Les dix Paradis promis | Épisode (29) | Saad bin Abi Waqqas, que Dieu l'agrée

◉ 3569 vues ⏱ 17:21 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction : Sa'd ibn Abi Waqqas, l'un des dix promis au Paradis
  2. 01:00 Sa lignée et son islam précoce
  3. 02:01 Sa piété filiale et son refus de contraindre sa mère à l'apostasie
  4. 04:01 Sa prière avec les Compagnons et les agressions des polythéistes contre eux
  5. 05:04 Sa garde du Prophète, sa maladie et le legs du tiers
  6. 08:06 Sa défense du Prophète à Uhud et son tir de flèches
  7. 10:08 Le jihad et la rudesse de la situation à la fondation de l'État
  8. 11:09 Son commandement à al-Qadisiyya et à al-Mada'in
  9. 13:13 L'exaucement de sa prière et sa conduite à Kufa
  10. 15:14 Son retrait de la discorde et sa mort à al-'Aqiq

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série des dix compagnons promis le Paradis retrace la vie de Sa'd ibn Abi Waqqas, qu'Allah l'agrée, l'un des six membres du conseil de la shura et l'un des premiers à avoir embrassé l'Islam. Le cheikh montre sa fermeté dans la foi face à la pression de sa mère, son courage auprès du Prophète (ﷺ), et son engagement dans le jihad à al-Qadisiyya et à al-Mada'in. Il expose également sa piété et sa retenue, son éloignement des discordes, son attachement à l'ascétisme et à la crainte d'Allah, et son décès à al-Aqiq ; il fut enterré à Médine, le dernier des dix à mourir.

Points clés

  • La fermeté dans la religion face à la pression familiale : Sa'd ne renonça pas à sa foi lorsque sa mère jura de ne ni manger ni boire tant qu'il n'y reviendrait pas.
  • Le premier à avoir tiré une flèche dans la voie d'Allah ; il lança plus de mille flèches le jour d'Uhud pour défendre le Prophète (ﷺ).
  • Le courage et le souci de protéger le Prophète (ﷺ), comme lorsqu'il le garda de nuit à Médine.
  • La bénédiction de l'invocation du Prophète (ﷺ) en sa faveur : Allah exauçait ses supplications, ce qui se manifesta en plusieurs circonstances.
  • La piété et la retenue face aux discordes entre les Compagnons, ainsi que la mise en garde contre l'engagement dans ce que l'on ne connaît pas.
  • Le jihad à al-Qadisiyya et à al-Mada'in, et la patience face à la dureté de la vie durant la période de fondation de l'État islamique.
  • La bonne fin : il dit à son fils qu'Allah ne le châtierait pas et qu'il faisait partie des gens du Paradis, et il demanda à être enveloppé dans le manteau qu'il portait à Badr.

Questions et réponses

Qui était Sa'd ibn Abi Waqqas, qu'Allah l'agrée ?

Il s'agit d'Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas al-Qurashi az-Zuhri, de la tribu de Banu Zuhra, l'un des oncles maternels du Prophète (ﷺ). Il embrassa l'Islam à dix-sept ans, il fait partie des dix compagnons promis le Paradis et des membres de la shura.

Quelle est l'histoire de la fermeté de Sa'd dans sa foi face à sa mère ?

Lorsqu'il embrassa l'Islam, sa mère se mit en colère et jura de ne ni manger ni boire tant qu'il n'abandonnerait pas sa religion. Elle resta ainsi trois jours. Sa'd lui répondit que, même si elle avait cent âmes et qu'elles sortaient une à une, il n'abandonnerait pas sa foi. Voyant cela, elle mangea et but, et des versets furent révélés à ce sujet.

Pourquoi Sa'd est-il décrit comme dont l'invocation est exaucée ?

Parce que le Prophète (ﷺ) invoqua en sa faveur en disant : « Ô Allah, exauce Sa'd lorsqu'il Te supplie. » Le cheikh cite plusieurs circonstances qui le montrent, dont l'histoire de l'homme contre qui Sa'd invoqua et qui subit ce qu'il avait demandé.

Quelle fut la position de Sa'd face aux discordes entre les Compagnons ?

Il s'éloigna de la discorde et refusa de combattre jusqu'à ce qu'on lui apporte une épée dotée d'yeux et d'une langue qui distingue le croyant du mécréant. Il cita la parole du Prophète (ﷺ) : « Allah aime le serviteur pieux, riche et discret. »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Association Mawadda.
0:06 Présentation des dix Compagnons annoncés du Paradis.
0:10 Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée).
0:17 L'amour des Compagnons et des proches du Prophète est une Sunna.
0:22 Que mon Seigneur me trouve ainsi lorsqu'Il me ressuscitera.
0:26 L'amour des Compagnons et des proches.
0:30 C'est le lion dans sa force.
0:32 Le plus courageux des hommes au combat.
0:34 Le premier à avoir lancé une flèche dans le sentier d'Allah.
0:38 Et le premier à avoir vu couler son sang dans l'Islam.
0:41 Parmi les dix annoncés du Paradis.
0:44 Et parmi les six membres du conseil (al-shura).
0:47 Ceux que 'Umar (qu'Allah l'agrée) a désignés.
0:51 Et parmi les premiers à avoir embrassé l'Islam et émigré.
0:54 C'est l'émir Abu Ishaq.
0:57 Sa'd ibn Abi Waqqas al-Qurashi az-Zuhri.
1:00 (Qu'Allah l'agrée.)
1:02 Des Banu Zuhra, le peuple d'Amina bint Wahb,
1:05 mère du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:09 Il était donc l'un des oncles maternels du Prophète (paix sur lui).
1:13 Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume
1:15 de dire, lorsqu'il le voyait, avec fierté pour lui :
1:18 « Voici mon oncle maternel ! »
1:20 Que quelqu'un montre son oncle maternel (à qui il appartient).
1:22 Sa'd embrassa l'Islam (qu'Allah l'agrée).
1:24 Il avait alors dix-sept ans.
1:27 Il dit de lui-même :
1:30 « J'ai embrassé l'Islam alors que je n'avais pas encore de barbe au visage.
1:33 J'ai vu en songe, avant ma conversion,
1:37 que j'étais dans une obscurité où je ne voyais rien,
1:40 quand la lune s'est mise à briller pour moi.
1:42 Je l'ai suivie, et il me semblait voir ceux qui m'avaient devancé vers elle,
1:48 et je voyais Zayd ibn Haritha,
1:51 'Ali ibn Abi Talib,
1:53 et Abu Bakr.
1:55 Je leur ai demandé depuis quand ils étaient arrivés ici.
1:59 Ils m'ont répondu : "Depuis maintenant."
2:01 On m'a rapporté que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:05 appelait à l'Islam en secret.
2:08 Je l'ai rencontré dans le défilé d'Ajyad,
2:11 alors qu'il venait de prier la prière de l'après-midi,
2:13 et j'ai embrassé l'Islam.
2:14 Aucun homme ne m'a devancé, à part eux. »
2:17 Sa'd (qu'Allah l'agrée) était
2:20 l'un des hommes les plus dévoués envers sa mère,
2:23 il l'aimait et elle l'aimait.
2:25 Il ne se démettait jamais de son avis sur aucune chose.
2:29 Lorsqu'il embrassa l'Islam,
2:31 elle se mit en colère contre lui
2:33 et jura de ne rien manger ni boire tant qu'il ne reviendrait pas sur sa religion.
2:38 Elle pensait que son amour pour elle l'emporterait dans son cœur sur la religion qu'il avait embrassée.
2:44 Elle lui dit : « Ô Sa'd,
2:46 quelle est cette religion nouvelle que tu as adoptée ?
2:49 Tu abandonneras ta religion,
2:52 sinon je ne mangerai ni ne boirai jusqu'à ma mort, et tu seras blâmé à cause de moi. »
2:57 Sa'd lui répondit :
2:59 « Ne fais pas cela, ô ma mère,
3:01 car je n'abandonnerai pas ma religion. »
3:04 Elle demeura trois jours et trois nuits
3:07 sans manger ni boire, jusqu'à s'épuiser.
3:11 Sa'd dit alors à sa mère :
3:13 « Par Allah, si tu avais cent âmes
3:16 et qu'elles sortaient une à une,
3:19 je n'abandonnerais pas cette religion pour quoi que ce soit. »
3:22 Lorsqu'elle vit sa fermeté,
3:24 elle mangea et but.
3:26 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, fit alors descendre à ce sujet Sa parole :
3:29 Et s'ils insistent pour que tu Me donnes des associés dont tu n'as aucune connaissance,
3:36 ne leur obéis pas,
3:38 et accompagne-les avec bienveillance dans la vie d'ici-bas.
3:42 Et suis la voie de celui qui revient à Moi repentant.
3:45 Puis vers Moi sera votre retour, et Je vous informerai de ce que vous faisiez.
3:53 Sa'd (qu'Allah l'agrée) a eu de grandes positions
3:56 qui témoignent de sa fermeté, de son courage et de son soutien à cette religion.
4:01 Parmi elles : les Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:06 se dispersaient dans les défilés de La Mecque
4:09 pour prier en secret, loin des polythéistes, avant l'Hégire.
4:14 Un jour, alors que Sa'd (qu'Allah l'agrée) se trouvait avec un groupe de ses compagnons,
4:18 un groupe de polythéistes les surprit en pleine prière.
4:23 Ils les blâmèrent et les combattirent.
4:26 Sa'd frappa l'un d'eux avec une mâchoire de chameau et le blessa à la tête.
4:30 Ce fut le premier sang versé dans l'Islam.
4:34 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine,
4:40 il ne parvint pas à dormir une nuit.
4:43 Il dit alors : « Plût à Allah qu'un homme pieux me garde cette nuit. »
4:48 'Aisha (qu'Allah l'agrée) raconte :
4:51 « Alors que nous étions ainsi, nous entendîmes un bruit d'armes.
4:55 Le Messager d'Allah (paix sur lui) demanda : "Qui est là ?"
5:00 Il répondit : "Sa'd ibn Abi Waqqas."
5:04 Le Prophète (paix sur lui) lui demanda : "Qu'est-ce qui t'amène ?"
5:09 Sa'd répondit : "Une crainte pour le Messager d'Allah (paix sur lui) m'a saisi, et je suis venu te garder."
5:15 Il dit : "Je suis venu te garder."
5:17 Le Messager d'Allah (paix sur lui) invoqua pour lui le bien, puis s'endormit. »
5:23 'Aisha (qu'Allah l'agrée) ajoute :
5:26 « Le Messager d'Allah (paix sur lui) s'endormit jusqu'à ce que j'entende son ronflement léger. »
5:32 Un jour, Sa'd (qu'Allah l'agrée) tomba malade,
5:36 et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vint lui rendre visite pour prendre de ses nouvelles.
5:42 Sa'd dit : « Ô Messager d'Allah, la douleur m'a atteint au point que tu vois,
5:47 et je suis un homme fortuné. Puis-je donner en aumône les deux tiers de mes biens ? »
5:52 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit : « Non. »
5:57 Sa'd dit : « Avec la moitié de mes biens. »
6:01 Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit : « Non. »
6:05 Sa'd dit : « Avec le tiers de mes biens. »
6:08 Il (paix sur lui) dit : « Oui, le tiers ; et le tiers est beaucoup.
6:14 Si tu laisses tes héritiers dans l'aisance,
6:17 c'est mieux que de les laisser dans le besoin, à mendier auprès des gens. »
6:22 Puis il posa sa main sur son front, la passa sur son visage et son ventre,
6:28 et dit : « Ô Allah, guéris Sa'd et accomplis pour lui son hégire. »
6:33 Plus tard, Sa'd rapporta cela et dit :
6:37 « Je sentais encore la fraîcheur de sa main sur mon foie jusqu'à ce jour. »
6:42 Avant la bataille de Uhud,
6:45 Sa'd rencontra 'Abd Allah ibn Jahch (qu'Allah les agrée tous deux),
6:50 et 'Abd Allah ibn Jahch lui dit : « Ô Sa'd,
6:54 ne viendrais-tu pas que nous invoquions Allah, qu'Il soit exalté ? »
6:57 Il dit : « Si, bien sûr. » Sa'd commença alors et invoqua en disant :
7:01 « Ô mon Seigneur, lorsque je rencontrerai demain l'ennemi,
7:05 fais-moi affronter un homme d'une grande force et d'une grande colère,
7:10 que je combatte pour Toi et qu'il me combatte,
7:13 puis accorde-moi la victoire sur lui, afin que je le tue et prenne ses dépouilles. »
7:18 'Abd Allah ibn Jahch dit « Amen » à son invocation.
7:21 Puis 'Abd Allah ibn Jahch (qu'Allah l'agrée) invoqua et dit :
7:26 « Ô Allah, ô mon Seigneur,
7:28 accorde-moi demain un homme d'une grande force et d'une grande colère,
7:33 que je le combatte pour Toi et qu'il me combatte,
7:36 qu'il me tue, puis me coupe le nez et les oreilles.
7:40 Et quand je Te rencontrerai, ô mon Seigneur,
7:42 Tu me diras : “Pourquoi t'a-t-on coupé le nez et les oreilles ?”
7:45 Je répondrai : “À cause de Toi et dans Ta voie.”
7:48 Et Tu diras : “Tu as dit vrai.” »
7:50 Sa'd dit :
7:52 « L'invocation de 'Abd Allah fut meilleure que la mienne.
7:55 Je l'ai vu à la fin de la journée,
7:58 son nez et ses oreilles étaient suspendus ensemble à un fil. »
8:03 Le jour de la bataille,
8:06 Sa'd se tint en défense du Messager d'Allah (paix sur lui),
8:11 combattant les associateurs
8:13 et les frappant de flèches avec l'adresse de l'habile archer,
8:17 jusqu'à épuiser les flèches de son carquois.
8:20 Alors le Messager d'Allah (paix sur lui) lui répandit les flèches qui étaient dans son propre carquois,
8:26 et il recommanda aux musulmans qui l'entouraient de rassembler leurs flèches pour Sa'd.
8:31 Il (paix sur lui) lui disait :
8:33 « Tire, ô Sa'd ! Tire !
8:35 Que mon père et ma mère soient ta rançon !
8:37 Tire, ô jeune homme robuste ! »
8:40 Le « hazûr » signifie : fort, puissant et solide.
8:44 Ce jour-là, Sa'd tira plus de mille flèches,
8:48 jusqu'à repousser les associateurs loin du Prophète (paix sur lui).
8:53 Il se glorifiait et disait :
8:56 « Le Messager d'Allah (paix sur lui) n'a réuni ses deux parents pour personne avant moi. »
9:01 Sa fille 'Aïcha bint Sa'd
9:05 se vantait de cela et disait avec fierté :
9:08 « Je suis la fille de l'émigré pour qui le Messager d'Allah (paix sur lui) s'est racheté le jour d'Uhud par ses deux parents. »
9:15 Un homme parmi les associateurs avait porté un coup aux musulmans,
9:19 et le Prophète (paix sur lui) dit :
9:22 « Tire, ô Sa'd ! »
9:24 Sa'd dit : « Je décochai une flèche sans fer pour lui,
9:29 je le frappai, il tomba et sa nudité fut dévoilée. »
9:33 Le Messager d'Allah (paix sur lui) rit au point que je vis ses molaires.
9:39 Ce jour-là, Sa'd vit les anges.
9:42 Il dit : « J'ai vu, à la droite du Messager d'Allah (paix sur lui)
9:47 et à sa gauche, le jour d'Uhud,
9:50 deux hommes vêtus de vêtements blancs,
9:53 que je n'avais jamais vus ni avant ni après. »
9:56 Il s'agit de Gabriel et Michaël (que la paix soit sur eux).
10:00 Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) endura
10:05 la dureté de la vie et la difficulté des moments
10:08 durant la phase de fondation du premier État islamique.
10:12 Il rapporta (qu'Allah l'agrée)
10:14 quelle était leur situation lors des expéditions avec le Messager d'Allah (paix sur lui) :
10:20 le peu de provisions et le peu de vivres,
10:23 au point qu'ils mangeaient les feuilles des arbres (qu'Allah les agrée et les satisfasse),
10:30 et que l'un d'eux sortait comme sort la brebis ou le chameau,
10:34 sans rien d'autre,
10:36 c'est-à-dire que ses excréments ne se mêlaient pas, tant ils étaient secs et friables.
10:42 Sa'd (qu'Allah l'agrée) continua à défendre l'Islam et à combattre avec les musulmans,
10:49 propageant la religion d'Allah et protégeant ses territoires
10:53 du vivant du Prophète (paix sur lui)
10:56 et sous le règne des califes après lui.
10:59 Lorsque le danger des Perses s'intensifia aux frontières de l'État islamique,
11:04 le calife 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) envoya
11:09 une armée sous le commandement de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée)
11:13 pour affronter les Perses lors de la bataille de al-Qadisiyya.
11:17 Cette grande bataille où les pieds des Perses furent ébranlés,
11:22 au point que beaucoup d'entre eux furent tués,
11:25 à leur tête leur chef Rustam.
11:28 Ce fut la grande victoire des musulmans le jour de al-Qadisiyya.
11:33 Ce jour-là ne fut pas le seul où Sa'd combattit les Perses :
11:39 il y eut encore un autre jour glorieux pour les musulmans sous son commandement,
11:44 lors de la bataille de al-Mada'in,
11:47 où les Perses s'étaient rassemblés
11:49 dans une ultime tentative pour faire face à l'avancée des musulmans.
11:53 Sa'd comprit que le temps jouait en faveur des Perses,
11:57 et il décida de les attaquer par surprise.
12:00 Entre eux et lui se trouvait le Tigre,
12:03 qui avait débordé à pleins bords au moment de la crue.
12:06 Sa'd (qu'Allah l'agrée) ordonna aux musulmans
12:09 de s'en remettre à Allah
12:11 et de traverser le fleuve à cheval.
12:14 Les chevaux des musulmans nagèrent alors dans le fleuve.
12:17 Et il le fit traverser vers l'autre rive.
12:20 Alors l'affrontement eut lieu.
12:22 Et les musulmans remportèrent une grande victoire.
12:25 Par elle, Allah honora l'Islam et ceux qui le suivent.
12:28 Par elle, Il humilia les Perses et brisa leur puissance.
12:33 Et Sa'd (qu'Allah l'agrée) était
12:35 exaucé dans ses invocations.
12:37 Car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait invoqué pour lui
12:40 en disant :
12:41 « Ô Allah, exauce Sa'd lorsqu'il Te prie ! »
12:45 Et il eut à cela plusieurs positions remarquables.
12:48 Parmi elles : 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
12:52 le nomma gouverneur de Koufa.
12:55 Mais ses habitants se plaignirent à 'Umar et dirent :
12:58 « Il ne sait pas bien accomplir la prière ! »
13:00 Et ils évoquèrent d'autres griefs encore.
13:03 'Umar le convoqua et l'interrogea.
13:05 Il répondit : « Par Allah, je jure que
13:08 je dirigeais leur prière comme celle du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:13 sans rien en omettre. »
13:16 Alors 'Umar (qu'Allah l'agrée) dit :
13:19 « Telle est bien mon opinion à ton sujet, ô Abu Ishaq. »
13:22 Puis il envoya Muhammad ibn Maslama (qu'Allah l'agrée)
13:26 pour s'informer auprès des habitants de Koufa de la conduite de Sa'd parmi eux.
13:29 Lorsque Muhammad ibn Maslama arriva à Koufa,
13:33 il parcourut les tribus, les quartiers et les mosquées pour les interroger.
13:37 Tous disaient du bien de lui et le louaient,
13:41 jusqu'à ce qu'il parvienne à la mosquée des Banu 'Abs.
13:44 Un homme parmi eux, appelé Abu Sa'da, se leva
13:48 et dit : « Puisque tu nous interroges sur Sa'd,
13:53 il ne répartit pas équitablement parmi nous,
13:56 ne juge pas avec équité parmi les sujets et ne prend pas part aux expéditions de détachement. »
14:01 Alors Sa'd (qu'Allah l'agrée) se leva, invoqua et dit :
14:05 « Ô Allah, si ce serviteur que voici a menti,
14:09 s'il s'est levé par ostentation et pour se faire entendre,
14:11 allonge sa vie et multiplie ses épreuves,
14:14 et expose-le aux tentations. »
14:16 Cet homme, par la suite, marchait dans la rue
14:19 en pinçant les jeunes filles,
14:21 et ses sourcils tombaient sur ses yeux, tant il était vieux et orgueilleux.
14:25 Lorsqu'on l'interrogea à ce sujet, il répondit :
14:28 « Un vieillard éprouvé, atteint par l'invocation de Sa'd. »
14:32 Parmi les positions qui révèlent sa piété et sa crainte d'Allah :
14:38 il se tint à l'écart de la discorde survenue entre les Compagnons.
14:42 Certains de ses compagnons vinrent à lui et dirent :
14:45 « Ô Sa'd, ne vas-tu pas combattre avec nous ? »
14:49 Il répondit : « Non, jusqu'à ce que vous m'apportiez un sabre qui ait des yeux et une langue
14:55 qui dise : "Celui-ci est croyant, celui-là est mécréant." »
14:59 Et il récita en vers : « Ne mêle jamais le mauvais au bon,
15:05 dépouille-toi de tes vêtements et tu seras désaltéré. »
15:09 Son fils vint à lui et lui dit :
15:12 « Tu t'es installé avec tes chameaux et tes moutons,
15:14 et tu as laissé les gens se disputer le pouvoir entre eux. »
15:18 Alors Sa'd le frappa à la poitrine et dit :
15:21 « Tais-toi ! »
15:23 « J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dire :
15:27 "Allah aime le serviteur pieux, riche de cœur et discret. »
15:32 Adh-Dhahabi rapporte dans sa Siyar
15:36 que, lorsque Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) fut sur le point de mourir,
15:40 son fils Mus'ab dit : « Sa tête reposait sur mes genoux,
15:44 et je pleurai. Il leva la tête vers moi et dit :
15:48 "Mon fils, qu'est-ce qui te fait pleurer ?"
15:51 Je dis : "À cause de ta position, et de ce qui me trouble."
15:54 Il dit : "Ne pleure pas, mon fils,
15:57 car Allah ne me châtiera jamais,
16:00 et je suis des gens du Paradis."
16:03 Adh-Dhahabi dit : « Par Allah, il a dit vrai. »
16:06 Heureux, en vérité !
16:08 Puis Sa'd (qu'Allah l'agrée) demanda une jubba de laine usée
16:13 et recommanda qu'il soit enseveli dedans.
16:15 Il dit : « Je l'ai portée lors de ma rencontre avec les associateurs le jour de Badr,
16:20 et je ne l'ai conservée que pour ce jour-ci. »
16:23 Il mourut, qu'Allah lui fasse miséricorde, à al-'Aqiq.
16:26 Il fut porté sur les épaules des hommes jusqu'à Médine
16:30 et y fut inhumé, afin d'être le dernier mort des dix promis au Paradis,
16:36 et le dernier mort des Muhajirun,
16:39 qu'Allah les agrée tous.
16:53 Dans le Jardin de l'éternité.
16:56 Ceux qu'Allah a honorés
17:00 sont Talha,
17:03 Ibn 'Awf,
17:05 az-Zubayr,
17:07 Allah,
17:09 Abu 'Ubayda,
17:11 et les deux Sa'd,
17:13 et les califes.