Les dix Paradis promis | Épisode (28) | Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, que Dieu l'agrée (Partie 2)

◉ 3563 vues ⏱ 20:02 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : l'amour des Compagnons et des proches
  2. 01:01 Le vœu d'Umar ibn al-Khattab pour des hommes comme Abu Ubayda
  3. 02:02 Abu Ubayda à la bataille d'Uhud et la chute de ses incisives
  4. 04:07 L'expédition du littoral et l'histoire du poisson
  5. 06:10 Le commandement des armées du Châm sur ordre d'Abu Bakr
  6. 08:11 Le rattachement de l'armée de Khalid ibn al-Walid au Châm
  7. 10:17 La bataille d'Ajnadayn et la concertation des chefs
  8. 12:19 La nomination d'Abu Ubayda à la tête de l'armée
  9. 14:20 La conquête du nord du Châm et de Bayt al-Maqdis
  10. 15:20 La peste d'Amwas et la mort d'Abu Ubayda
  11. 18:22 L'inhumation d'Abu Ubayda et l'éloge funèbre de Mu'adh

Résumé de la leçon

La leçon retrace la biographie d'Abu Ubayda ibn al-Jarrah, qu'Allah l'agrée, « l'homme de confiance de cette Oumma ». Elle commence par la parole de 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, souhaitant que sa maison soit remplie d'hommes comme lui. Le cheikh évoque sa bravoure à Uhud et son dévouement envers le Messager d'Allah (ﷺ), puis son intégrité lors de l'expédition de Khabt, lorsque les provisions manquèrent. La leçon aborde ensuite son rôle dans les conquêtes du Cham après l'ère d'Abu Bakr as-Siddiq, qu'Allah l'agrée, puis sa mort de la peste d'Amwas à l'âge de cinquante-huit ans, et l'éloge de Mu'adh ibn Jabal, qu'Allah l'agrée, à son égard.

Points clés

  • La leçon montre la place d'Abu Ubayda auprès de 'Umar, qu'Allah l'agrée, qui souhaitait que sa maison soit remplie d'hommes comme lui pour les employer dans l'obéissance à Allah.
  • Elle met en lumière sa bravoure et son dévouement à Uhud, lorsqu'il arracha les deux anneaux du casque du visage du Prophète (ﷺ), et que ses deux incisives tombèrent sans qu'il s'en soucie.
  • Elle souligne son intégrité et sa bonne direction dans l'expédition de Khabt, où il partagea les provisions avec équité jusqu'à ce que les hommes mangent des feuilles d'arbres, puis du poisson rejeté par la mer.
  • Elle expose sa sagesse dans la consultation et son humilité : il confia le commandement à Khalid ibn al-Walid, qu'Allah l'agrée, lorsqu'il vit que cela servait mieux les musulmans à la bataille d'Ajnadayn.
  • Elle présente son obéissance au calife : il refusa de quitter ses troupes lorsque 'Umar, qu'Allah l'agrée, l'appela pendant l'épidémie, en disant qu'il ne voulait pas les quitter.
  • Elle rapporte l'éloge de Mu'adh ibn Jabal, qu'Allah l'agrée, qui le décrivit comme la personne la moins rancunière, la plus pure de cœur et la plus sincère envers le peuple.
  • Elle conclut par la leçon que la mort est décrétée pour chaque âme quelles que soient ses causes, et qu'Abu Ubayda demanda à Allah le martyre lors de la peste d'Amwas.

Questions et réponses

Qui était Abu Ubayda ibn al-Jarrah, qu'Allah l'agrée ?

C'est l'un des dix à qui le Paradis a été annoncé, et il était l'homme des missions difficiles et des moments décisifs. Il ne manqua aucune expédition que le Prophète (ﷺ) mena, et le Prophète (ﷺ) le décrivit comme l'homme de confiance de cette Oumma.

Pourquoi Abu Ubayda fut-il appelé l'homme de confiance de cette Oumma ?

Il est rapporté dans la leçon que le Prophète (ﷺ) dit : « L'homme de confiance de cette Oumma est Abu Ubayda ibn al-Jarrah ». Sa probité apparut dans la répartition équitable des provisions lors de l'expédition de Khabt.

Qu'est-ce que l'expédition de Khabt ?

C'est une expédition envoyée par le Prophète (ﷺ) vers la côte, en l'an huit de l'Hégire, sous le commandement d'Abu Ubayda, avec environ trois cents hommes. Leurs provisions s'épuisèrent au point qu'ils mangèrent des feuilles d'arbres, et l'armée fut appelée armée de Khabt.

Comment Abu Ubayda ibn al-Jarrah, qu'Allah l'agrée, mourut-il ?

Il mourut de la peste d'Amwas au Cham, à l'âge de cinquante-huit ans, et Mu'adh ibn Jabal, qu'Allah l'agrée, dirigea sa prière funèbre, après qu'il eut demandé à 'Umar, qu'Allah l'agrée, l'autorisation de rester avec ses troupes.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 L'association Mawadda présente : les dix promis au Paradis.
0:12 Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée).
0:18 L'amour des Compagnons et des proches, une Sunna.
0:23 Mon Seigneur me l'a fait rencontrer lorsqu'Il m'a fait vivre.
0:28 L'amour des Compagnons.
0:29 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) s'assit un jour avec ses compagnons.
0:37 Ils échangeaient entre eux les plus belles paroles.
0:40 Et pendant qu'ils étaient ainsi,
0:42 'Umar laissa son esprit vagabonder un peu loin d'eux.
0:46 Ils lui dirent : « Qu'as-tu, ô Commandeur des croyants ? »
0:50 Il leur dit : « Formulez vos souhaits. »
0:53 L'un d'eux dit : « Je souhaite que cette maison soit remplie de dirhams pour que je les dépense dans la voie d'Allah. »
0:58 Et que je les dépense dans la voie d'Allah.
1:01 'Umar dit encore : « Formulez vos souhaits. »
1:04 Un autre dit : « Je souhaite que cette maison soit remplie d'or pour que je le dépense dans la voie d'Allah. »
1:10 Et que je le dépense dans la voie d'Allah.
1:13 'Umar dit :
1:15 « Quant à moi, je souhaite que cette maison soit remplie d'hommes
1:20 semblables à Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah,
1:23 que j'emploierai dans l'obéissance à Allah. »
1:25 Ainsi était Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée) :
1:31 l'homme des missions difficiles
1:34 et des positions cruciales,
1:36 que chaque chef souhaite avoir parmi les rangs de son armée
1:40 et à la tête de ses expéditions.
1:42 Quel excellent homme il était !
1:45 Il ne fut absent d'aucune expédition menée par le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:51 se hâtant vers chaque détachement qu'il y envoyait,
1:53 ou sous les deux califes qui lui succédèrent, (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:58 Il eut à ce sujet des positions éminentes
2:02 qui témoignent de son courage et de son sacrifice.
2:05 Parmi elles, ce que rapporta Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) lors de la bataille d'Uhud :
2:12 Le Siddiq dit :
2:14 Lorsque ce fut le jour d'Uhud,
2:16 le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut atteint au visage
2:20 au point que deux anneaux du casque s'enfoncèrent dans ses joues.
2:25 Je me dirigeai alors en courant vers le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:30 Et un homme s'approchait par l'est, volant à grands pas,
2:35 jusqu'à nous rejoindre auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:40 C'était Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée).
2:45 Il me devança et dit :
2:47 « Je t'en conjure par Allah, ô Abu Bakr,
2:50 laisse-moi retirer ces deux anneaux de la joue du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
2:57 Je le laissai faire.
2:59 Abu 'Ubayda saisit avec une de ses incisives l'un des anneaux du casque,
3:04 et l'arracha avec force, au point qu'il tomba à la renverse.
3:08 Et sa dent incisive tomba, qu'Allah l'agrée.
3:11 Puis il saisit l'autre anneau avec son autre incisive
3:15 et elle tomba également.
3:16 Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée) était, parmi les gens, le plus beau de dentition,
3:21 c'est-à-dire celui qui avait perdu les deux incisives de devant.
3:25 Il souffrit par amour pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:30 mais son sourire en devint plus beau avec leur disparition,
3:34 au point qu'on dit :
3:36 « On n'a jamais vu de dentition plus belle que celle d'Abu 'Ubayda. »
3:40 Et en la huitième année de l'Hégire,
3:44 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya un détachement vers le littoral,
3:49 d'environ trois cents hommes,
3:52 et il confia le commandement à Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée).
3:57 Lorsqu'ils furent à mi-chemin, leurs provisions s'apprêtèrent à s'épuiser.
4:02 Comment le chef digne de confiance réagit-il face à cette situation difficile ?
4:07 Écoutons Jabir ibn 'Abdullah (qu'Allah les agrée tous deux)
4:11 qui était avec eux dans ce détachement
4:15 et qui nous décrit cet événement extraordinaire.
4:19 Jabir dit : Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée) ordonna de rassembler les provisions de l'armée,
4:25 et il les réunit.
4:27 Il nous donnait notre ration chaque jour, peu à peu,
4:31 jusqu'à ne plus nous donner qu'une seule datte par jour.
4:37 Celui qui entendait Jabir demanda :
4:38 « Et qu'est-ce qu'une seule datte pouvait vous suffire ? »
4:41 Jabir répondit :
4:43 Nous la suçions comme un nourrisson suce le sein,
4:47 puis nous buvions de l'eau par-dessus,
4:49 et elle nous suffisait jusqu'au soir.
4:52 Nous continuâmes ainsi jusqu'à épuisement des dattes.
4:56 Une faim intense nous frappa, au point que nous mangeâmes du khabt,
5:01 c'est-à-dire ce qui tombe des feuilles des arbres.
5:04 C'est pourquoi cette armée fut appelée « l'armée du khabt ».
5:07 Puis nous atteignîmes la mer,
5:10 et voici qu'il y avait là un poisson semblable à une petite montagne.
5:13 Nous en mangeâmes pendant une demi-lune,
5:16 et nous nous oignîmes de sa graisse,
5:18 jusqu'à ce que nos corps retrouvent leur vigueur.
5:21 Abu 'Ubayda prit treize hommes
5:25 et les fit asseoir dans l'orbite de son œil,
5:27 pour qu'ils voient l'immensité de ce poisson.
5:30 Il prit une de ses côtes et la dressa,
5:33 puis fit passer sous elle le plus grand chameau qui était avec nous,
5:36 et il passa sous elle.
5:38 Nous fîmes de sa chair du qadid (viande séchée),
5:41 que nous emportâmes avec nous.
5:43 Lorsque nous arrivâmes à Médine,
5:45 nous allâmes trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:49 et nous lui racontâmes cela.
5:51 Il dit : « C'est une subsistance qu'Allah vous a fait sortir.
5:55 Avez-vous de sa chair quelque chose à nous faire goûter ? »
5:59 Nous envoyâmes alors auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:03 il en prit et le mangea.
6:06 Et pendant les jours bénis du califat d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée)...
6:10 Abu Ubayda combattit aux côtés des armées musulmanes
6:13 à l'est et à l'ouest de la péninsule
6:16 jusqu'à ce qu'il ramène ses habitants dans le giron de l'Islam
6:20 Puis le Siddiq décida de combattre les Byzantins (Rum)
6:23 et de conquérir le pays du Levant (al-Sham)
6:25 Il envoya chercher quatre héros parmi les chefs musulmans
6:29 à savoir Abu Ubayda ibn al-Jarrah
6:32 Mu'adh ibn Jabal
6:34 Shurahbil ibn Hasana
6:36 et Yazid ibn Abi Sufyan
6:38 Ils vinrent à lui
6:40 et il leur dit
6:42 Je vous envoie sur ce front,
6:45 vers le Levant,
6:47 et je vous confie le commandement de ces troupes
6:49 Je vous adjoins, à chacun de vous, autant d'hommes que je pourrai
6:55 Lorsque vous arriverez au pays et que vous rencontrerez les troupes
6:59 et que vous vous réunirez pour les combattre,
7:01 alors votre chef sera Abu Ubayda ibn al-Jarrah
7:05 Le Siddiq appela Abu Ubayda
7:09 et lui adressa ses recommandations
7:11 Écoute avec attention, comme celui qui veut comprendre ce qui lui est dit,
7:15 puis agis conformément à ce qui t'est ordonné
7:18 Tu sors à la tête des notables des gens et des maisons nobles des Arabes,
7:22 des vertueux musulmans et des cavaliers de la Jahiliyya
7:26 qui combattaient jadis par zèle tribal (hamiyya)
7:29 et qui combattent aujourd'hui pour la recherche de la récompense et une bonne intention
7:34 Sois bon compagnon envers ceux qui t'accompagnent
7:37 Que les gens soient égaux devant toi dans la vérité
7:41 Demande le secours d'Allah
7:43 Et Allah suffit comme secours
7:45 Les quatre armées se mirent en marche vers le Levant
7:50 Chaque armée emprunta une route différente de celle de l'autre
7:55 Ils ne passaient devant aucun village sans le conquérir ou conclure un accord avec ses habitants
8:00 jusqu'à se rejoindre sur la terre du Levant
8:03 Heraclius (Hiraql), le roi des Byzantins, se retira à Antioche (Antakiya)
8:07 à l'extrémité du pays du Levant
8:09 et en fit son quartier général
8:11 Il envoya chercher les troupes byzantines
8:14 et il en vint de leur part des effectifs considérables
8:17 et ils se mirent à se préparer au combat contre les musulmans
8:21 Le calife Abu Bakr al-Siddiq, qu'Allah l'agrée, décida
8:25 de rattacher l'armée de Khalid ibn al-Walid, en Irak, aux armées du Levant
8:30 Il lui écrivit
8:32 Lorsque ma lettre te parviendra,
8:34 quitte l'Irak
8:36 et avance léger, avec les hommes les plus valeureux de tes compagnons, jusqu'à atteindre le Levant
8:42 Tu y rejoindras Abu Ubayda ibn al-Jarrah et les musulmans qui sont avec lui
8:47 Alors Khalid écrivit aux musulmans du Levant
8:52 La lettre du calife du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:57 m'est parvenue, m'ordonnant de me rendre auprès de vous
9:00 Je me suis hâté et j'ai accéléré
9:02 Comme si ma cavalerie allait fondre sur vous avec ses hommes
9:06 Réjouissez-vous de l'accomplissement de la promesse d'Allah et de la beauté de Sa récompense
9:10 Il écrivit une autre lettre à Abu Ubayda ibn al-Jarrah, qu'Allah l'agrée
9:16 dans laquelle il disait
9:18 La lettre du calife du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'est parvenue
9:23 m'ordonnant de me rendre au Levant
9:26 et de demeurer auprès de ses troupes et d'en assumer le commandement
9:30 Par Allah, je n'ai ni demandé cela, ni désiré cela, ni écrit à ce sujet
9:36 Quant à toi, qu'Allah te fasse miséricorde, reste dans la situation qui était la tienne
9:40 Que nul ne désobéisse à tes ordres et que nul ne s'oppose à ton avis
9:44 Que nulle décision ne soit prise sans toi
9:46 Tu es l'un des chefs des musulmans
9:49 dont on ne nie pas le mérite et dont l'avis ne se passe pas
9:55 Lorsque Khalid, qu'Allah l'agrée, arriva au Levant
9:58 il prit le commandement de l'armée
10:01 Et il ne cessait de consulter Abu Ubayda, qu'Allah l'agrée, en toute affaire
10:07 Allah leur accorda la conquête de la ville de Bosra et de l'ensemble du pays du Levant par leur intermédiaire
10:13 Pendant qu'ils étaient ainsi, conquérant ville après ville,
10:17 arrivèrent les nouvelles de la marche de l'armée byzantine vers la ville de Bosra
10:22 pour la reprendre des mains des musulmans
10:25 L'armée d'Abu Ubayda et celle de Khalid furent coupées des autres armées
10:30 Il leur parvint une autre nouvelle, disant
10:34 qu'une autre grande armée byzantine
10:37 était descendue à Ajnadayn, au sud de la Palestine
10:40 Abu Ubayda et Khalid, qu'Allah les agrée, se rencontrèrent
10:45 et se concertèrent à ce sujet
10:47 Ils décidèrent de se diriger vers Ajnadayn
10:51 contre la grande armée byzantine
10:53 et d'écrire aux autres armées
10:56 pour les rassembler en ce lieu
10:58 Ce plan fut arrêté
11:00 Il y eut un affrontement entre l'armée byzantine
11:03 dont le nombre atteignait environ cent mille hommes
11:07 et l'armée musulmane, qui comptait environ trente mille hommes
11:13 Les musulmans remportèrent la victoire
11:15 et infligèrent aux Byzantins la plus cuisante défaite
11:18 Et à la suite de cette victoire,
11:19 toute la Palestine fut ouverte devant les musulmans
11:24 Mais Heraclius ne capitula pas encore
11:28 Il estimait pouvoir vaincre les musulmans
11:33 Il rassembla des troupes innombrables
11:36 et se dirigea de nouveau vers le sud du pays du Levant
11:40 Les chefs des armées islamiques se réunirent
11:43 et se concertèrent
11:45 et convinrent de se retrouver à al-Jabiya
11:47 et de là de se diriger vers al-Yarmuk
11:50 Pendant ce temps,
11:52 arriva une lettre de Médine, capitale du califat islamique
11:57 Il y est question de l'annonce du décès du calife des musulmans, Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
12:03 et de la désignation de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) comme calife des musulmans.
12:08 Il y a aussi une autre nouvelle, qui pouvait ébranler l'armée :
12:12 la destitution de Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) du commandement de l'armée du Cham,
12:19 et la nomination d'Abu 'Ubayda à la tête de l'armée et de l'ensemble du Cham.
12:24 Lorsque la nouvelle parvint à Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée),
12:30 il dit aux gens :
12:32 « Il vous a été envoyé l'homme de confiance de cette Oumma ».
12:35 J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
12:39 « L'homme de confiance de cette Oumma est Abu 'Ubayda
12:43 ibn al-Jarrah ».
12:45 Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée) répondit :
12:48 « J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
12:53 "Khalid est une épée parmi les épées d'Allah, et il est un excellent parent de la tribu" ».
12:58 Ainsi, l'armée s'accorda sur Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée).
13:03 Lorsque les musulmans arrivèrent à al-Jabiya
13:07 et apprirent la force de l'armée byzantine
13:10 et les moyens en nombre et en équipement qu'elle avait préparés contre eux,
13:12 les avis divergèrent parmi eux.
13:16 Certains voulurent revenir vers les confins de la 'Aqaba,
13:20 d'autres voulurent rester sur place.
13:23 Khalid ibn al-Walid (qu'Allah l'agrée) dit :
13:27 « Si nous combattons par le nombre et la force,
13:31 alors ils sont plus nombreux que nous et plus forts que nous,
13:34 et nous n'avons pas la capacité de leur faire face.
13:37 Mais si nous ne les combattons que par Allah et pour Allah,
13:40 alors je ne vois pas que leur rassemblement, même s'ils étaient toute la population de la terre, puisse leur être d'un quelconque secours ».
13:48 Puis il adressa sa parole à Abu 'Ubayda, disant :
13:52 « Confie-moi ce qui se trouve derrière ta porte et laisse-moi, avec le peuple.
13:56 Car j'espère qu'Allah me donnera la victoire sur eux ».
14:00 Abu 'Ubayda dit : « Tu l'as fait ».
14:03 Abu 'Ubayda confia alors à Khalid sa place dans le commandement général
14:07 des armées des musulmans au Cham.
14:10 Khalid accomplit contre eux des actions extraordinaires,
14:13 et la bataille se termina par une défaite écrasante des Byzantins
14:17 et une victoire éclatante pour les musulmans.
14:20 Ce fut la plus grande catastrophe qui frappa l'Empire byzantin.
14:26 Il quitta alors Raqqa, Antioche, en disant :
14:30 « Adieu, ô Syrie, adieu à celui qui ne reviendra plus vers toi ».
14:35 Jérusalem (Bayt al-Maqdis) resta parmi les derniers bastions que les Byzantins fortifiaient derrière ses remparts.
14:44 Lorsque Abu 'Ubayda eut achevé la conquête du nord du Cham,
14:48 il retourna en Palestine.
14:50 'Amr ibn al-'As (qu'Allah l'agrée) assiégeait alors Jérusalem.
14:54 Lorsque Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée) arriva,
14:58 les habitants de Jérusalem demandèrent qu'il conclue avec eux une paix semblable à celle accordée aux habitants du Cham,
15:02 et que celui qui se chargerait de conclure cette paix soit 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
15:09 Abu 'Ubayda écrivit à 'Umar ibn al-Khattab au sujet du désir des habitants de Bayt al-Maqdis.
15:15 'Umar accepta et se rendit au Cham.
15:18 Et la conquête de Jérusalem fut accomplie.
15:20 Ainsi, après un long parcours d'Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée) dans le jihad et le ribat,
15:29 vint vers lui le décret inéluctable.
15:31 Toute âme goûtera la mort, quelles que soient les causes qui la provoquent.
15:37 Survint au Cham une épidémie connue sous le nom de peste d'Amwas,
15:42 dont périrent un grand nombre de personnes.
15:45 Lorsque cela parvint à 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée),
15:49 il envoya à Abu 'Ubayda une lettre pour le faire sortir de l'épidémie.
15:55 Il y disait : « Salut sur toi.
15:58 Ensuite,
16:00 il m'est survenu un besoin que je désire voir accompli par toi-même.
16:05 Je te conjure, dès que tu auras lu ma lettre,
16:09 de ne pas la poser de tes mains avant de venir à moi ».
16:13 Abu 'Ubayda comprit l'intention de 'Umar,
16:16 à savoir qu'il voulait le sortir de l'épidémie.
16:20 Il dit : « Qu'Allah pardonne au Commandeur des croyants ».
16:24 Puis il lui écrivit :
16:26 « Ô Commandeur des croyants,
16:28 j'ai compris ton besoin de moi.
16:31 Je suis parmi les soldats des musulmans
16:34 et je ne désire pas me séparer d'eux.
16:37 Je ne veux pas les quitter jusqu'à ce qu'Allah décrète à mon sujet et à leur sujet ce qu'Il décrète.
16:44 Dispense-moi donc de ta résolution, ô Commandeur des croyants,
16:48 et laisse-moi auprès de mes soldats ».
16:50 Lorsque 'Umar lut la lettre,
16:54 les gens dirent :
16:56 « Ô Commandeur des croyants, Abu 'Ubayda est-il mort ? »
17:00 Il répondit : « Non,
17:02 mais il n'est pas loin de la mort ».
17:05 Lorsque la maladie, c'est-à-dire la peste, s'aggrava,
17:09 Abu 'Ubayda se leva parmi les gens pour prononcer un discours et dit :
17:13 « Ô gens,
17:15 cette affliction est une miséricorde pour vous,
17:18 une invocation de votre Prophète
17:20 et la mort des justes qui vous ont précédés.
17:22 Abu 'Ubayda demande à Allah qu'Il lui accorde une part de cela ».
17:28 Peu après, la maladie l'atteignit.
17:31 Il dit à Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) :
17:35 « Dirige la prière avec les gens ».
17:37 Mu'adh dirigea alors la prière pour eux
17:39 jusqu'à ce qu'Abu 'Ubayda (qu'Allah l'agrée) rende l'âme.
17:43 Il avait cinquante-huit ans.
17:46 Mu'adh se leva
17:49 et prononça un discours aux gens en guise de condoléances, disant :
17:51 « Ô gens,
17:53 vous avez été frappés par la perte d'un homme.
17:56 Je n'ai jamais vu parmi les serviteurs d'Allah quelqu'un
18:00 de moins rancunier, ni d'un cœur plus pur,
18:03 ni plus éloigné de la médisance, ni plus pudique,
18:07 ni plus sincère envers le commun des gens que lui.
18:10 C'est Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah ».
18:13 Alors invoquez la miséricorde d'Allah sur lui (qu'Allah l'agrée).
18:17 Les gens se rassemblèrent.
18:18 Abu 'Ubayda sortit vers le désert.
18:22 Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) s'avança.
18:26 Et il pria sur lui.
18:28 Puis il descendit dans sa tombe, accompagné de 'Amr ibn al-'As
18:31 et de adh-Dahhak ibn Qays (qu'Allah les agrée tous).
18:34 Lorsqu'ils le déposèrent dans sa tombe et que les autres en sortirent,
18:38 ils versèrent la terre sur lui.
18:40 Alors Mu'adh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) dit :
18:44 « Ô Abu 'Ubayda !
18:45 Je ne te loue pas excessivement et je ne dis pas de faux propos.
18:49 Je crains qu'un courroux d'Allah ne m'atteigne à cause de toi.
18:53 Tu étais, par Allah, de ceux qui invoquent beaucoup Allah,
18:57 et de ceux qui marchent sur la terre avec humilité,
19:01 Et lorsque les ignorants s'adressent à eux, ils disent : « Paix ! »
19:05 Et ceux qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares,
19:10 mais se tiennent entre les deux, dans la juste mesure.
19:12 Et tu étais, par Allah, parmi les humbles et les modestes,
19:17 ceux qui font miséricorde à l'orphelin et au pauvre,
19:21 et qui détestent les traîtres et les orgueilleux.
19:25 Pour l'Élu, tu étais le meilleur compagnon, ... »
19:36 « ... dans les jardins de l'éternité, ... leur provision ... »
19:42 « ... Talha, Ibn 'Awf, az-Zubayr, ... »
19:51 « ... Abu 'Ubayda, Sa'd, et al-Khalafi ... »