budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon poursuit la biographie de ʿUmar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) après son Islam, en rapportant l'histoire de l'annonce de sa conversion devant les Quraych et les épreuves qu'il a subies, puis son émigration discrète, et sa transformation en homme de conviction ferme. Elle présente son avance dans le bien, comme son empressement à jeûner et à faire l'aumône, et sa crainte intense de ses péchés passés. Elle conclut en exposant sa science, son rang et le respect qu'il inspirait au point que les démons le craignaient, selon ce que le cheikh a rapporté dans la séance.
Points clés
L'Islam de ʿUmar (qu'Allah l'agrée) fut une force et une protection pour l'Islam et les musulmans, en raison de son rang dans la société préislamique.
Son courage à annoncer son Islam devant les Quraych, et les coups et les combats qu'il endura au point d'en être épuisé.
Son émigration discrète, comme celle des autres Émigrés, et la mention de son engagement envers ʿAyyach ibn Abi Rabiʿa et Hichām ibn al-ʿAs.
Sa transformation en homme de croyance solide, comme le montre sa parole lorsqu'il embrassa la Pierre noire et la baisa, en suivant le Prophète (ﷺ).
Son empressement au bien, comme le jeûne et l'aumône de sa terre à Khaybar, en suivant l'avis du Prophète (ﷺ).
Sa crainte extrême de ses péchés passés, avec son invocation pour obtenir le pardon.
La science qu'il reçut, au point que le Prophète (ﷺ) témoigna en sa faveur, ainsi que l'interprétation du songe que le Prophète (ﷺ) expliqua comme science et religion.
Questions et réponses
Comment ʿUmar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) annonça-t-il son Islam ?
Le cheikh a indiqué qu'il annonça son Islam à la mosquée devant les Quraych, en attestant qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est Son serviteur et Son messager, ce qui provoqua des coups et un combat entre lui et les Quraych.
Qu'est-ce qui distingua ʿUmar (qu'Allah l'agrée) après son Islam ?
Le cheikh a expliqué que son Islam fut une puissance et une protection pour les musulmans, qu'il eut sa part dans chaque domaine du bien, et qu'il fut parmi les premiers élèves de l'école muhammadienne.
Pourquoi ʿUmar (qu'Allah l'agrée) craignait-il ses péchés ?
Il craignait ses péchés passés plus que tout, et il invoquait Allah pour obtenir le pardon en disant : « Ô Allah, si Tu as prescrit contre moi un péché ou une faute, pardonne-le-moi. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04Association Mawadda.
0:06Présente.
0:07Les dix garantis du Paradis.
0:13Omar ibn al-Khattab
0:15qu'Allah l'agrée.
0:17L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna, certes.
0:22Mon Seigneur m'accueillera avec cela lorsqu'Il me ressuscitera.
0:27L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna, certes.
0:31Voici Omar ibn al-Khattab.
0:34Grand et de haute stature.
0:36Il dominait les gens, il les surpassait, comme s'il chevauchait une monture.
0:41Blanc et d'un teint éclatant.
0:43C'est-à-dire d'une blancheur intense.
0:45Sur lequel apparaît une rougeur.
0:47Beau des joues, du nez et des yeux.
0:50Aux pieds et aux paumes épais.
0:53Fort et robuste.
0:55Ni faible ni chétif.
0:57Il se teignait avec le henné.
0:59Il avait une longue moustache,
1:01c'est-à-dire l'extrémité de la moustache, faite de poils.
1:03Lorsqu'il marchait, il allait vite.
1:05Lorsqu'il parlait, il se faisait entendre.
1:07Lorsqu'il frappait, il faisait mal.
1:09Cet homme était impressionnant et grandiose.
1:13Le Coran se glissait jusqu'à ses oreilles,
1:16comme l'eau pure et limpide s'écoule.
1:19Son cœur en était ému et tressaillait,
1:22et ses membres en étaient ébranlés
1:24à l'écoute des versets évidents.
1:27Il ne pouvait alors rien maîtriser en lui-même,
1:29sinon se soumettre à cette lumière divine,
1:32et rejoindre son cortège.
1:36Son cœur s'illuminait après une obscurité profonde,
1:39la lumière et la clarté envahissaient son visage,
1:42et sa vie renaissait à nouveau.
2:20Abdullah ibn Omar nous rapporte
2:22cette histoire savoureuse
2:24survenue après la conversion de son père.
2:26Il dit :
2:28Lorsque mon père embrassa l'Islam, il dit :
2:30« Qui, parmi les Qurayshites, est le plus enclin à colporter les nouvelles ? »
2:33On lui répondit : « Jamil ibn Ma'mar al-Jumahi. »
2:37Il se rendit alors auprès de lui
2:39et je suivis ses traces
2:41pour observer ce qu'il ferait,
2:43alors que j'étais un jeune garçon qui comprenait tout ce qu'il voyait.
2:46Lorsqu'il arriva auprès de lui, il lui dit :
2:49« Sais-tu, ô Jamil, que je me suis converti
2:52et que j'ai embrassé la religion de Muhammad ? »
2:54Il jura par Allah que celui-ci ne lui répondit pas,
2:57jusqu'à ce qu'il se levât en traînant son manteau.
2:59Omar le suivit,
3:01et moi je suivis mon père,
3:03jusqu'à ce qu'il se tînt à l'entrée de la mosquée
3:06et cria de toutes ses forces :
3:08« Ô assemblée des Qurayshites ! »
3:10Alors qu'ils étaient assis dans leurs cercles autour de la Ka'ba,
3:13« Attention, Omar a apostasié ! »
3:15Omar, derrière lui, disait :
3:17« Vous mentez !
3:18Mais je me suis converti
3:20et j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
3:23et que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. »
3:27Les Qurayshites se jetèrent sur Omar
3:29et le frappèrent, et lui les frappa,
3:31ils le combattirent, et lui les combattit,
3:34jusqu'à ce que le soleil fût au zénith au-dessus de leurs têtes.
3:37Omar s'épuisa
3:38et cessa de les combattre.
3:40Ils se tenaient debout au-dessus de sa tête,
3:42et il disait :
3:43« Faites ce que bon vous semble !
3:45Jurez par Allah
3:47que si nous étions trois cents hommes,
3:50nous vous aurions laissé la ville,
3:52ou vous nous l'auriez laissée. »
3:54Au cours de ces instants,
3:56passa auprès d'Omar, qui était frappé,
3:58un vieillard des Qurayshites
4:00vêtu d'un manteau de Yémen rayé,
4:02qui s'arrêta devant eux et dit :
4:05« Qu'avez-vous donc ? »
4:06Ils répondirent : « Omar a apostasié. »
4:08Il dit : « Et alors ?
4:10Un homme a choisi pour lui-même une voie.
4:13Que voulez-vous donc ?
4:15Pensez-vous que les Banu Adi ibn Ka'b
4:17vous laisseront faire de leur compagnon ce que vous voulez ?
4:20Laissez cet homme tranquille. »
4:22Il dit :
4:23« Par Allah, c'était comme si on avait retiré de lui
4:25un vêtement qu'on lui ôtait.
4:27Puis Ibn Omar interrogea son père,
4:29après leur émigration,
4:31en disant : « Ô mon père, qui est cet homme
4:33qui a repoussé les gens loin de toi
4:35à La Mecque le jour où tu t'es converti,
4:37alors qu'ils te combattaient ? »
4:39Il dit alors : « Ô mon fils,
4:41celui-là est al-As ibn Wa'il
4:43al-Sahmi.
4:45Omar embrassa l'islam le mardi
4:47après le maghrib,
4:49dans la sixième année de la Mission (de la prophétie),
4:51et son islam intervint après celui de trente-neuf hommes.
4:55L'islam d'Omar fut
4:57une source de puissance, d'élévation et de protection
4:59pour l'Islam et les musulmans,
5:02en raison de sa haute position
5:04et de sa personnalité imposante
5:06au sein de la société préislamique.
5:09Il est rapporté qu'Omar, qu'Allah l'agrée,
5:12dit au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:15lorsqu'il eut embrassé l'islam :
5:17« Ô Messager d'Allah,
5:19ne cacherons-nous pas notre religion
5:21alors que nous sommes dans la vérité,
5:23tandis que leur religion s'affiche alors qu'ils sont dans l'erreur ? »
5:25Omar sortit,
5:27fit les tournées autour de la Ka'ba,
5:29puis passa auprès des Quraych
5:31qui l'attendaient.
5:33Abu Jahl dit alors :
5:35« Untel prétend que tu as abandonné ta religion. »
5:37Omar dit :
5:39« J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah,
5:42et j'atteste que Muhammad
5:44est Son serviteur et Son Messager. »
5:46Les associateurs se jetèrent alors sur lui
5:48et il se jeta sur 'Utba ibn Rabi'a.
5:51Il le renversa et se mit à le frapper,
5:54enfonçant ses deux doigts dans ses yeux.
5:56'Utba se mit à crier,
5:58et les gens s'écartèrent de lui.
6:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit
6:04et Omar marchait devant lui,
6:06ainsi que Hamza ibn 'Abd al-Muttalib,
6:09jusqu'à ce qu'il fasse les tournées autour de la Ka'ba
6:11et qu'il accomplisse la prière de midi à voix haute.
6:13Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'en retourna.
6:17'Abd Allah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) dit :
6:20« Nous ne cessâmes d'être puissants depuis qu'Omar embrassa l'islam. »
6:24Il est également rapporté d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) qu'il dit :
6:29« Lorsque Omar embrassa l'islam, les associateurs dirent :
6:32"Aujourd'hui, ces gens ont obtenu justice de nous." »
6:35Omar (qu'Allah l'agrée) émigra en se cachant,
6:39comme les émigrés avant lui et après lui.
6:43Parmi eux, le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:47et Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
6:50Il raconta, en relatant son émigration :
6:53« Lorsque nous voulûmes émigrer vers Médine,
6:57moi, 'Ayyach ibn Abi Rabi'a
7:00et Hicham ibn al-'As,
7:02nous convînmes de nous retrouver dans un lieu hors de La Mecque,
7:05et nous dîmes : "Celui de nous qui ne se présentera pas au matin aura été retenu,
7:10et que ses deux compagnons poursuivent leur route." »
7:12Il dit : « Je rejoignis donc 'Ayyach ibn Abi Rabi'a,
7:16tandis que Hicham fut retenu.
7:18Il fut alors éprouvé dans sa religion.
7:20Un certain nombre de ses proches et de leurs alliés rejoignirent Omar (qu'Allah l'agrée),
7:25et ils étaient vingt hommes.
7:28Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) établit la fraternité
7:32entre lui et 'Utban ibn Malik al-Ansari (qu'Allah l'agrée).
7:37Il vécut à Médine la vie de foi
7:41dans toute sa beauté et son éclat.
7:44Omar passa de cet homme idolâtre
7:48à celui qui possède une croyance solide, inébranlable.
7:53Il dit un jour,
7:55alors qu'il touchait et embrassait la Pierre noire :
7:58« Par Allah, je sais que tu n'es qu'une pierre, qui ne nuit ni ne profite.
8:04Si je n'avais pas vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) t'embrasser, je ne t'embrasserais pas. »
8:10Après son islam, Omar (qu'Allah l'agrée) eut
8:14une part dans chaque domaine du bien.
8:18Il fut l'un des premiers disciples éminents de l'école muhammadienne,
8:23dans une nuit humide de rosée, calme et paisible,
8:28le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'enquérait de l'état de ses Compagnons.
8:33Il demanda à Abu Bakr à quel moment il accomplissait le witr.
8:37Il répondit : « Je fais le witr au début de la nuit. »
8:40Puis il demanda à Omar à quel moment il faisait le witr.
8:43Il répondit : « À la fin de la nuit. »
8:46Il dit alors à Abu Bakr : « Tu as pris cela avec prudence »,
8:50et dit à Omar : « Tu as pris cela avec force. »
8:54Il est établi qu'Omar (qu'Allah l'agrée) observa le jeûne continu deux ans avant sa mort.
9:00Il s'éprouvait lui-même en jeûnant par les jours de grande chaleur,
9:04et disait : « Réjouis-toi de l'étanchement (de la soif) ! »
9:07Omar vint auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
9:12« Ô Messager d'Allah,
9:14j'ai acquis une terre à Khaybar,
9:16je n'ai jamais possédé de bien plus précieux à mes yeux que celui-ci.
9:20Que me recommandes-tu d'en faire ? »
9:22Il répondit : « Si tu le souhaites, retiens son fonds et fais-en l'aumône. »
9:27Omar en fit donc l'aumône.
9:30Malgré tout cela,
9:32Omar (qu'Allah l'agrée) craignait extrêmement ses péchés passés.
9:38Il invoquait en disant :
9:40« Ô Allah, si Tu as prescrit contre moi un péché ou une faute,
9:44pardonne-le-moi,
9:46car Tu effaces ce que Tu veux et Tu confirmes (ce que Tu veux). »
9:49Et tu possèdes la Mère du Livre.
9:52Or Omar (qu'Allah l'agrée) avait reçu une science qui le distinguait de nombreux Compagnons.
9:57Ce qui le plaçait au-dessus de beaucoup d'entre eux.
10:00Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en a témoigné.
10:05Il a dit :
10:06Pendant que je dormais,
10:08on m'apporta une coupe de lait.
10:10Je bus jusqu'à ce que je voie l'eau désaltérante jaillir sous mes ongles.
10:15Puis je donnai le reste à Omar ibn al-Khattab.
10:18Ils demandèrent : « Quelle interprétation en donnes-tu, ô Messager d'Allah ? »
10:22Il répondit : « La science. »
10:25Et il (ﷺ) dit encore :
10:28Pendant que je dormais,
10:30je vis les gens qui m'étaient présentés, vêtus de chemises.
10:34Certaines atteignaient la poitrine,
10:36d'autres étaient plus courtes que cela.
10:39Puis Omar me fut présenté,
10:41vêtu d'une chemise qu'il traînait.
10:44Ils demandèrent : « Quelle interprétation en donnes-tu, ô Messager d'Allah ? »
10:48Il répondit : « La religion. »
10:51Omar (qu'Allah l'agrée) était désireux de se marier,
10:55par souci d'avoir une descendance et d'accroître le nombre des enfants.
10:58Chaque fois qu'il répudiait l'une de ses quatre épouses ou qu'elle mourait,
11:03il en prenait une autre à sa place,
11:06au point que le nombre de ses épouses atteignit quatorze femmes.
11:10Il eut dix fils,
11:14et sept filles.
11:16Il disait :
11:18« Je me contrains réellement au rapport conjugal,
11:21dans l'espoir qu'Allah fasse sortir de moi
11:23une âme qui glorifie Allah. »
11:25La majesté d'Omar.
11:27Et qu'est-ce qui te fera connaître la majesté d'Omar ?
11:30Cette majesté
11:32faisait craindre les gens, avant comme après l'Islam.
11:36Même les démons fuyaient devant lui.
11:39Le Prophète (ﷺ) a dit :
11:42« Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
11:45jamais le démon ne t'a rencontré en empruntant un chemin
11:49sans qu'il ne prenne un autre chemin que le tien. »
11:52Et le récit se poursuit au sujet de la biographie d'Omar (qu'Allah l'agrée).
11:56Nous le complèterons dans le prochain épisode, si Allah le veut.