Les dix Paradis promis | Épisode (3) | Abu Bakr Al-Siddiq, que Dieu soit satisfait de lui (Partie 3)

◉ 5967 vues ⏱ 11:26 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La Saqifa des Banu Sa'ida et le choix du calife
  2. 01:01 L'allégeance à Abu Bakr as-Siddiq comme calife
  3. 02:05 Le discours d'Abu Bakr et sa position face à l'apostasie
  4. 03:06 L'envoi de l'armée d'Usama et la fermeté d'Abu Bakr
  5. 04:07 Le combat contre ceux qui refusent la zakat et la préservation de l'Islam
  6. 05:08 La victoire de l'armée d'Usama et la solidité de l'Islam
  7. 06:09 Des délégations demandent l'abandon de la zakat et la fortification de Médine
  8. 07:11 Repousser l'attaque ennemie à Dhu Husa
  9. 08:16 La sortie nocturne et la défaite des apostats
  10. 09:21 Les recommandations d'Abu Bakr aux armées de la conquête
  11. 10:24 La sédition de Musaylima et le début de la compilation du Coran

Résumé de la leçon

Cet épisode traite de la troisième partie de la biographie d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), depuis la réunion de Saqifat Bani Sa'ida et son investiture au califat, jusqu'à sa première allocution devant les gens. Le cheikh explique sa position envers les apostats et ceux qui refusent la zakat, son insistance à faire partir l'armée d'Usama (qu'Allah l'agrée), et comment il a fait face aux incursions des tribus par la planification et la préparation. L'épisode se conclut par les dix recommandations d'Abu Bakr aux armées de la conquête et par ce qui s'est passé lors de la bataille d'al-Yamama, puis par le début de la réflexion sur la compilation du Coran, sujet de l'épisode suivant.

Points clés

  • Le cours montre qu'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) a été investi du califat à Saqifa, qu'Umar (qu'Allah l'agrée) lui a prêté allégeance en premier, puis que les gens l'ont suivi.
  • Sa première allocution met en avant le principe de la consultation et de la justice : le fort est faible à ses yeux jusqu'à ce que le droit soit repris de lui, et le faible est fort jusqu'à ce qu'il obtienne justice.
  • Le cours met en évidence sa fermeté dans le combat contre les apostats et ceux qui refusent la zakat, en citant son propos : « Par Allah, je combattrai ceux qui ont séparé la prière de la zakat. »
  • Le cheikh explique que l'envoi de l'armée d'Usama (qu'Allah l'agrée) était l'exécution d'un ordre du Prophète ﷺ, et que cela préservait le prestige des musulmans.
  • Le cours présente la stratégie du calife face aux incursions des tribus, de l'organisation de la garde autour de Médine jusqu'au fait de passer la nuit à la mosquée.
  • L'épisode comprend les dix recommandations d'Abu Bakr aux armées, parmi lesquelles l'interdiction de la trahison, de la mutilation, de tuer les enfants et les femmes, et de couper les arbres fruitiers.
  • L'épisode s'achève sur la mort d'un groupe de mémorisateurs du Coran à al-Yamama, ce qui a conduit à penser à la compilation du Coran, sujet de l'épisode à venir.

Questions et réponses

Comment Abu Bakr a-t-il été investi du califat ?

Le cheikh rapporte que les Compagnons se sont réunis à Saqifat Bani Sa'ida, qu'Abu Bakr a dit que les dirigeants sont issus des Quraych, qu'Umar (qu'Allah l'agrée) lui a prêté allégeance en premier, puis que les gens l'ont suivi.

Quelles sont les paroles les plus marquantes d'Abu Bakr dans sa première allocution ?

Il a dit : « Je vous ai été confié et je ne suis pas le meilleur d'entre vous. Si je fais bien, aidez-moi, et si je fais mal, redressez-moi. La véracité est une confiance et le mensonge une trahison. Obéissez-moi tant que j'obéis à Allah et à Son Messager. »

Pourquoi Abu Bakr a-t-il insisté sur le départ de l'armée d'Usama ?

Parce que c'était l'armée que le Messager d'Allah ﷺ avait ordonné d'envoyer, et Abu Bakr a dit qu'il ne renverrait pas une armée qu'envoya le Messager d'Allah ﷺ, malgré la crainte des gens pour la faiblesse de Médine.

Qu'est-ce qui a conduit à penser à la compilation du Coran après la bataille d'al-Yamama ?

Un grand nombre de Compagnons récitants du Coran ont été tués à al-Yamama, ce qui a fait craindre sa disparition, et c'est pour cela que l'idée de le rassembler a été envisagée avant que les autres ne périssent ; ce sera le sujet de l'épisode suivant.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 L'association Mawadda présente : les dix promis au Paradis.
0:13 Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
0:17 L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna.
0:22 Par lequel mon Seigneur me fera parvenir lorsqu'Il me fera revivre.
0:28 L'amour des Compagnons et des proches.
0:30 Ici se trouve le Saqifa des Banu Sa'ida,
0:33 où les gens se sont réunis pour discuter d'une affaire de grande importance.
0:36 C'est la question du califat.
0:39 Les Compagnons divergèrent sur celui qui serait calife parmi eux après le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:46 Les Ansar dirent : « Il y aura un émir parmi nous et un émir parmi vous. »
0:51 Abu Bakr répondit : « Non, mais les dirigeants seront des Quraychites et vous serez les ministres. »
0:56 Ils sont les plus nobles des Arabes par leur lignée et les plus éloquents par leur origine.
1:01 Ils prêtèrent alors serment à Umar, ou à Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah.
1:05 Umar dit : « Non, nous te prêtons serment, toi.
1:09 Tu es notre maître, le meilleur d'entre nous, et le plus aimé du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
1:16 Umar prit sa main, lui prêta serment, et les gens lui prêtèrent serment à son tour.
1:20 Ainsi, le serment de califat fut prêté à as-Siddiq (qu'Allah l'agrée).
1:25 Qui serait plus digne que lui de cette charge ?
1:28 Il est le fort, le digne de confiance, le premier ministre du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:35 et l'objet de sa confiance et de son choix.
1:38 Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) se leva
1:41 et prononça un discours devant les gens, après avoir loué Allah et Le glorifié,
1:46 en disant : « Ô gens !
1:48 J'ai été investi de votre charge, bien que je ne sois pas le meilleur d'entre vous.
1:51 Si je fais bien, aidez-moi ; si je fais mal, redressez-moi.
1:56 La sincérité est un dépôt de confiance, le mensonge une trahison.
2:00 Le faible parmi vous est fort à mes yeux jusqu'à ce que je lui rende son droit ;
2:05 et le fort parmi vous est faible à mes yeux jusqu'à ce que je lui prenne ce qui lui revient de droit.
2:11 Aucun peuple ne délaisse le jihad dans la voie d'Allah
2:14 sans qu'Allah ne le frappe d'humiliation.
2:17 Et la turpitude ne se répand pas dans un peuple
2:19 sans qu'Allah ne l'englobe d'épreuves.
2:22 Obéissez-moi tant que j'obéis à Allah et à Son Messager ;
2:26 mais si je désobéis à Allah et à Son Messager, alors vous n'avez aucune obligation d'obéissance envers moi. »
2:31 Des tribus arabes apostasièrent et refusèrent de s'acquitter de la zakat après la mort du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:39 Allah affermit les habitants des deux cités,
2:42 La Mecque et Médine,
2:44 et Allah affermit les habitants de Ta'if,
2:46 ne subissant que de légers troubles çà et là.
2:48 Ainsi apparut la personnalité exceptionnelle d'Abu Bakr,
2:51 la personnalité d'un chef courageux,
2:54 formé à l'école muhammadienne,
2:57 et dont il fut l'élève distingué.
3:00 La première décision qu'il prit
3:03 fut d'envoyer l'armée d'Usama (qu'Allah l'agrée),
3:06 cette armée que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait ordonnée.
3:11 Les gens lui en parlèrent
3:14 par crainte que Médine ne soit laissée sans défense
3:15 et ne devienne une cible pour ses ennemis.
3:18 Il dit : « Par Allah, si les chiens jouaient avec les bracelets de chevilles des femmes de Médine... »
3:24 Vous m'ordonneriez de devenir le premier à rompre un engagement que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a conclu ? »
3:30 Il ordonna le combat contre les apostats
3:37 et contre quiconque distinguait entre la prière et la zakat.
3:40 Certains Compagnons firent objection :
3:42 « Comment combattre des gens qui sont musulmans ? »
3:45 Abu Bakr répondit :
3:48 « Il m'est plus cher de tomber du ciel sur la terre et d'être happé par les oiseaux
3:50 que de céder à votre avis sur ce point. »
3:54 Il leur dit : « Par Allah, si je devais être seul parmi vous,
3:58 je combattrais ces gens seul,
4:03 jusqu'à ce que ma tête se détache de mon corps.
4:07 Et s'ils me refusaient même une corde de chameau, je les combattrais pour elle. »
4:10 Ou bien doutez-vous que la promesse d'Allah soit vraie ?
4:14 C'est ainsi qu'Allah préserva le noyau de l'Islam grâce à cette position d'as-Siddiq.
4:20 As-Siddiq ordonna à l'armée d'Usama de se mettre en marche
4:23 vers l'objectif que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait fixé avant sa mort,
4:29 et il ordonna à la garde de rester autour de Médine.
4:32 Abu Bakr sortit avec l'armée à pied, tandis qu'Usama était monté.
4:37 Usama lui dit :
4:38 « Ô successeur du Messager d'Allah, par Allah, tu monteras ou je descendrai ! »
4:44 Il répondit : « Par Allah, tu ne descendras pas, et par Allah, je ne monterai pas.
4:50 Qu'importe que mes pieds se couvrent de poussière un instant sur le chemin d'Allah ! »
4:54 La sortie de l'armée à ce moment-là fut d'un très grand intérêt.
5:00 Ils avançaient sans passer par aucun quartier
5:03 sans y semer l'effroi, et disaient :
5:05 « Si ces gens n'avaient pas de force,
5:08 des hommes comme ceux-ci ne seraient jamais sortis de chez eux.
5:11 Laissons-les donc affronter les Romains :
5:14 si les Romains l'emportent, ils nous auront épargné le mal du combat ;
5:18 et si Usama l'emporte, l'Islam sera affermi. »
5:22 Et en effet, l'armée d'Usama l'emporta,
5:26 elle revint saine et sauve, et l'Islam fut affermi.
5:30 Pendant l'absence de l'armée d'Usama,
5:32 alors qu'elle était absente de Médine
5:36 et qu'une grande partie des Compagnons l'accompagnait,
5:39 des délégations vinrent trouver Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) à Médine
5:44 pour lui demander de les dispenser de la zakat.
5:48 Il refusa de les écouter.
5:50 Ils repartirent, dissimulant une intention.
5:53 Alors le calife clairvoyant
5:55 après avoir lu sur les visages des gens la trahison,
5:58 y avoir vu la bassesse
5:59 et y avoir discerné la perfidie,
6:02 dit à ses compagnons :
6:04 « La terre est pleine d'incroyants,
6:06 et leur délégation a constaté que vous étiez peu nombreux.
6:09 Vous ne savez pas
6:11 s'ils vous attaqueront de nuit ou de jour,
6:14 et les plus proches de vous sont à une étape. »
6:17 Les gens pensaient que nous accepterions d'eux et que nous conclurions une trêve avec eux.
6:22 Or nous les avons refusés.
6:24 Et nous leur avons renvoyé leur pacte.
6:27 Alors ils se sont préparés et ont fait leurs préparatifs.
6:29 Le Siddiq a établi son plan de manière rigoureuse,
6:34 en obligeant les habitants de Médine à passer la nuit à la mosquée,
6:38 afin qu'ils soient dans la meilleure disposition pour se défendre.
6:42 Il a organisé la garde, ceux qui veillent aux portes de Médine,
6:47 et qui passent la nuit alentour,
6:49 pour repousser toute incursion qui surviendrait.
6:52 L'estimation du Siddiq (qu'Allah l'agrée) s'est révélée juste :
6:55 trois jours après le retour des délégations des apostats,
7:00 et après s'être assurés de l'éloignement de l'armée d'Usama de Médine,
7:05 certaines tribus attaquèrent Médine de nuit.
7:08 Ils laissèrent une partie des leurs à Dhu Husa,
7:11 lieu proche de Médine,
7:14 pour qu'ils leur servent de soutien et de renfort.
7:17 Les gardes des portes s'en aperçurent,
7:20 et envoyèrent l'information au Siddiq.
7:22 Il leur ordonna de rester à leurs postes,
7:26 et ils obéirent.
7:28 Il sortit alors avec les gens de la mosquée à leur rencontre,
7:31 et l'ennemi prit la fuite.
7:33 Les musulmans les poursuivirent à dos de chameaux,
7:36 jusqu'à atteindre Dhu Husa.
7:38 Là, les renforts sortirent contre eux
7:40 et lancèrent contre les faces des chameaux les outres enflées,
7:43 c'est-à-dire les gourdes de beurre clarifié gonflées,
7:46 chose la plus redoutable pour les chameaux.
7:49 Les chameaux des musulmans s'effarouchèrent, alors qu'ils étaient dessus,
7:52 et ils ne purent plus maîtriser leurs rênes,
7:55 jusqu'à ce que les bêtes les ramènent à Médine.
7:58 Aucun musulman ne fut tué ni blessé.
8:01 Les ennemis crurent alors à la faiblesse des musulmans,
8:04 et envoyèrent la nouvelle à leurs frères apostats.
8:08 Ceux-ci accoururent vers eux en hâte,
8:10 sans savoir le dessein d'Allah à leur égard.
8:16 Abu Bakr passa la nuit à se préparer,
8:19 et il disposa les gens en ordre de bataille.
8:20 Puis il sortit au cours de la nuit, à pied,
8:23 avec à son aile droite An-Nu'man ibn Muqarrin,
8:26 à son aile gauche Abdullah ibn Muqarrin,
8:30 et à l'arrière-garde Suwayd ibn Muqarrin,
8:33 avec les cavaliers.
8:35 Lorsque l'aube se leva,
8:37 ils se trouvèrent face à face avec l'ennemi sur une même étendue.
8:40 Les traîtres ne s'en aperçurent pas
8:43 avant que les épées des musulmans n'accomplissent leur œuvre parmi eux.
8:47 Quand arriva le milieu de la matinée de ce jour-là,
8:50 les gens tournèrent le dos en fuite.
8:53 Les musulmans les poursuivirent jusqu'à atteindre Dhu al-Qissa.
8:57 Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) y laissa An-Nu'man ibn Muqarrin
9:02 avec un certain nombre de musulmans,
9:05 et il revint à Médine avec les gens.
9:08 Puis le Siddiq (qu'Allah l'agrée) résolut de combattre les apostats sans crainte.
9:14 Il constitua onze étendards sous le commandement de Khalid et de héros sincères,
9:21 et leur ordonna de réduire les apostats
9:24 dans toutes les régions de la péninsule arabique.
9:27 Parmi les recommandations que le Siddiq adressa à ces armées, il dit :
9:32 « Ô gens !
9:34 Arrêtez-vous, je vous recommande dix choses,
9:36 retenez-les de ma part :
9:38 ne trahissez pas et ne détournez pas de butin ;
9:40 ne faites pas défection et ne mutilez pas ;
9:43 ne tuez ni enfant, ni vieillard, ni femme ;
9:48 n'abattez ni palmier, ni ne le brûlez ;
9:51 ne coupez aucun arbre fruitier ;
9:54 n'égorgez ni brebis, ni vache, ni chameau, sauf pour vous nourrir ;
10:00 vous passerez par des gens qui se sont consacrés dans les monastères :
10:05 laissez-les et ce à quoi ils se sont consacrés. »
10:08 L'armée que prépara Abu Bakr partit sous le commandement de Khalid ibn al-Walid
10:15 pour combattre Musaylima le menteur.
10:18 Les deux rangs se rencontrèrent,
10:20 et ils combattirent à Al-Yamama d'un combat acharné,
10:24 jusqu'à ce qu'Allah fasse disparaître la sédition de Musaylima
10:27 par l'épée de Khalid et de ceux qui étaient avec lui.
10:30 Au cours de ces combats, un grand nombre de Compagnons tombèrent, parmi les porteurs du Coran,
10:35 on dit 700, et on dit davantage.
10:39 C'est alors qu'on commença à réfléchir à la compilation du Coran, avant que les autres ne périssent.
10:45 Tel est le point de départ de notre propos lors de la prochaine rencontre, si Allah le veut.
11:06 Quant à eux, ce sont des restes :
11:09 ce sont Talha,
11:11 Ibn Awf,
11:14 Az-Zubayr, d'entre les…
11:17 Abu Ubayda,
11:19 et les deux Sa'd, et les califes.