budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Les dix Paradis promis | Épisode (26) | Abdul Rahman bin Awf, que Dieu soit satisfait de lui
◉ 3502 vues⏱ 12:59Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
La leçon traite de la biographie du compagnon vénérable 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée), l'un des dix garantis du Paradis, et constitue le dernier épisode de la série. Le cheikh commence par l'histoire de la prière dirigée par 'Abd al-Rahman avec les compagnons lors de l'expédition de Tabuk, lorsque le Prophète (ﷺ) fut retardé, puis évoque sa jeunesse, sa conversion, son émigration, sa fraternité avec Sa'd ibn al-Rabi', son commerce et ses qualités. La leçon montre sa grande générosité dans la dépense dans la voie d'Allah et envers les pauvres et les Mères des croyants, son humilité et sa crainte de l'attachement au monde, puis se conclut par sa mort et l'éloge que 'Ali (qu'Allah l'agrée) fit de lui.
Points clés
'Abd al-Rahman ibn 'Awf a prié derrière le Prophète (ﷺ) à Tabuk lorsque celui-ci fut retardé, ce qui est un honneur immense.
Il a émigré vers l'Abyssinie puis vers Médine, obtenant ainsi l'honneur des deux migrations.
Son commerce fut béni ; il l'a commencé au marché des Banu Qaynuqa' après que le Prophète (ﷺ) l'eut uni en fraternité à Sa'd ibn al-Rabi'.
Il dépensait beaucoup dans la voie d'Allah et en faveur des pauvres, et affranchit trente esclaves en un seul jour.
Il craignait l'argent et s'humiliait devant Allah malgré sa richesse, pleurant de crainte que ses bonnes choses ne lui aient été avancées ici-bas.
Il a participé à toutes les expéditions avec le Prophète (ﷺ) ; les califes le consultaient, dont le conseil donné à 'Umar (qu'Allah l'agrée) concernant l'épidémie.
Il était le fidèle confident du Prophète (ﷺ) auprès de ses épouses ; il leur légua un jardin et les escortait lors du pèlerinage.
Questions et réponses
Qui était 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) ?
Il s'agit d'Abu Muhammad 'Abd al-Rahman ibn 'Awf al-Qurashi al-Zuhri, l'un des dix garantis du Paradis. Son nom préislamique était 'Abd 'Amr, et le Prophète (ﷺ) le nomma 'Abd al-Rahman ; il embrassa l'islam très tôt.
Quelle est l'histoire de la prière de 'Abd al-Rahman ibn 'Awf derrière le Prophète (ﷺ) ?
Lors de l'expédition de Tabuk, le Prophète (ﷺ) s'éloigna pour un besoin, et les compagnons firent avancer 'Abd al-Rahman pour diriger la prière. Lorsque le Prophète (ﷺ) revint, il pria avec eux et acheva ce qui lui avait échappé, obtenant ainsi un honneur immense.
Comment 'Abd al-Rahman ibn 'Awf dépensait-il son argent ?
Il dépensait abondamment dans la voie d'Allah et en faveur des pauvres. Il distribua quarante mille dinars provenant du prix d'une terre, légua cinquante mille dinars dans la voie d'Allah, et subvint aux besoins des Mères des croyants après la mort du Prophète (ﷺ).
Comment 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) est-il mort ?
Il mourut en l'an 32 de l'Hégire, sous le califat de 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée), à l'âge de 75 ans. 'Uthman (qu'Allah l'agrée) dirigea la prière funéraire sur lui, et 'Ali (qu'Allah l'agrée) dit de lui : « Va, ô fils d'Awf, tu as atteint sa pureté et tu as devancé sa souillure. »
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Association de Mawadda.
0:06Présente.
0:07Les dix bénis pour le Paradis.
0:10Abd al-Rahman ibn Awf
0:15qu'Allah l'agrée.
0:17L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna, ...
0:22Mon Seigneur m'en fera rencontrer [celui qui...] lorsque je serai vivant.
0:27L'amour des Compagnons et des proches.
0:29Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit pour l'expédition de Tabouk.
0:34Avec lui se trouvaient les nobles Compagnons.
0:36Dans une période de grande difficulté.
0:39Alors qu'ils étaient en marche, la nuit les surprit.
0:43Ils s'arrêtèrent pour goûter un peu de repos après la fatigue et le long voyage.
0:49Et à l'aube,
0:50les musulmans se préparèrent à accomplir la prière obligatoire d'Allah.
0:54Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit pour satisfaire un besoin.
0:59Il tarda à revenir auprès d'eux, sur lui la paix et la prière.
1:02Lorsqu'il revint,
1:04il trouva ses Compagnons alignés, les pieds placés devant leur Seigneur,
1:08priant en communauté.
1:10Ils avaient placé Abd al-Rahman ibn Awf en avant pour diriger la prière.
1:15Le Prophète (sur lui la paix et la prière) se joignit à la rangée avec eux,
1:18et compléta avec eux la deuxième rak'a de la prière.
1:22Lorsque les Compagnons qui l'entouraient s'en aperçurent,
1:25ils furent saisis d'émoi.
1:27Et ils se mirent à glorifier Allah à plusieurs reprises.
1:29Une fois la prière achevée,
1:31le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva et accomplit ce qu'il avait manqué.
1:36Puis il se tourna vers ses Compagnons et dit :
1:39« Vous avez bien fait. »
1:41C'est-à-dire : vous avez bien fait d'accomplir la prière à son heure.
1:45Qui est donc ce noble Compagnon
1:48derrière qui le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pria,
1:52obtenant ainsi un honneur immense, sans égal,
1:56et une élévation grande, incomparable ?
1:59Apprenons à le connaître de plus près.
2:03C'est Abu Muhammad Abd al-Rahman ibn Awf,
2:07fils d'Abd Awf, fils d'Abd al-Harith,
2:10de la tribu des Quraych, la branche des Zuhra.
2:12Son nom à l'époque de l'ignorance (jahiliyya) était Abd Amr.
2:15Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le nomma Abd al-Rahman.
2:21Il naquit à La Mecque dix ans après l'année de l'Éléphant.
2:25Il était donc de dix ans plus jeune que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:30Il était, qu'Allah l'agrée, un homme de haute taille,
2:34au beau visage, à la peau fine,
2:37de teint clair.
2:38Ses cheveux descendaient jusqu'au bas de ses oreilles.
2:41Il avait les épaules larges.
2:43Il était, qu'Allah l'agrée, privé de ses deux incisives frontales (ayant les dents de devant tombées).
2:47Cela survint le jour d'Uhud,
2:50lorsque ses deux incisives tombèrent.
2:52Il boitait,
2:53car il avait reçu vingt blessures ce jour-là,
2:57dont certaines à la jambe,
2:58ce qui affecta sa démarche.
3:02Abd al-Rahman ibn Awf, qu'Allah l'agrée, embrassa l'Islam très tôt.
3:06Il compte parmi les huit premiers à avoir embrassé l'Islam.
3:11Il fit partie de ceux qui se convertirent par la main d'Abu Bakr al-Siddiq, qu'Allah l'agrée.
3:16Lorsque les persécutions s'intensifièrent contre les premiers musulmans,
3:20le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur permit d'émigrer vers l'Abyssinie.
3:25Abd al-Rahman ibn Awf, qu'Allah l'agrée, fut de ceux qui émigrèrent vers elle.
3:30Puis il revint de là vers La Mecque
3:33lorsque courut la rumeur que ses habitants avaient embrassé l'Islam.
3:36Il resta là jusqu'à effectuer la seconde Hégire vers Médine.
3:42Il obtint ainsi l'honneur et la récompense des deux Hégires.
3:46Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine,
3:50il établit des liens de fraternité entre les Muhajirun et les Ansar.
3:54Il unit Abd al-Rahman ibn Awf et Sa'd ibn al-Rabi', qu'Allah les agrée tous deux,
4:00et ils devinrent les frères les plus illustres, dont la fraternité fut citée en exemple.
4:06Sa'd proposa à son frère Abd al-Rahman de partager avec lui ses biens et ses épouses :
4:12« Je suis, lui dit-il, l'un des Ansar les plus fortunés,
4:15je partagerai mes biens en deux parts, entre toi et moi.
4:19J'ai deux épouses :
4:21choisis celle que tu préfères,
4:23dis-le-moi, et je la répudierai ;
4:26lorsque son délai de viduité sera achevé, tu pourras l'épouser. »
4:29Abd al-Rahman lui répondit :
4:32« Qu'Allah bénisse pour toi ta famille et tes biens.
4:35Indique-moi plutôt le marché. »
4:37Sa'd lui indiqua le marché des Banu Qaynuqa'.
4:41Abd al-Rahman ibn Awf, qu'Allah l'agrée, se mit au commerce :
4:44il vendit et acheta,
4:46et réalisa un petit bénéfice dès le premier jour.
4:50Il poursuivit ainsi son négoce
4:53jusqu'à amasser une certaine fortune.
4:55Puis il épousa une femme des Ansar.
4:59Et il revint quelques jours plus tard, portant sur lui une trace de safran.
5:03Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit alors :
5:06« Mahyam, ô Abd al-Rahman ? »
5:09Il l'interrogeait sur ce qui lui était arrivé.
5:11Il répondit :
5:12« Ô Messager d'Allah,
5:14j'ai épousé une femme des Ansar. »
5:17Le Prophète dit :
5:18« Quel mahr lui as-tu donné ? »
5:19C'est-à-dire : quelle était sa dot ?
5:22Il répondit :
5:23« Le poids d'une noix de datte en or. »
5:26Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
5:29Il offrit un festin de noces avec une brebis.
5:31Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua pour lui la bénédiction.
5:35Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) disait alors :
5:40« Je me revois : si je soulevais une pierre,
5:43j'espérais trouver dessous de l'or ou de l'argent. »
5:48Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) prit part à toutes les expéditions aux côtés du Prophète (paix sur lui),
5:56se tenant toujours devant lui dans les combats,
5:59et derrière lui dans les prières.
6:01Il comptait parmi ceux qui combattaient de leur personne et de leurs biens dans la voie d'Allah.
6:06Il fit un jour l'aumône de la moitié de sa fortune,
6:09puis fit l'aumône de quarante mille dinars,
6:12puis équipa cinq cents chevaux et cinq cents chameaux dans la voie d'Allah.
6:19Il resta aux côtés du Prophète (paix sur lui) le jour d'Uhud, quand les gens prirent la fuite.
6:25Le Prophète (paix sur lui) l'envoya à la tête d'une expédition vers Dumat al-Jandal,
6:31et Allah lui accorda la victoire.
6:33Il poursuivit son jihad et son soutien à l'Islam auprès des califes qui lui succédèrent,
6:38et fut tenu en estime et consulté par eux.
6:42Parmi cela : Umar (qu'Allah l'agrée) voulut se rendre au pays du Cham,
6:49mais lorsqu'il fut à Sargh,
6:51on lui rapporta que l'épidémie s'était déclarée au Cham.
6:55Umar consulta ceux qui l'accompagnaient.
6:58Certains lui conseillèrent de poursuivre son chemin vers sa destination,
7:02et d'autres de retourner à Médine.
7:06Mais Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) lui donna ce conseil en disant :
7:11« J'ai entendu le Prophète (paix sur lui) dire :
7:15Lorsque vous entendez parler de cette épidémie dans un pays,
7:19n'y entrez pas ;
7:21et si elle se déclare dans un lieu où vous êtes,
7:23ne sortez pas pour fuir devant elle. »
7:26Umar suivit son avis,
7:29et retourna avec ceux qui l'accompagnaient à Médine.
7:32Lorsque Umar (qu'Allah l'agrée) fut blessé mortellement,
7:35il confia la décision à six Compagnons,
7:38ceux dont le Messager d'Allah (paix sur lui) était mort satisfait,
7:42et dont il était lui-même satisfait ;
7:44parmi eux Abd al-Rahman ibn Awf.
7:47Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) conduisit alors la transition
7:50avec sagesse et compétence,
7:54jusqu'à ce qu'Allah réunisse les cœurs des gens
7:56sur l'allégeance à Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée).
8:01Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) était réputé
8:05pour l'immensité de sa richesse.
8:07La plus grande part de sa fortune provenait du commerce ;
8:09il en tira beaucoup d'argent.
8:12Il possédait à Médine mille chameaux,
8:16trois mille brebis,
8:18et cent chevaux qui paissaient à al-Baqi'.
8:21Il cultivait à al-Jurf vingt chameaux porteurs d'eau.
8:25Il était aussi réputé, qu'Allah l'agrée, pour sa grande générosité dans la voie d'Allah
8:30et envers les pauvres musulmans,
8:33ainsi que pour ses largesses envers ses serviteurs,
8:35et les nombreux récits à ce sujet.
8:38Parmi eux : il vendit une terre pour quarante mille dinars,
8:42et les distribua tous à ses proches des Banu Zuhra,
8:46ainsi qu'aux pauvres musulmans.
8:48Il affranchit un jour trente esclaves.
8:52Talha ibn Abd Allah disait :
8:55« Les habitants de Médine étaient à la charge d'Abd al-Rahman ibn Awf :
9:00un tiers lui empruntait de l'argent,
9:02un tiers réglait leurs dettes,
9:05et un tiers pourvoyait à leurs besoins. »
9:07Au moment de sa mort (qu'Allah l'agrée),
9:09il légua cinquante mille dinars dans la voie d'Allah.
9:13Chacun en recevait mille dinars.
9:17Il légua aussi aux survivants de la bataille de Badr,
9:20quatre cents dinars à chaque homme,
9:23et ils étaient cent, et ils les reçurent.
9:26Il légua mille chevaux dans la voie d'Allah.
9:31Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée)
9:34dépensait pour les Mères des croyants après la mort du Prophète (paix sur lui),
9:41et cela fait partie de ses vertus rapportées dans les hadiths du Prophète.
9:46Le Prophète (paix sur lui) dit un jour à ses épouses :
9:51« Celui qui prendra soin de vous après ma mort sera le véridique, le pieux. »
9:56« Ô Allah, abreuve Abd al-Rahman ibn Awf à la source Salsabil du Paradis. »
10:01Sa bonté envers elles fut si grande
10:04qu'il leur légua un jardin vendu quatre cent mille dinars,
10:09et il les escortait lorsqu'elles sortaient pour le pèlerinage.
10:13Az-Zubayr ibn Bakkar rapporte :
10:15« Abd al-Rahman ibn Awf était le confident du Messager d'Allah (paix sur lui) auprès de ses épouses. »
10:23Malgré toute cette richesse qu'Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) possédait,
10:29il craignait néanmoins fortement cette richesse,
10:33et sa fortune ne fit qu'accroître son humilité devant Allah.
10:37Il ne se distinguait pas de ses esclaves et de ses serviteurs.
10:41Un jour, on lui apporta son repas de rupture du jeûne alors qu'il était à jeun ;
10:46lorsque son regard se posa dessus, il perdit l'appétit et se mit à pleurer,
10:52et dit : « Mus'ab ibn Umayr a été martyrisé, et il était meilleur que moi ;
10:57on l'enveloppa dans un vêtement qui, s'il couvrait sa tête, laissait ses pieds à découvert,
11:02et s'il couvrait ses pieds, laissait sa tête à découvert.
11:05Hamza a aussi été martyrisé, et il était meilleur que moi,
11:09et on ne trouva pour l'ensevelir qu'un seul vêtement.
11:14Puis Allah a étendu pour nous les biens de ce monde à l'étendue qu'Il a voulue,
11:18et nous en a donné ce qu'Il nous a donné.
11:21Je crains que nos bonnes récompenses ne nous aient été avancées dans notre vie d'ici-bas. »
11:28Un jour, on plaça devant lui un plat contenant du pain et de la viande ;
11:33il se mit à pleurer et dit :
11:35« Le Messager d'Allah (paix sur lui) est mort
11:39sans que lui et sa famille ne se rassasient de pain d'orge.
11:43Je ne pense pas que nous ne soyons pas retardés par rapport à ce qui est meilleur pour nous. »
11:48Puis il se leva sans en avoir mangé la moindre bouchée.
11:52Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) s'éteignit.
11:56L'an 32 de l'Hégire.
11:59Sous le califat d'Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée).
12:03Il était âgé de 75 ans.
12:06Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) dirigea la prière funéraire sur lui.
12:10Et Ali (qu'Allah l'agrée) dit, alors qu'il portait son cercueil :
12:14« Va, ô Ibn Awf,
12:16car tu as atteint sa pureté (de la foi)
12:19et tu as devancé ce qui est périssable.
12:29Au Jardin de l'éternité, il y a deux groupes dont l'honneur les a comblés :