gente de Quraysh!»,
3:10 mientras estaban en sus asambleas alrededor de la Kaaba:
3:13 «¡Atención!, 'Umar ha abandonado la religión».
3:15 Y 'Umar, detrás de él, decía:
3:17 «¡Miente!,
3:18 sino que me he hecho musulmán
3:20 y atestiguo que no hay más dios que Alá
3:23 y que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero».
3:27 Quraysh se abalanzó sobre 'Umar,
3:29 lo golpearon y él los golpeó,
3:31 lo atacaron y él los atacó,
3:34 hasta que el sol se alzó sobre sus cabezas
3:37 y 'Umar se fatigó,
3:38 y entonces cesó el combate contra ellos.
3:40 Se detuvieron a su alrededor
3:42 y él decía:
3:43 «Haced lo que queráis;
3:45 juro por Alá
3:47 que si fuéramos trescientos hombres,
3:50 os dejaríamos la ciudad para vosotros
3:52 o nos la dejaríais para nosotros».
3:54 En ese momento,
3:56 pasó por allí un hombre que golpeaba a 'Umar,
3:58 un anciano de Quraysh,
4:00 vestido con un manto de rayas yemeníes,
4:02 que se detuvo ante ellos y dijo:
4:05 «¿Qué os pasa?».
4:06 Dijeron: «'Umar ha abandonado la religión».
4:08 Dijo: «¡Callad!,
4:10 un hombre ha elegido para sí un camino;
4:13 ¿qué queréis de él?
4:15 ¿Acaso creéis que los Banu 'Adi ibn Ka'b
4:17 os entregarán a vuestro compañero?
4:20 Dejad en paz al hombre».
4:22 Dijo (Ibn 'Umar):
4:23 «Juro por Alá que parecía
4:25 como si se le hubiera quitado una prenda de encima».
4:27 Luego 'Abdullah ibn 'Umar preguntó a su padre,
4:29 tras la emigración de ambos:
4:31 «¡Padre mío!, ¿quién era el hombre
4:33 que apartó de ti a la gente
4:35 en La Meca el día en que te hiciste musulmán
4:37 y te combatían?».
4:39 ¿Dijo: «¡Oh hijo mío!»
4:41 Aquel Al-As ibn Wa'il
4:43 de los Banu Sahm?
4:45 Umar aceptó el Islam el martes,
4:47 después del magreb,
4:49 en el sexto año de la misión profética.
4:51 Su conversión fue la número treinta y nueve.
4:55 Y con la conversión de Umar
4:57 el Islam y los musulmanes alcanzaron poder, dignidad y protección.
4:59 (Todo ello) por su elevada posición
5:02 y por su personalidad imponente
5:04 entre la sociedad de la yahiliyya.
5:06 Se transmite que Umar (que Alá esté complacido con él)
5:09 dijo al Mensajero de Alá (ﷺ)
5:12 cuando abrazó el Islam:
5:15 «¡Oh Mensajero de Alá!,
5:17 ¿acaso no profesamos nuestra religión
5:19 abiertamente
5:21 estando nosotros en la verdad,
5:23 mientras ellos muestran su religión estando en el error?».
5:25 Umar salió
5:27 y dio la vuelta a la Kaaba.
5:29 Luego pasó junto a los Quraysh,
5:31 que lo estaban esperando,
5:33 y Abu Yahl dijo:
5:35 «Se afirma que fulano se ha inclinado (hacia el Islam)».
5:37 Entonces Umar dijo:
5:39 «Doy testimonio de que no hay más dios que Alá»,
5:42 «y doy testimonio de que Muhammad»
5:44 «es Su siervo y Su Mensajero».
5:46 Los politeístas se abalanzaron sobre él,
5:48 y él se lanzó sobre 'Utba ibn Rabi'a,
5:51 se echó encima de él y comenzó a golpearlo
5:54 e introdujo sus dedos en sus ojos.
5:56 'Utba comenzó a gritar,
5:58 y la gente se apartó de él.
6:00 Entonces salió el Mensajero de Alá (ﷺ),
6:04 y Umar salió delante de él,
6:06 y también Hamza ibn Abd al-Muttalib,
6:09 hasta que dio la vuelta a la Kaaba.
6:11 Rezó el mediodía en voz alta.
6:13 Luego el Mensajero de Alá (ﷺ) se retiró.
6:17 Dijo Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él):
6:20 «Seguimos siendo poderosos desde que Umar abrazó el Islam».
6:24 También se transmite de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos) que dijo:
6:29 «Cuando Umar abrazó el Islam, los politeístas dijeron:
6:32 "Hoy se ha hecho justicia entre nosotros y ellos"».
6:35 Umar (que Alá esté complacido con él) emigró en secreto,
6:39 como los emigrantes que le precedieron y los que le siguieron,
6:43 entre ellos el Mensajero de Alá (ﷺ)
6:47 y Abu Bakr (que Alá esté complacido con él).
6:50 Dijo, al narrar la historia de su hégira:
6:53 «Cuando quisimos emigrar a Medina, acordamos,
6:57 yo y 'Ayyash ibn Abi Rabi'a
7:00 y Hisham ibn al-As,
7:02 encontrarnos en un lugar fuera de La Meca,
7:05 y dijimos: "Quien no llegue por la mañana es que ha sido retenido";
7:10 y que sigan adelante sus dos compañeros».
7:12 Dijo: «Yo y 'Ayyash ibn Abi Rabi'a nos encontramos,
7:16 pero Hisham fue retenido
7:18 y fue puesto a prueba en su religión.
7:20 Se unieron a Umar varios de sus parientes y aliados,
7:25 y eran veinte hombres.
7:28 El Profeta (ﷺ) estableció la fraternidad
7:32 entre él y 'Utban ibn Malik al-Ansari (que Alá esté complacido con él).
7:37 Vivió en Medina la vida de la fe
7:41 con toda su belleza y esplendor.
7:44 Umar pasó de aquel hombre idólatra
7:48 a ser un hombre de creencia firme e inquebrantable.
7:53 En cierta ocasión dijo,
7:55 mientras besaba la Piedra Negra y la tocaba:
7:58 «Por Alá, sé que eres una piedra que no daña ni beneficia;
8:04 y si no hubiera visto al Profeta (ﷺ) besarte, no te besaría».
8:10 Umar (que Alá esté complacido con él), tras su conversión,
8:14 tuvo una parte en todos los campos del bien;
8:18 fue uno de los primeros y más nobles discípulos de la escuela profética.
8:23 En una noche de rocío abundante y calma serena,
8:28 el Profeta (ﷺ) se interesaba por la situación de sus Compañeros.
8:33 Preguntó a Abu Bakr cuándo hacía el witr,
8:37 y él respondió: «Hago el witr al comienzo de la noche».
8:40 Y preguntó a Umar cuándo hacía el witr,
8:43 y respondió: «Al final de la noche».
8:46 Entonces dijo a Abu Bakr: «Este tomó la prudencia»,
8:50 y a Umar: «Este tomó la fortaleza».
8:54 Está confirmado que Umar (que Alá esté complacido con él) ayunó continuamente
9:00 dos años antes de su muerte, forzándose a sí mismo
9:04 ayunando en el día de gran calor, y decía: «Sed bien recibidos al agua fresca».
9:07 Umar acudió al Profeta (ﷺ) y dijo:
9:12 «¡Oh Mensajero de Alá!,
9:14 he obtenido una tierra en Jaybar,
9:16 y nunca he obtenido una propiedad más preciosa para mí que ella.
9:20 ¿Qué me ordenas hacer con ella?».
9:22 Dijo: «Si quieres, retén su propiedad y dala como limosna».
9:27 Umar la dio como limosna.
9:30 Con todo esto,
9:32 Umar (que Alá esté complacido con él) temía muchísimo sus pecados pasados,
9:38 y suplicaba diciendo:
9:40 «¡Oh Alá!, si Tú has escrito contra mí un pecado o una falta,
9:44 perdónamela,
9:46 pues Tú borras lo que quieres y confirmas (lo que quieres)».
9:49 Y tienes la Madre del Libro (Umm al-Kitab).
9:52 'Umar (que Alá esté complacido con él) había recibido un conocimiento
9:57 que superaba al de muchos de los Compañeros,
10:00 y el Mensajero de Alá (ﷺ) dio testimonio de ello,
10:05 diciendo:
10:06 «Mientras dormía,
10:08 me trajeron un recipiente de leche
10:10 y bebí hasta que vi la saciedad salir por mis uñas;
10:15 luego se lo di a 'Umar ibn al-Jattab, mi excedente».
10:18 Dijeron: «¿Y qué interpretaste de ello, Mensajero de Alá?».
10:22 Respondió: «El conocimiento».
10:25 Y dijo el Profeta (ﷺ):
10:28 «Mientras dormía,
10:30 vi que los hombres me eran presentados, y ellos llevaban camisas:
10:34 algunas llegaban hasta el pecho
10:36 y otras quedaban por debajo de eso;
10:39 y me fue presentado 'Umar
10:41 con una camisa que arrastraba».
10:44 Dijeron: «¿Y qué interpretaste de ello, Mensajero de Alá?».
10:48 Respondió: «La religión».
10:51 'Umar (que Alá esté complacido con él) tenía gran afán por casarse,
10:55 deseando descendencia y multiplicar la prole.
10:58 Cada vez que repudiaba a una de sus cuatro esposas o esta fallecía,
11:03 tomaba otra en su lugar,
11:06 hasta que el número de sus esposas llegó a catorce mujeres.
11:10 Tuvo diez hijos varones
11:14 y siete hijas.
11:16 Y solía decir:
11:18 «Me obligo a mí mismo a la cópula
11:21 con la esperanza de que Alá haga salir de mí
11:23 un alma que glorifique a Alá».
11:25 La majestad de 'Umar:
11:27 ¡Y qué sabes tú de la majestad de 'Umar!
11:30 Aquella majestad
11:32 hacía que la gente le temiera, tanto antes como después del Islam.
11:36 Incluso los demonios huían de él,
11:39 pues el Profeta (ﷺ) dijo:
11:42 «¡Por Aquel en cuyas manos está mi alma!
11:45 Nunca te encontró el demonio transitando un camino
11:49 sin que tomara un camino distinto al tuyo».
11:52 Y la historia de la biografía de 'Umar (que Alá esté complacido con él) tiene continuación,
11:56 que completaremos en el próximo episodio, si Alá quiere.
12:23 Al-Zubayr hasta
12:27 Abu 'Ubayda,
12:29 al-Sa'dan
12:31 y los dos Jalifas.