budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de la deuxième partie de la biographie de Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée), en présentant sa bravoure et ses positions lors des batailles de Badr et d'Uhud, puis lors de la bataille du Fossé, de la conquête de La Mecque, du califat d'Abu Bakr et d'Umar (qu'Allah les agrée) et de la conquête de l'Égypte. Le cheikh évoque sa fidélité envers le Prophète (ﷺ) et sa patience face aux blessures, et conclut par sa mort traîtresse dans la vallée des Lions, avec le témoignage de celui qui a entendu al-Sha'bi dire que les Compagnons témoignent qu'il est au Paradis.
Points clés
Bravoure et audace : Zubayr (qu'Allah l'agrée) était un cavalier courageux qui ne manqua aucune bataille aux côtés du Prophète (ﷺ).
Fermeté à Badr : sa bravoure se manifesta dans le meurtre de son oncle Nawfal ibn Khuwaylid et dans le combat contre Abu Dhat al-Kirsh, ainsi que dans la conservation de la lance que le Prophète (ﷺ) lui donna, puis que lui confièrent les califes après lui.
Fidélité et dévouement : après Uhud, il partit sur les traces des polythéistes malgré ses blessures, et il défendit l'islam sous le califat des califes bien-guidés.
Générosité et sagesse : dans l'épisode de Safiyya (qu'Allah l'agrée) et de l'ensevelissement de Hamza (qu'Allah l'agrée), on voit son souci d'honorer les martyrs et de respecter l'ordre du Prophète (ﷺ).
Confiance et initiative : il se porta volontaire à trois reprises pour aller s'informer des nouvelles des Banu Qurayza, et le Prophète (ﷺ) le loua en disant que chaque prophète a un disciple dévoué (hawari) et que le sien est Zubayr.
Héroïsme dans les conquêtes : à la bataille de Yarmouk et lors de la prise de la forteresse de Babylone en Égypte, sa bravoure eut un effet décisif dans la victoire des musulmans.
Une fin noble : il fut tué par trahison (ghīla) et il (qu'Allah l'agrée) fut assassiné ; Ali (qu'Allah l'agrée) rapporta que son épée dissipait les angoisses du Messager d'Allah (ﷺ).
Questions et réponses
Qui était Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée) ?
C'était l'un des dix compagnons promis au Paradis, un cavalier courageux qui ne manqua aucune bataille aux côtés du Prophète (ﷺ), et dont on cite la bravoure en exemple.
Quelle est l'histoire de la lance que Zubayr prit à Abu Dhat al-Kirsh ?
À Badr, Zubayr frappa Abu Dhat al-Kirsh à l'œil avec la lance et il mourut ; il arracha ensuite la lance avec force et la donna au Prophète (ﷺ). Elle resta chez lui, puis chez les califes après lui, jusqu'à passer à Ali puis à son fils Abdullah.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) a-t-il dit que Zubayr avait un hawari ?
Parce qu'il se porta volontaire trois fois pour s'informer des nouvelles des Banu Qurayza lors de la bataille du Fossé ; le Prophète (ﷺ) dit alors : « Chaque prophète a un hawari, et mon hawari est Zubayr », et il le racheta par son père et sa mère.
Amr ibn Jurmuz le tua par trahison dans la vallée des Lions alors qu'il s'en retournait de la bataille du Chameau ; il avait soixante-sept ans, en l'an 36 de l'Hégire.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Association Mawadda
0:06présente
0:07Les dix promis au Paradis
0:10Az-Zubayr ibn al-Awwam
0:15qu'Allah l'agrée
0:17L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna
0:22avec laquelle mon Seigneur me rencontrera lorsqu'Il me fera vivre
0:27L'amour des Compagnons et des proches
0:30Les musulmans prenaient en exemple la bravoure et l'intrépidité
0:35de Az-Zubayr ibn al-Awwam, qu'Allah l'agrée
0:38et l'on disait : « Plus cavalier que Az-Zubayr ibn al-Awwam »
0:43Cela n'a rien d'étonnant,
0:44car Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée, était un cavalier intrépide et audacieux,
0:48et un héros redoutable,
0:50qui ne manqua aucune des expéditions aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:57On le voyait dans chaque expédition et chaque bataille, à l'avant de l'armée,
1:02et à la tête des rangs.
1:04Il fut doté d'une bravoure extraordinaire et d'une vaillance rare,
1:09et d'un dévouement total à la victoire de cette religion.
1:12Voici quelques scènes et positions qui montrent la bravoure d'un homme de premier rang.
1:19Le jour de Badr,
1:21les musulmans sortirent avec seulement deux cavaliers :
1:25un cheval pour az-Zubayr
1:26et un cheval pour al-Miqdad, qu'Allah les agrée tous deux.
1:30Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:33confia à az-Zubayr ibn al-Awwam le commandement de l'aile droite,
1:36et à al-Miqdad ibn Amr celui de l'aile gauche.
1:39Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée,
1:42avait enroulé sur sa tête un turban jaune,
1:45et les anges descendirent sous l'apparence de az-Zubayr,
1:49c'est-à-dire sous sa forme.
1:50Il combattit aux côtés des musulmans.
1:53Au cours de la bataille,
1:55il rencontra son oncle Nawfal ibn Khuwaylid,
1:57qui faisait subir aux musulmans les pires tourments à La Mecque.
2:02Il s'avança vers lui et le tua.
2:05Il tua également as-Sa'ib ibn Abi as-Sa'ib.
2:08Puis il rencontra Ubayda ibn Sa'id ibn al-As,
2:12surnommé Abu Dhat al-Karsh,
2:15en raison de sa force et de sa puissance.
2:17Il était couvert de cuirasse et d'armes,
2:20on ne voyait de lui que ses yeux.
2:23Les musulmans le craignaient.
2:25Quand az-Zubayr le vit, il lui lança avec moquerie :
2:29« Je suis Abu Dhat al-Karsh ! »
2:31Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée, l'affronta sans s'en soucier,
2:36puis le frappa de sa lance courte dans l'œil,
2:38seul point accessible de son corps.
2:41L'anaza est un bâton de bois
2:43plus court qu'une lance,
2:45avec une pointe de fer tranchante à son extrémité.
2:48Abu Dhat al-Karsh mourut
2:50de ce coup porté par az-Zubayr, qu'Allah l'agrée.
2:54Les musulmans se réjouirent de cela.
2:56Az-Zubayr voulut reprendre l'anaza
2:59de l'endroit où elle s'était plantée dans l'homme,
3:01mais il n'y parvint pas,
3:03tant le coup était violent et profond.
3:06Il posa alors son pied sur lui
3:08et tira fortement,
3:09la retirant alors que ses deux extrémités s'étaient recourbées.
3:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la lui demanda,
3:17et il la lui donna.
3:19Elle resta auprès de lui jusqu'à sa mort, sur lui la paix et le salut.
3:24Puis Abu Bakr la lui demanda,
3:26puis Umar,
3:28puis Uthman,
3:29puis Ali, qu'Allah les agrée tous.
3:32Az-Zubayr la leur donnait à chacun.
3:35Lorsque az-Zubayr, qu'Allah l'agrée, mourut,
3:38son fils Abdallah la réclama à Ali,
3:41qui la lui rendit,
3:42et elle resta auprès de lui jusqu'à sa mort.
3:45Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée, fut blessé
3:48lors de l'expédition de Badr :
3:50l'une des blessures se trouvait à son épaule.
3:52Son fils Urwa, qu'Allah l'agrée, dit :
3:55« J'introduisais mes doigts dans cette plaie et je jouais avec,
3:58tant ces coups étaient profonds. »
4:02Lors de la bataille d'Uhud,
4:03après le départ des polythéistes,
4:06alors que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:09et ses Compagnons avaient subi ce qu'ils avaient subi,
4:12le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) désigna
4:14Abu Bakr et az-Zubayr ibn al-Awwam,
4:16qu'Allah les agrée tous deux,
4:18accompagnés de soixante-dix hommes,
4:20pour sortir sur les traces des ennemis
4:23et s'assurer que les musulmans conservaient encore leur force,
4:27afin que l'ennemi ne songe pas à revenir et à anéantir les musulmans.
4:31Les nobles Compagnons sortirent donc sur les traces des polythéistes,
4:36alors qu'ils étaient couverts de blessures.
4:39Lorsque les polythéistes apprirent leur sortie,
4:41ils furent effrayés et s'en retournèrent.
4:43Et Allah fit descendre au sujet des Compagnons Sa parole, qu'Il soit exalté :
4:47Après la bataille,
4:48la mère d'az-Zubayr,
4:50Safiyya bint Abd al-Muttalib, qu'Allah l'agrée,
4:54vint pour voir son frère Hamza.
4:56Les polythéistes l'ont mutilé.
4:59Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
5:02à Zubayr, le fils de la défunte :
5:04« Laisse-la, et fais-la revenir. »
5:06« Ne vois-tu pas ce qu'on a fait à son frère ? »
5:08Zubayr alla la trouver et lui dit :
5:11« Ô mère,
5:12le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:15t'ordonne de retourner. »
5:17Elle répondit : « Et quand
5:18il m'est parvenu qu'on a mutilé mon frère,
5:22cela, c'est pour la cause d'Allah.
5:23Je compterai cela auprès d'Allah, et je patienterai, si Allah le veut. »
5:27Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit
5:30à Zubayr :
5:31« Laisse-la passer. »
5:34Elle vint auprès de lui, le regarda,
5:36pria sur lui, puis prononça la formule de retour à Allah,
5:38et demanda pardon pour lui.
5:40Elle sortit alors deux pièces de tissu qu'elle avait avec elle
5:43et dit à son fils :
5:45« Voici deux pièces de tissu.
5:47Je les ai apportées pour mon frère Hamza.
5:49Enveloppez-le dedans. »
5:51Zubayr, qu'Allah l'agrée, regarda
5:54et voilà qu'à côté de Hamza
5:56gisait un homme des Ansar, tué,
5:58à qui l'on avait fait subir ce qu'on avait fait à Hamza.
6:01Il dit :
6:03« Nous avons ressenti de la honte et de la pudeur
6:05à l'idée d'envelopper Hamza dans deux pièces de tissu
6:07alors que l'Ansari n'a pas de linceul. »
6:10Nous dîmes :
6:11« Hamza a une pièce de tissu,
6:13et l'Ansari a une pièce de tissu. »
6:15Nous les mesurâmes,
6:16et l'une des deux était plus grande que l'autre.
6:19Nous tirâmes au sort entre eux
6:21et nous enveloppâmes chacun
6:23dans la pièce de tissu qui lui revint.
6:27Lors de l'expédition du Fossé,
6:29après que se furent répandues des nouvelles non confirmées
6:32concernant la rupture par les Juifs des Banu Qurayza de l'engagement,
6:35dans ces circonstances difficiles,
6:37le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) voulut
6:40vérifier ces nouvelles.
6:43Il dit :
6:44« Qui nous apportera des nouvelles des Banu Qurayza ? »
6:47Zubayr dit :
6:49« Moi, ô Messager d'Allah ! »
6:51Il partit, sur un cheval,
6:53et revint avec leurs nouvelles.
6:55Puis le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit une seconde fois :
6:59« Qui nous apportera des nouvelles des Banu Qurayza ? »
7:02Zubayr dit :
7:04« Moi, ô Messager d'Allah ! »
7:06Il partit et revint avec la nouvelle.
7:08Puis, à la troisième fois, il en fut de même.
7:10Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Chaque prophète a un disciple dévoué, et mon disciple dévoué est Zubayr. »
7:18Il le racheta alors avec son père et sa mère, paix sur lui.
7:23Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Que mon père et ma mère soient ta rançon ! Quelle grande distinction pour Zubayr, qu'Allah l'agrée ! »
7:32Lorsque les musulmans entrèrent à La Mecque, Zubayr était porteur de l'un des trois étendards des Muhajirun lors de la conquête de La Mecque,
7:42où le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) plaça Khalid ibn al-Walid à l'aile droite,
7:48et plaça Zubayr ibn al-Awwam à l'aile gauche, et Abu 'Ubayda à la tête des fantassins, c'est-à-dire les piétons.
7:58Après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:02Zubayr, qu'Allah l'agrée, demeura fidèle à son engagement auprès des califes qui lui succédèrent
8:07et ne faiblit pas dans la défense de l'Islam.
8:10Il fut parmi les chefs d'armée sous le califat d'Abu Bakr, qu'Allah l'agrée.
8:15Il participa à la bataille du Yarmouk contre les Romains.
8:19Il était parmi les cavaliers et les braves les plus vaillants.
8:22Un groupe de héros se réunit alors autour de lui ce jour-là.
8:26Ils dirent : « Ne vas-tu pas charger ? Nous chargerons avec toi. »
8:30Il dit : « Vous ne tiendrez pas. »
8:33Ils dirent : « Si, bien sûr ! » Il chargea, et ils chargèrent.
8:37Lorsqu'il affronta les rangs des Romains, il recula puis avança à nouveau,
8:41traversa les rangs romains jusqu'à en ressortir de l'autre côté, et revint auprès de ses compagnons.
8:48Ils revinrent alors vers lui une seconde fois,
8:51et il fit comme la première fois.
8:54Ce jour-là, il fut blessé d'une profonde blessure entre les épaules.
8:58Lorsque 'Amr ibn al-'As se dirigea vers l'Égypte pour la conquérir,
9:03il disposait de forces s'élevant à trois mille cinq cents hommes.
9:08Il écrivit à Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, pour demander des renforts.
9:13Umar s'inquiéta du petit nombre des forces de 'Amr,
9:17et lui envoya quatre mille hommes,
9:20à leur tête des Compagnons éminents :
9:23Zubayr ibn al-Awwam, al-Miqdad ibn al-Aswad,
9:26'Ubada ibn as-Samit et Maslama ibn Makhlad, qu'Allah les agrée tous.
9:32Il lui écrivit : « Je t'ai envoyé quatre mille hommes,
9:36chacun d'entre eux valant un millier d'hommes. »
9:40Zubayr était à la tête de ces hommes,
9:44et il comptait pour mille hommes à lui seul.
9:47Lorsque Zubayr rejoignit Umar, il le trouva en train d'assiéger la forteresse de Babylone.
9:52Zubayr ne tarda pas à monter son cheval et à faire le tour du fossé entourant la forteresse.
9:58Puis les hommes se rassemblèrent autour du fossé.
10:01On dit à Zubayr que la peste sévissait là-bas.
10:05Il dit : « Nous ne sommes venus que pour le combat et pour la peste. »
10:09Le siège dura jusqu'à atteindre sept mois,
10:14et la conquête tarda pour 'Amr ibn al-'As.
10:17Zubayr dit alors : « Je me consacre entièrement à Allah,
10:21en espérant qu'Allah accorde ainsi la victoire aux musulmans. »
10:25Il plaça une échelle et l'appuya contre le côté de la forteresse.
10:29Puis il monta et leur ordonna, lorsqu'ils entendraient son takbir, de lui répondre tous ensemble.
10:35Ils ne s'aperçurent de rien, sinon qu'az-Zubayr était au sommet de la forteresse, proclamant le takbir, l'épée à la main.
10:41Les gens se ruèrent sur l'échelle, jusqu'à ce qu''Umar les retînt.
10:45De crainte qu'elle ne se brisât.
10:48Lorsque les Byzantins virent que les Arabes avaient pris la forteresse, ils se retirèrent.
10:53C'est ainsi que la forteresse de Babylone ouvrit ses portes aux musulmans.
10:58Sa conquête mit fin à la bataille décisive pour la conquête de l'Égypte.
11:02La bravoure exceptionnelle d'az-Zubayr
11:05fut la cause directe de la victoire des musulmans.
11:10Az-Zubayr ibn al-'Awwam, qu'Allah l'agrée, sentit l'approche de sa fin.
11:14Après une longue vie consacrée à soutenir l'Islam et les musulmans,
11:19il quitta la bataille du Chameau
11:22après que 'Amr ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) l'eut blessé.
11:26Il recommanda à son fils 'Abdullah de s'acquitter de sa dette.
11:30Il quitta le champ de bataille en laissant derrière lui la discorde.
11:33'Amr ibn Jurmuz le suivit
11:36et le rattrapa dans la vallée des Bêtes sauvages (Wadi as-Sibaʿ),
11:39où il le tua traîtreusement, par surprise.
11:42Puis il prit son épée
11:44et revint en hâte annoncer à 'Ali (qu'Allah l'agrée) sa mort.
11:49'Ali ne lui permit pas d'entrer.
11:52Et il prononça sa parole célèbre :
11:54« Annonce au meurtrier du fils de Safiyya (Zubayr) qu'il aura le Feu. »
11:57Que cet homme s'enfuie sur la terre, errant à l'aventure,
12:01en abandonnant derrière lui l'épée d'az-Zubayr.
12:04Lorsque 'Ali (qu'Allah l'agrée) vit l'épée d'az-Zubayr,
12:08il la prit, la baisa et dit :
12:11« Cette épée a bien souvent dissipé l'angoisse
12:15du visage du Messager d'Allah (ﷺ). »
12:19Sa mort, qu'Allah l'agrée, survint
12:22en l'an trente-six de l'Hégire,
12:25alors qu'il avait soixante-sept ans.
12:29Un des Successeurs (Tabi'in) raconte :
12:33J'ai accompagné az-Zubayr ibn al-'Awwam (qu'Allah l'agrée)
12:36lors de certains de ses voyages.
12:38Il ôta son manteau,
12:40et je vis son corps couvert de cicatrices d'épées.
12:43Je dis : Par Allah, j'ai bien vu en toi des signes.
12:46Az-Zubayr répondit : « Tu les as vues ? »
12:49Je dis : « Oui. »
12:52Il dit alors :
12:55« Par Allah, il n'est aucune de ces blessures
12:58qui ne m'ait été infligée qu'aux côtés du Messager d'Allah (ﷺ)
13:01et dans le sentier d'Allah. »
13:04Les coups portés à son corps
13:08étaient comme des yeux, tant étaient nombreuses les blessures de lance et de flèche.
13:11Ash-Sha'bi dit :
13:14J'ai rencontré cinq cents Compagnons, ou davantage, qui disaient :