budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon clôt la série des dix Compagnons promis au Paradis par la quatrième partie consacrée à Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée). L'orateur évoque la bataille d'al-Yamama et la compilation du Coran à son époque, puis l'envoi des armées pour la conquête de la Perse et de Byzance et les événements de son califat. La leçon expose la recommandation d'Abu Bakr de désigner Omar (qu'Allah l'agrée) comme successeur, sa conduite et ses valeurs dans la gestion des affaires de ses sujets, ainsi que les propos des Compagnons sur ses mérites. L'épisode se termine par l'évocation de l'amour d'Abu Bakr et d'Omar (qu'Allah les agrée tous deux) et du reste des dix Compagnons promis au Paradis.
Points clés
La compilation du Coran à l'époque d'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) eut lieu sur conseil d'Omar (qu'Allah l'agrée), après la mort de nombreux récitants du Coran à la bataille d'al-Yamama.
Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) veilla à la conservation et à la documentation : il chargea Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) de rassembler le Coran et de le transcrire sur des feuillets.
Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) envoya les armées musulmanes conquérir la Perse et Byzance après la fin des guerres d'apostasie, ouvrant la voie à la conquête de l'Irak et de la Syrie.
Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) désigna Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) comme successeur après consultation des Compagnons, et sa recommandation reposait sur la consultation (shura) et la crainte de la discorde.
Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) servait lui-même son peuple, par exemple en prenant soin de la vieille femme aveugle et en trayant la chèvre pour les faibles, tout en rendant visite aux malades, suivant les convois funèbres et entretenant les liens de parenté.
Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) se gardait de prendre des biens publics et recommanda de restituer au Trésor public ce qui, dans son patrimoine, excédait ses besoins.
Les Compagnons firent l'éloge de la foi et de la sincérité d'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) et de sa haute place auprès du Messager d'Allah ﷺ, et l'orateur cita les propos d'Omar (qu'Allah l'agrée) à son sujet.
Questions et réponses
Qui était Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) ?
La leçon indique qu'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) fait partie des dix Compagnons promis au Paradis, qu'il fut le premier des hommes à embrasser l'islam, le plus sincère dans sa foi et le plus ferme dans sa certitude en Allah, et qu'il occupait auprès du Messager d'Allah ﷺ la place de l'ouïe et de la vue.
Que fit Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) pour la compilation du Coran ?
Selon la leçon, Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) prit conseil pour la compilation du Coran après que les récitants furent tués en masse à la bataille d'al-Yamama ; il chargea Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) de le rassembler à partir des branches de palmier, des os et des poitrines des hommes, et de le consigner dans des feuillets conservés d'abord chez Abu Bakr, puis chez Omar, puis chez Hafsa (qu'Allah les agrée).
Pourquoi Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) désigna-t-il Omar (qu'Allah l'agrée) comme successeur ?
La leçon rapporte qu'Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) demanda l'avis des Compagnons sur Omar ; ceux-ci s'accordèrent à dire qu'il était le plus digne du califat, et Othman (qu'Allah l'agrée) mit la désignation par écrit. L'orateur cite aussi la parole d'Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) sur la perspicacité d'Abu Bakr.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'association Mawadda présente les dix bénis du Paradis.
0:13Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
0:17L'amour des Compagnons et de la parenté est une Sunna.
0:22Mon Seigneur m'accueillera avec cela lorsqu'Il me ressuscitera.
0:28L'amour des Compagnons et ...
0:32Ici se trouve le jardin de la mort,
0:34là où fut anéantie la légende de Musaylima l'Menteur,
0:38et où fut étouffée cette sédition déchaînée, par la main des hommes croyants.
0:43Des hommes qui ont été sincères envers ce qu'ils ont promis à Allah.
0:46Parmi eux, il y en a qui attendent leur tour pour rejoindre la caravane des martyrs,
0:50et il y en a qui ont accompli leur serment, en vérité, et se sont élancés vers eux.
0:55Parmi ceux-là, un groupe de gens du Coran,
0:59dont les poitrines renfermaient le Livre d'Allah.
1:02Ils le traduisirent en réalité concrète sur le terrain, dans la terre de Yamama.
1:06Alors une voix retentit en ce lieu, un appel :
1:09« Ô compagnons de la sourate al-Baqara !
1:12Ô gens du Coran !
1:13Parez le Coran par vos actes !
1:16Chargez en avançant en tête des rangs,
1:19et affrontez l'ennemi avec la mort sous toutes ses formes. »
1:22Jusqu'à ce que le sort tourne contre les apostats,
1:26et qu'Allah accorde aux musulmans une victoire éclatante.
1:30Les musulmans passèrent en revue, parmi les tués, leurs martyrs.
1:34Ici se trouve Abu Dujana,
1:36le compagnon du bandeau de la mort,
1:38celui qui prit l'épée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en en assumant dignement la charge.
1:43Là se trouve Thabit ibn Qays,
1:46l'orateur du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:49et à proximité d'eux,
1:51Tufayl ibn Amr,
1:53et Abbad ibn Bishr,
1:55et Abdullah ibn Abi Bakr,
1:57le fils du calife des musulmans.
1:59Parmi les martyrs, Salim,
2:02celui que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait recommandé
2:05comme source à laquelle on devait apprendre le Coran.
2:07À ses côtés, son mawla Abu Hudhayfa.
2:10Les nouvelles parvinrent à Médine,
2:13porteuses du martyre d'un groupe de porteurs du Coran,
2:18parmi ceux qui s'étaient distingués par une belle épreuve,
2:21et qui avaient eu un rôle dans le renversement de l'équilibre de la bataille.
2:25Les craintes s'emparèrent alors des Compagnons quant à la perte du Coran,
2:30avec la mort de ceux qui le mémorisaient dans les combats.
2:32Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) se hâta
2:36auprès d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée), calife des musulmans,
2:40et dit :
2:41« La mort a fait rage le jour de Yamama parmi les lecteurs du Coran,
2:46et je crains que beaucoup du Coran ne disparaisse.
2:50Je pense donc que tu devrais ordonner la collecte du Coran. »
2:53Le Siddiq dit à Omar :
2:56« Comment ferions-nous une chose que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas faite ? »
3:01Omar dit :
3:03« Par Allah, c'est un bien. »
3:05Omar ne cessa de le solliciter
3:07jusqu'à ce qu'Allah ouvre la poitrine du calife des musulmans à cela,
3:11et qu'il adopte l'avis d'Omar.
3:13Il envoya alors chercher Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée)
3:17et lui dit :
3:19« Ô Zayd, tu es un jeune homme sensé,
3:22et nous ne te soupçonnons de rien.
3:24Tu écrivais la révélation pour le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:28Recherche donc le Coran et rassemble-le. »
3:31Zayd ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) le rassembla
3:35à partir des palmes de dattiers, des os et des poitrines des hommes,
3:39et le consigna dans des feuillets.
3:41Les feuillets restèrent auprès d'Abu Bakr jusqu'à ce qu'Allah le rappelle à Lui,
3:46puis auprès d'Omar durant sa vie,
3:48puis auprès de Hafsa, fille d'Omar (qu'Allah les agrée tous).
3:52Cette œuvre fut l'une des plus grandes entreprises du Siddiq (qu'Allah l'agrée).
3:58Lorsque les guerres d'apostasie prirent fin,
4:01Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) commença
4:04par diriger les armées islamiques vers la conquête de la Perse et de Byzance,
4:07les deux plus grands empires de son temps,
4:11et il ouvrit la voie à la conquête de l'Irak et du Levant.
4:15Durant son califat eurent lieu de grandes batailles héroïques
4:20dont l'écho résonne encore aujourd'hui.
4:24Dhat as-Salasil, Ajnadayn et al-Yarmuk :
4:28des jours inoubliables de la vie du Siddiq (qu'Allah l'agrée).
4:33Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) tomba malade,
4:37d'une maladie mortelle.
4:39Lorsqu'il sentit sa fin proche,
4:42il demanda aux Compagnons leur avis au sujet d'Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée).
4:47Les gens s'accordèrent sur le fait qu'il était le plus digne du califat.
4:51Il appela Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) et dit :
4:55« Écris : au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
4:59Ceci est ce qu'Abu Bakr ibn Abi Quhafa a recommandé
5:03à la fin de sa vie ici-bas, en la quittant,
5:07et au début de l'au-delà, en y entrant,
5:11là où le mécréant croit, où le débauché acquiert la certitude,
5:15et où le menteur dit la vérité.
5:17Si je désigne un successeur parmi vous… » Puis il s'évanouit.
5:22Uthman écrivit : « Si je désigne sur vous Omar ibn al-Khattab… »
5:28Lorsque Abu Bakr reprit connaissance, il dit :
5:31« Lis-le-moi. »
5:33Uthman le lui lut.
5:35Il dit Allahu akbar et dit :
5:36« Tu as craint que les gens ne se divisent si mon âme s'éteignait pendant mon évanouissement ? »
5:41Uthman répondit : « Oui. »
5:43Il dit : « Qu'Allah te récompense en bien au nom de l'Islam et de ses gens. »
5:47Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit :
5:50Les hommes les plus perspicaces sont trois :
5:52Abu Bakr
5:54lorsqu'il a discerné (les qualités) d'Umar ibn al-Khattab et l'a désigné comme successeur ;
5:58et la compagne de Moïse
6:00qui dit : « Ô mon père, engage-le : le meilleur de ceux que tu peux engager est le fort et digne de confiance »
6:03Le meilleur que tu puisses engager est le fort, le digne de confiance.
6:06et le notable (d'Égypte)
6:08lorsqu'il a discerné (les qualités) de Joseph (paix sur lui).
6:11Sa maladie a duré quinze jours, (qu'Allah l'agrée).
6:15Pendant sa maladie, il dit :
6:17« Regardez ce qui s'est ajouté à mon bien depuis que j'ai pris la charge du pouvoir.
6:21Envoyez-le au calife qui me succédera. »
6:25Nous avons examiné (ses biens),
6:27et voici un esclave nubien qui portait ses enfants,
6:30et un chameau d'irrigation,
6:33qui arrosait un jardin qu'il possédait.
6:34Nous les avons envoyés à Umar.
6:37Umar (qu'Allah l'agrée) pleura et dit :
6:41« Qu'Allah fasse miséricorde à Abu Bakr !
6:44Il a imposé à son successeur une très lourde tâche. »
6:48Abu Bakr as-Siddiq avait recommandé d'être enseveli dans un vieux vêtement ;
6:52il disait : « Le vivant a plus droit au neuf. »
6:56Il est décédé (qu'Allah l'agrée)
6:58à l'âge de soixante-trois ans,
7:00âge auquel le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait atteint.
7:05Sa femme Asma' bint Umays le lava.
7:09Il fut enterré à côté du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:13conformément à sa volonté.
7:15Son successeur Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) fit la prière funèbre sur lui.
7:19Umar, Uthman et Talha descendirent dans sa tombe,
7:23ainsi que son fils Abd ar-Rahman (qu'Allah les agrée tous).
7:26On plaça sa tête près de l'épaule du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:32et l'on appuya le lahd contre la tombe du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
7:37Quant à Siddiq (qu'Allah l'agrée),
7:40après une vie riche au service de l'Islam,
7:43nous avons trouvé dans sa biographie
7:46comment il présidait les conseils de guerre,
7:48dirigeait les armées,
7:50conquérait les contrées
7:52et percevait le kharaj.
7:53Nous l'avons trouvé élaborant des plans admirables
7:56et des dispositions solides dans ses guerres contre les apostats,
8:00puis contre les Perses et les Byzantins.
8:03Nous l'avons trouvé soucieux du Trésor public (bayt al-mal),
8:06et les bienfaits abondaient à son époque pour les gens.
8:09Nous l'avons trouvé n'oubliant aucun de ses sujets,
8:13allant lui-même
8:15prendre soin de la vieille femme aveugle dans sa maison,
8:18balayer sa chambre et préparer sa nourriture.
8:21Nous l'avons trouvé traire la chèvre pour les faibles,
8:24visitant les malades,
8:27suivant les convois funèbres et entretenant les liens de parenté,
8:30attentif à ses enfants et à ses épouses,
8:33affectueux et tendre envers ses serviteurs.
8:36Tout cela en une période ne dépassant pas deux ans et trois mois :
8:42telle fut la durée de son califat, (qu'Allah l'agrée et le satisfasse).
8:46Rapporté d'Usayd ibn Safwan (qu'Allah l'agrée) qui dit :
8:50Lorsque Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) rendit l'âme et qu'on le couvrit d'un drap,
8:56Médine fut secouée par les pleurs,
8:59comme le jour où le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait rendu l'âme.
9:03Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) vint
9:07pressé, hâtif, récitant l'istirja'.
9:10Il s'arrêta devant la maison où se trouvait Abu Bakr
9:14et dit : « Qu'Allah te fasse miséricorde, ô Abu Bakr !
9:17Tu fus le compagnon intime du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:22son confident, son repos et sa confiance,
9:25le dépositaire de son secret et celui qu'il consultait.
9:28Tu fus le premier des gens à embrasser l'Islam,
9:31le plus sincère dans la foi,
9:33le plus ferme dans la certitude envers Allah,
9:36et le plus semblable au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par la conduite et l'allure.
9:41Qu'Allah te récompense au mieux au nom de Son Messager et de l'Islam !
9:46Tu as confirmé le Messager d'Allah lorsque les gens le traitaient de menteur,
9:50et tu étais auprès de lui comme l'ouïe et la vue.
9:53Par Allah, les musulmans ne seront jamais frappés, après le Messager d'Allah, par quelqu'un comme toi !
9:59Les gens se turent jusqu'à ce qu'il eût achevé ses paroles,
10:02puis ils pleurèrent jusqu'à ce que leurs voix s'élèvent, en disant : « Tu as dit vrai ! »
10:08Rapporté d'Umar (qu'Allah l'agrée) qui dit :
10:10« Si la foi d'Abu Bakr était pesée contre la foi de tous les habitants de la terre, la sienne l'emporterait.
10:16Puissé-je n'être qu'un cheveu dans la poitrine d'Abu Bakr ! »
10:20On demanda à al-Hasan (qu'Allah l'agrée) :
10:23« L'amour d'Abu Bakr et d'Umar fait-il partie de la Sunna ? »
10:26Il répondit : « Non, c'est une obligation (fari?a). »
10:29Ibn al-Jawzi mentionne
10:31que les pieux anciens (as-salaf) apprenaient à leurs enfants l'amour d'Abu Bakr et d'Umar,
10:35comme ils leur apprenaient une sourate du Coran.
10:38Le Messager élu (al-Mustafa)
10:43a dit : « Le meilleur compagnon est celui qui… »
10:49Ils sont deux (témoins) au Paradis éternel, qui les a élevés en noblesse :
10:56Talha,
10:59Ibn Awf,
11:02az-Zubayr,
11:05Abu Ubayda,
11:07et les deux Sa'd, ainsi que les califes bien guidés.