Los diez paraísos prometidos | Episodio (23) | Talha bin Ubaidullah, que Dios esté complacido con él (Parte 2)

◉ 3445 vistas ⏱ 13:35 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:04 Asociación Mawadda.
0:06 presenta:
0:07 Los diez a quienes se les anunció el Paraíso
0:10 Talha ibn 'Ubayd Allah
0:15 (que Alá esté complacido con él),
0:17 el amor a los Compañeros y a los parientes del Profeta es una Sunna que
0:22 con ella me encontrará mi Señor cuando llegue (mi hora).
0:26 El amor a los Compañeros y a los parientes (del Profeta).
0:30 Los politeístas salieron de La Meca,
0:32 queriendo vengar su desgracia en Badr.
0:36 Salieron con los corazones ardiendo de rabia y furia contra los musulmanes,
0:41 y sus almas desgarradas por el dolor de sus muertos,
0:45 y se enfrentaron con los musulmanes en Uhud.
0:48 Uhud:
0:50 aquella batalla que la historia inmortalizó
0:53 para que sirviera de lección a las generaciones
0:56 y aquella enseñanza que el Corán dejó asentada
0:59 para que no se olvide a través del paso de los tiempos:
1:03 un grupo que combate por la causa de Alá.
1:06 y otro que es incrédulo.
1:08 Un grupo que alza su voz exclamando: «¡Alá es el Altísimo y el Majestuoso!»,
1:12 y otro que proclama:
1:14 «¡Alá es el más alto y el más grande!».
1:17 «Se encontraron las dos filas»,
1:19 y se trabaron los dos bandos en combate.
1:21 Alá afirmó los pasos de los musulmanes
1:24 y sacudió los pasos de los politeístas.
1:27 La rueda giró a favor de la gente de la verdad y la fe,
1:31 y los ejércitos de la incredulidad y la tiranía fueron derrotados.
1:34 Pero los creyentes sinceros cayeron en el error prohibido:
1:38 abandonaron sus posiciones,
1:41 y el enemigo al acecho ocupó esos puntos
1:44 y los hirió de muerte.
1:46 Así se invirtieron las tornas en el campo de batalla
1:50 y se desbarató el orden del ejército muhammadí,
1:53 y los musulmanes se dispersaron
1:55 después de que se difundió que el Profeta (ﷺ)
1:59 había sido muerto.
2:01 Quedaron como huérfanos desorientados:
2:04 unos abandonaron sus armas sin saber qué hacer,
2:08 otros regresaron a Medina con los ojos llorosos,
2:12 y otros se arrojaron a las fauces de la muerte
2:15 para correr la suerte que corrió su amado, el Elegido (ﷺ).
2:21 Pero el Profeta, la paz sea con él,
2:24 se había retirado a un barranco del monte Uhud,
2:28 y con él había un grupo de héroes que combatían a su lado
2:32 y lo protegían con sus vidas.
2:35 Cuando Talha ibn 'Ubayd Allah (que Alá esté complacido con él) los vio,
2:39 se lanzó hacia ellos como una flecha, recitando versos y diciendo:
2:44 «Somos los guardianes de Ghalib y Malik,
2:47 defendemos a nuestro Mensajero bendito;
2:51 apartamos de él a la gente en las batallas,
2:54 golpeando con espadas afiladas en el combate».
2:58 Talha (que Alá esté complacido con él) corrió hacia el Mensajero (ﷺ)
3:03 sin preocuparse por las decenas de espadas y lanzas que rodeaban su camino,
3:09 hasta llegar junto al Mensajero, la paz sea con él.
3:13 Allí encontró a su alrededor once leones de la juventud de los Ansar que lo protegían,
3:18 mientras los politeístas lo rodeaban por todas partes,
3:22 y su primer objetivo era alcanzar al Profeta elegido, la paz sea con él.
3:29 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
3:33 «¿Quién se ocupa de ellos?».
3:35 Talha dijo:
3:36 «Yo, Mensajero de Alá».
3:38 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) le dijo:
3:42 «Quédate donde estás».
3:44 Entonces un hombre de los Ansar dijo:
3:46 «Yo, Mensajero de Alá».
3:48 Y dijo (el Profeta):
3:49 «Sí, tú».
3:51 Y el ansarí combatió hasta caer muerto.
3:55 Luego el Profeta (ﷺ) volvió su mirada
3:58 y vio que los politeístas lo rodeaban de nuevo,
4:01 y dijo:
4:02 «¿Quién se ocupa de ellos?».
4:04 Talha dijo:
4:06 «Yo, Mensajero de Alá».
4:08 Y él dijo: «Quédate donde estás».
4:10 Entonces un hombre de los Ansar dijo:
4:12 «Yo, Mensajero de Alá».
4:14 Y dijo (el Profeta):
4:15 «Sí, tú».
4:17 Y combatió hasta caer muerto.
4:20 El Profeta (ﷺ) no dejó de decir: «¿Quién se ocupa de ellos, quién se ocupa de ellos?»,
4:26 y salían los valientes de los Ansar, héroe tras héroe,
4:30 y cada uno combatía hasta morir,
4:35 hasta que quedaron con el Mensajero de Alá (ﷺ) solo Talha ibn 'Ubayd Allah.
4:41 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
4:45 «¿Quién se ocupa de ellos?».
4:46 Talha dijo:
4:48 «Yo, Mensajero de Alá».
4:50 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) le dijo:
4:54 «Sí, tú».
4:56 Talha combatió como si fuera once hombres,
4:59 y defendió al Profeta (ﷺ) como si defendiera un ejército entero,
5:05 hasta que le golpearon la mano y le cortaron los dedos.
5:09 Entonces dijo: «¡Ay!».
5:10 Y el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
5:14 «Si hubieras dicho "En el nombre de Alá",
5:16 los ángeles te habrían elevado mientras la gente miraba».
5:21 Y mientras tanto,
5:23 el que te protegía de Zuhayr, el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), no había nadie entre él y el Profeta,
5:27 tomó una flecha
5:30 y la lanzó con rapidez hacia el rostro del Mensajero de Alá (ﷺ),
5:32 Y le lanzó la flecha con destreza hacia el rostro del Mensajero de Alá (ﷺ).
5:37 Talha la interceptó con su mano,
5:40 y su mano resultó herida y quedó inutilizada.
5:43 Y también fue herido en la cabeza, (que Alá esté complacido con él).
5:47 Un hombre de Quraysh le asestó dos golpes:
5:50 un golpe mientras se acercaba hacia él,
5:52 y otro golpe mientras se apartaba de él.
5:55 Y la sangre brotó abundantemente de él.
5:57 A pesar de que los golpes y las heridas se acumulaban sobre Talha (que Alá esté complacido con él),
6:02 él seguía firme frente al enemigo,
6:06 y su preocupación primera y última
6:09 era la seguridad del Mensajero de Alá (ﷺ).
6:13 Y se dio cuenta, (que Alá esté complacido con él),
6:15 de que el Mensajero de Alá (ﷺ)
6:18 no estaba a salvo en el lugar donde se encontraba,
6:22 y llevó al Profeta (la paz sea con él) hacia el barranco,
6:26 para que se resguardara en él.
6:28 Y cada vez que los politeístas se acercaban a él,
6:31 Talha (que Alá esté complacido con él) los combatía hasta rechazarlos
6:36 y apartar de él las flechas.
6:38 hasta que su espalda quedó como la de un erizo
6:41 y en su camino se les presentó una roca
6:44 el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) no pudo subir por ella
6:49 a causa de las heridas que tenía
6:51 y por el peso de las dos cotas de malla que llevaba puestas
6:54 ¡que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti!
6:57 Entonces Talha (que Alá esté complacido con él) se agachó bajo sus pies
7:01 y el Profeta (ﷺ) subió sobre él hasta quedar firme sobre la roca
7:07 y dijo, la paz sea con él:
7:10 «Talha ha hecho obligatorio (el Paraíso)»,
7:11 es decir: le ha sido asegurado el Paraíso
7:14 por la grandeza de su acción aquel día.
7:18 Los nobles Compañeros llegaron al lugar del Profeta (ﷺ)
7:23 y fueron los primeros en llegar
7:25 Abu Bakr as-Siddiq
7:27 y Abu 'Ubayda ibn al-Yarrah (que Alá esté complacido con ambos)
7:32 y el Mensajero de Alá (ﷺ) les dijo:
7:36 «Ocupaos de vuestro compañero»,
7:38 refiriéndose a Talha,
7:40 y atendieron la situación del Profeta (ﷺ).
7:44 Entonces llegaron junto a Talha (que Alá esté complacido con él)
7:47 y lo encontraron con más de setenta heridas,
7:50 entre estocadas, flechazos y golpes,
7:54 y le atendieron las heridas.
7:57 Y cada vez que Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) recordaba el día de Uhud, decía:
8:02 «Todo aquello fue el día de Talha».
8:05 Y recitaba:
8:07 «Protegió al Profeta de la Guía, mientras la caballería lo seguía,
8:10 hasta que, al encontrar a quien defendía la religión,
8:14 resistió los golpes de lanza cuando sus defensores dieron la espalda,
8:18 entre los que seguían bien guiados y los que se perdían.
8:22 ¡Oh Talha, hijo de 'Ubayd Allah! Te han sido merecidos los Jardines,
8:25 y te han sido desposadas las huríes de ojos grandes».
8:29 Y dijo Hassan ibn Thabit (que Alá esté complacido con él):
8:34 «Talha, el día del desfiladero, se afligió por Muhammad
8:37 por un momento que le resultó angustioso y penoso.
8:41 Lo protegió con sus manos de las lanzas, y se entregó
8:45 con sus miembros bajo las espadas, quedando inmóvil.
8:48 Era el guía de los hombres, salvo Muhammad,
8:52 y asentó la montura del Islam hasta que se afirmó».
8:57 Así fue Talha ibn 'Ubayd Allah,
9:00 un héroe valiente en todas las batallas en las que participó,
9:05 y nunca faltó al Mensajero de Alá (ﷺ)
9:09 en ninguna expedición que este emprendió,
9:11 salvo en la expedición de Badr,
9:14 pues el Mensajero de Alá (ﷺ)
9:18 lo envió junto con Sa'id ibn Zayd (que Alá esté complacido con ambos)
9:22 a informarse sobre la caravana de los Quraysh.
9:25 ya había terminado
9:29 de combatir a los politeístas.
9:32 El Mensajero de Alá (ﷺ) los contó como si hubieran participado en ella
9:37 y les asignó una parte del botín.
9:41 Talha (que Alá esté complacido con él)
9:43 también defendía a los Compañeros del Mensajero de Alá (ﷺ).
9:49 Un hombre fue a él queriendo poner en duda a Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él),
9:54 y dijo: «¿Ves a este yemení?»,
9:57 refiriéndose a Abu Hurayra,
9:59 «¿Acaso sabe más del hadiz del Mensajero de Alá que nosotros?
10:03 Escuchamos de él cosas que no escuchamos de ustedes».
10:07 Talha (que Alá esté complacido con él) le respondió:
10:10 «En cuanto a que haya oído del Mensajero de Alá (ﷺ) lo que nosotros no oímos,
10:15 no lo dudo.
10:18 Te diré algo:
10:19 nosotros éramos gente de casas y hacienda,
10:22 y solo íbamos al Mensajero de Alá (ﷺ) por la mañana y por la tarde,
10:27 mientras que él era un pobre sin bienes,
10:30 así que estaba siempre junto al Mensajero de Alá (ﷺ).
10:35 No dudo que oyó lo que nosotros no oímos.
10:39 ¿Acaso encuentras a alguien bueno
10:42 que diga sobre el Mensajero de Alá lo que él no dijo?»
10:46 Talha ibn 'Ubayd Allah (que Alá esté complacido con él) vivió
10:50 sincero con el Profeta (ﷺ) y con sus califas después de él,
10:56 hasta que surgió la discordia tras el asesinato de 'Uthman ibn 'Affan (que Alá esté complacido con él),
11:01 y consideró obligatorio reclamar su sangre,
11:05 y se esforzó en ello,
11:07 hasta que murió en la batalla del Camello, como ya mencionamos.
11:12 Esto ocurrió en el año treinta y seis de la Hégira,
11:16 cuando tenía sesenta y dos años.
11:20 Y tras su muerte (que Alá esté complacido con él), pasados más de treinta años,
11:24 un hombre se presentó ante su hija 'A'isha y le dijo:
11:28 «Vi en sueños a Talha, y me dijo:
11:32 "Dile a mi hija 'A'isha que me traslade de este lugar,
11:36 pues la humedad (nazz) me ha perjudicado, es decir, el agua"».
11:40 Entonces 'A'isha montó con su séquito y sus clientes (mawali),
11:44 hasta llegar a la tumba de Talha (que Alá esté complacido con él),
11:48 y levantaron una construcción sobre ella y la excavaron.
11:51 Dijo 'A'isha:
11:53 «Vi a mi padre sin que nada hubiera cambiado en él,
11:57 salvo unos pocos cabellos en una de las mitades de su barba».
12:02 Y Sa'd ibn Abi Waqqas (que Alá esté complacido con él) oyó
12:05 a un hombre que denigraba a 'Utman y a 'Ali,
12:08 y a Talha y al-Zubayr (que Alá esté complacido con ellos).
12:11 Sa'd comenzó a disuadirlo y a decirle:
12:14 «No hables mal de mis hermanos».
12:17 Pero el hombre se negó.
12:18 Entonces Sa'd (que Alá esté complacido con él) se levantó,
12:21 rezó dos rak'as y luego dijo:
12:24 «¡Oh Alá!, si lo que dice es motivo de Tu ira,
12:28 muéstrame hoy un signo al respecto
12:30 y haz de ello una lección».
12:32 El hombre salió,
12:34 y de pronto apareció un camello que se abría paso entre la gente,
12:37 hasta llegar al hombre,
12:40 lo tomó y lo colocó entre su vientre y el pavimento,
12:44 y lo aplastó hasta matarlo.
12:47 Dijo Sa'id ibn al-Musayyib:
12:49 «Yo vi a la gente seguir a Sa'd y decir:
12:54 "¡Felicidades, oh Abu Ishaq!,
12:56 tu súplica ha sido atendida"».
13:21 (Y mencionó a) Abu 'Ubayda, al-Sa'dan y al-Jaliafan.