Les dix Paradis promis | Épisode (13) | Othman bin Affan, que Dieu soit satisfait de lui (Partie 3)

◉ 3239 vues ⏱ 13:16 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Le testament d'Omar et le choix du calife
  2. 01:01 Le désistement des candidats et l'allégeance à Uthman
  3. 02:04 Le califat d'Uthman : sécurité et prospérité
  4. 04:09 L'extension de la Mosquée sacrée et la compilation du Coran
  5. 06:15 La copie des mushafs selon le dialecte de Quraysh
  6. 07:17 Le zèle d'Uthman dans le conseil aux musulmans
  7. 08:19 Mise en garde contre le vin et l'histoire de l'adorateur
  8. 10:21 L'histoire de la femme enceinte et le jugement d'Ali
  9. 11:23 Les conquêtes et la première flotte maritime
  10. 12:24 Introduction à l'épisode suivant sur la discorde (fitna)

Résumé de la leçon

Cet épisode traite de la troisième partie de la biographie de 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée). Il commence par le choix fait par 'Umar (qu'Allah l'agrée) parmi les six desquels le Prophète (ﷺ) était satisfait, puis le serment d'allégeance prêté à 'Uthman après que 'Abd al-Rahman ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) eut exigé de lui et de 'Ali (qu'Allah l'agrée) un engagement. Le cheikh explique ce qui a caractérisé son califat : l'extension des conquêtes, la généralisation de la sécurité et de la prospérité, ainsi que ses réalisations, telles que l'agrandissement de la Mosquée sacrée et de la Mosquée du Prophète, et la compilation du Coran Noble en un seul codex. Il conclut en évoquant la création de la première flotte maritime de l'Islam et le souci de 'Uthman (qu'Allah l'agrée) pour la sécurité des musulmans.

Points clés

  • Connaître la manière dont le calife fut choisi après 'Umar (qu'Allah l'agrée) et son souci que ce choix se fasse parmi les six bénis.
  • L'importance de la concertation (shura) et de l'engagement (mithaq) dans le serment d'allégeance, comme le montre l'attitude de 'Abd al-Rahman ibn 'Awf envers 'Ali et 'Uthman (qu'Allah les agrée).
  • Prendre connaissance de ce qui a distingué le califat de 'Uthman (qu'Allah l'agrée) : l'extension des conquêtes et la sécurité et la prospérité générales.
  • L'intérêt porté à la construction et à l'agrandissement de la Mosquée sacrée et de la Mosquée du Prophète sous son califat (qu'Allah l'agrée).
  • Le mérite de la compilation du Coran Noble en un seul codex, et le consensus des Compagnons sur l'adoption des lectures authentifiées auprès du Prophète (ﷺ).
  • Le souci de 'Uthman (qu'Allah l'agrée) de conseiller et d'instruire les musulmans, comme dans son exposé de la manière de faire les ablutions et son interdiction du vin.
  • Le retour à la vérité et la soumission à l'avis juste, comme le montre son retrait de la lapidation d'une femme sur la parole de 'Ali (qu'Allah l'agrée).

Questions et réponses

Comment l'allégeance à 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) au califat s'est-elle déroulée ?

Après la mort de 'Umar (qu'Allah l'agrée), les six qu'il avait désignés se sont réunis, et al-Zubayr, Talha et Sa'd ont cédé leur part à 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. Ensuite, 'Abd al-Rahman a exigé de 'Uthman et 'Ali (qu'Allah les agrée) un engagement à la justice et à l'obéissance ; 'Uthman (qu'Allah l'agrée) a alors prêté serment d'allégeance, puis 'Ali et les gens lui ont prêté allégeance après lui.

Quelles sont les principales réalisations de 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée) durant son califat ?

Les conquêtes se sont étendues sous son règne, la sécurité et la prospérité se sont généralisées, il a agrandi la Mosquée sacrée et la Mosquée du Prophète, et il a compilé le Coran Noble en un seul codex après consultation des Compagnons (qu'Allah les agrée).

Pourquoi 'Uthman (qu'Allah l'agrée) a-t-il compilé le Coran ?

Parce que Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée) craignit que les gens ne divergent dans la récitation du Coran comme l'avaient fait les Gens du Livre. 'Uthman ordonna alors de copier les feuillets détenus par Hafsa (qu'Allah l'agrée) dans des codex et de les diffuser dans les provinces.

Que nous enseigne l'histoire sur l'attachement de 'Uthman (qu'Allah l'agrée) à la vérité ?

Le cheikh explique que 'Uthman (qu'Allah l'agrée) ne répugnait pas à revenir à la vérité lorsqu'elle lui apparaissait : il renonça à lapider une femme lorsque 'Ali (qu'Allah l'agrée) lui rappela que la durée de la grossesse et de l'allaitement rendait possible un accouchement après six mois.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04 Association Mawadda
0:06 Présentation
0:07 Les dix à qui le Paradis a été annoncé
0:13 Uthman ibn Affan
0:15 (qu'Allah l'agrée)
0:17 L'amour des Compagnons et des proches (du Prophète) est une Sunna...
0:22 Je rencontrerai mon Seigneur avec cela lorsqu'Il me fera revivre
0:27 L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna
0:29 Lorsque Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) fut frappé
0:33 et qu'il était sur le point de mourir, on lui dit :
0:35 « Désigne un successeur, ô Commandeur des croyants ! »
0:38 Il dit :
0:40 « Je ne vois personne de plus digne de cette charge
0:42 que ces six hommes
0:45 dont le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est décédé
0:49 alors qu'il était satisfait d'eux.
0:51 Ce sont Ali ibn Abi Talib,
0:53 Uthman ibn Affan,
0:55 az-Zubayr ibn al-Awwam,
0:57 Talha ibn Ubayd Allah,
0:59 Sa'd ibn Abi Waqqas
1:01 et Abd al-Rahman ibn Awf,
1:03 qu'Allah les agrée tous. »
1:06 Umar (qu'Allah l'agrée) leur ordonna
1:09 de choisir le calife parmi eux
1:11 dans un délai de trois jours,
1:14 et de ne pas tarder à ce sujet.
1:16 Il ordonna à Suhayb ibn Sinan (qu'Allah l'agrée)
1:19 de diriger la prière des gens
1:22 pendant ces trois jours,
1:25 et il constitua un détachement parmi les Ansar
1:28 pour assurer la sécurité à Médine.
1:31 Lorsque les Compagnons eurent achevé l'inhumation d'Umar (qu'Allah l'agrée),
1:36 le groupe des six se réunit pour choisir le calife.
1:39 Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) dit :
1:43 « Confiez votre décision à trois d'entre vous. »
1:46 Az-Zubayr (qu'Allah l'agrée) dit :
1:49 « J'ai confié ma décision à Ali. »
1:52 Talha (qu'Allah l'agrée) dit :
1:55 « J'ai confié ma décision à Uthman. »
1:58 Sa'd (qu'Allah l'agrée) dit :
2:00 « J'ai confié ma décision à Abd al-Rahman ibn Awf. »
2:04 Ainsi, trois d'entre eux renoncèrent au califat,
2:07 à savoir az-Zubayr, Talha et Sa'd ibn Abi Waqqas.
2:11 Les candidats au califat restèrent
2:14 Uthman, Ali et Abd al-Rahman ibn Awf,
2:17 qu'Allah les agrée tous.
2:20 Puis Abd al-Rahman ibn Awf (qu'Allah l'agrée) renonça
2:24 et remit la décision à Uthman et Ali (qu'Allah les agrée tous deux).
2:28 Il leur dit :
2:30 « Lequel de vous renonce à cette charge
2:33 pour que nous la confiions à son compagnon ? »
2:35 Les deux hommes gardèrent le silence.
2:37 Abd al-Rahman (qu'Allah l'agrée) dit alors :
2:40 « Me confierez-vous ce choix,
2:42 afin que je désigne l'un de vous deux ?
2:45 Et je prends sur moi, devant Allah, de ne pas m'écarter du meilleur d'entre vous. »
2:48 Ils dirent : « Oui. »
2:50 Il prit la main d'Ali (qu'Allah l'agrée) et lui dit :
2:54 « Tu as un lien de parenté avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:59 et tu as la primauté dans l'Islam.
3:01 Je te somme au nom d'Allah
3:03 de me promettre que, si je te désigne, tu seras juste,
3:06 et que, si je désigne Uthman ibn Affan,
3:09 tu l'écouteras et lui obéiras. »
3:11 Ali (qu'Allah l'agrée) dit : « Oui. »
3:15 Puis il s'entretint seul avec Uthman
3:17 et lui dit la même chose.
3:19 Uthman (qu'Allah l'agrée) dit : « Oui. »
3:23 Lorsqu'il eut reçu d'eux l'engagement,
3:26 il rassembla les gens et dit :
3:28 « Lève la main, ô Uthman ! »
3:31 Il lui prêta serment d'allégeance,
3:32 puis Ali (qu'Allah l'agrée) lui prêta serment d'allégeance à son tour,
3:35 et les gens se succédèrent pour lui prêter serment.
3:39 Uthman (qu'Allah l'agrée) fut investi du califat
3:43 le samedi, premier jour de Muharram
3:46 de l'année vingt-quatre de l'Hégire.
3:49 Son califat dura douze ans, à quelques nuits près,
3:54 et ce fut l'une des plus brillantes époques du califat bien guidé.
3:57 Sous son règne (qu'Allah l'agrée),
4:00 l'étendue de l'Islam s'accrut considérablement,
4:04 et les conquêtes atteignirent des régions jamais atteintes auparavant.
4:09 La prospérité, la sécurité et la quiétude se répandirent,
4:12 et la prospérité s'épanouit.
4:13 Les dons devinrent abondants
4:15 et les prix bas.
4:17 Il (qu'Allah l'agrée) s'enquérait des nouvelles et de la situation des gens
4:22 et suivait leurs affaires.
4:25 En l'an 26 de l'Hégire,
4:28 Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) remarqua
4:32 l'affluence des gens à la Mosquée sacrée,
4:35 il fit alors démolir les maisons entourant la mosquée
4:38 après avoir versé à leurs propriétaires une indemnité,
4:42 et les intégra à la Mosquée sacrée.
4:44 Il fut le premier à y ajouter des galeries couvertes
4:47 et des colonnes de marbre à la Mosquée sacrée.
4:51 Il fit de même pour la Mosquée du Prophète,
4:54 qui était restée dans son état de construction initial.
4:57 avec de la brique crue et des palmes
4:59 et ses colonnes en bois
5:02 puis Uthman (qu'Allah l'agrée) le modifia
5:05 et y ajouta un agrandissement considérable
5:08 il bâtit ses murs de pierres taillées et de plâtre
5:12 et fit ses colonnes de pierres ornées
5:16 et son toit en bois de teck
5:18 bois qui est importé de l'Inde
5:22 et parmi les œuvres immortelles de Uthman, Commandeur des croyants
5:25 (qu'Allah l'agrée)
5:27 figure sa compilation du Coran noble
5:30 et l'affaire à ce sujet était que :
5:32 lorsque Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée) revint
5:36 des champs de bataille du jihad et des territoires conquis
5:40 il fut alarmé par la divergence des gens dans la récitation du Coran
5:44 il entra chez Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée) et dit :
5:49 « Ô Commandeur des croyants,
5:51 rattrape cette communauté avant qu'elle ne diverge au sujet du Livre
5:55 comme les juifs et les chrétiens ont divergé. »
5:58 Uthman (qu'Allah l'agrée) envoya
6:00 à la Mère des croyants Hafsa (qu'Allah l'agrée)
6:04 [lui demandant] : « Envoie-nous les feuillets (sahifs),
6:06 que nous les copiions dans les exemplaires (mushafs), puis nous te les rendrons. »
6:10 Hafsa envoya donc les feuillets à Uthman (qu'Allah les agrée tous deux)
6:15 et il ordonna que les copient
6:18 Zayd ibn Thabit, Abdullah ibn al-Zubayr,
6:20 Sa'id ibn al-As
6:22 et Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham
6:25 (qu'Allah les agrée tous)
6:27 et ils les copièrent dans les exemplaires
6:30 Uthman (qu'Allah l'agrée) dit aux trois hommes de la tribu de Quraych :
6:35 « Si vous divergez, vous et Zayd ibn Thabit, sur un point du Coran,
6:39 écrivez-le en langue de Quraych,
6:42 car il a été révélé dans leur langue. »
6:45 Ils s'exécutèrent.
6:46 Lorsqu'ils eurent copié les feuillets dans les exemplaires,
6:49 Uthman (qu'Allah l'agrée) rendit les feuillets à Hafsa (qu'Allah l'agrée)
6:55 et envoya à chaque province des terres de l'Islam un exemplaire de ce qui avait été copié,
7:01 et ordonna que tout ce qui subsistait du Coran, en feuillet ou en exemplaire, soit brûlé.
7:07 L'imam al-Qurtubi dit :
7:09 Cela émanait d'Uthman (qu'Allah l'agrée)
7:12 après avoir réuni les Muhajirun, les Ansar et les notables de la communauté musulmane
7:17 et les avoir consultés à ce sujet.
7:20 Ils s'accordèrent sur sa compilation selon ce qui était authentifié et attesté parmi les lectures notoires du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:28 et l'abandon de tout le reste.
7:30 Ils approuvèrent sa décision,
7:32 et ce fut un avis juste et bien inspiré.
7:35 Que la miséricorde d'Allah soit sur lui et sur eux tous.
7:39 Le Commandeur des croyants Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
7:43 était extrêmement soucieux du bien des musulmans,
7:46 il les conseillait beaucoup,
7:48 et s'efforçait de les guider et de les faire profiter.
7:52 Parmi cela :
7:53 Il demanda une fois de l'eau pour les ablutions,
7:56 et fit ses ablutions.
7:57 Il lava ses paumes trois fois,
8:00 puis il rinça la bouche et nettoya le nez,
8:02 puis il lava son visage trois fois,
8:05 puis il lava son bras droit jusqu'au coude trois fois,
8:10 puis il lava son bras gauche de la même manière,
8:13 puis il essuya sa tête,
8:14 puis il lava son pied droit jusqu'aux chevilles trois fois,
8:19 puis il lava le gauche de la même manière.
8:22 Puis il dit :
8:23 « J'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faire ses ablutions semblables à celles-ci. »
8:29 Puis il dit :
8:31 « Celui qui fait ses ablutions semblables à celles-ci,
8:34 puis se lève et accomplit deux rak'as,
8:36 sans se laisser distraire dans ces deux rak'as,
8:39 il lui sera pardonné ce qu'il a commis comme péchés antérieurs. »
8:43 Uthman (qu'Allah l'agrée) prononça un jour un sermon aux gens,
8:47 et leur dit :
8:48 « Ô gens,
8:50 écartez-vous du vin,
8:51 car il est la mère de toutes les abominations.
8:54 Il y avait un homme parmi ceux qui vécurent avant vous, qui adorait Allah avec ferveur,
8:58 et une femme séductrice s'éprit de lui.
9:01 Elle envoya vers lui sa servante
9:04 et lui dit :
9:05 « Nous t'invitons à témoigner. »
9:08 Il partit avec la servante,
9:10 et chaque porte qu'il franchissait, elle la fermait derrière lui,
9:14 jusqu'à ce qu'il parvienne chez une femme belle et vertueuse,
9:17 près de laquelle se trouvait un garçon
9:19 et un récipient contenant du vin.
9:21 Elle dit :
9:23 « Par Allah, je ne t'ai pas appelé pour témoigner,
9:26 mais je t'ai appelé pour que tu couches avec moi,
9:29 ou que tu boives de ce vin une coupe,
9:32 ou que tu tues ce garçon. »
9:35 L'adorateur réfléchit en lui-même et dit :
9:38 « Des trois choses, la moins grave :
9:40 boire du vin. »
9:41 Il lui dit :
9:43 « Verse-moi de ce vin une coupe. »
9:46 Elle lui en versa une coupe.
9:48 Puis il dit : « Remplis-la encore. »
9:50 Il ne quitta pas sa place jusqu'à ce qu'il s'unisse à elle et qu'il tue le garçon.
9:55 Écartez-vous donc du vin,
9:57 car par Allah, la foi et l'ivrognerie ne se rassemblent pas dans le cœur d'un serviteur.
10:02 Il est probable que l'un d'eux ne quitte son compagnon...
10:06 Or Uthman (qu'Allah l'agrée) ne
10:09 ne rejetait pas, lorsque la vérité lui devenait manifeste, l'idée de revenir à elle
10:13 car la vérité est plus digne d'être suivie
10:16 sans examiner sa situation
10:18 ni le fait qu'il était Commandeur des croyants
10:21 On lui rapporta alors le cas d'une femme ayant enfanté au bout de six mois
10:25 Uthman (qu'Allah l'agrée) dit alors :
10:27 « Je ne pense pas qu'elle soit venue (enceinte) sans avoir commis une turpitude »
10:31 Et il ordonna qu'elle soit lapidée
10:33 Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) entra alors chez lui et dit :
10:38 « Qu'est-ce que cela, Commandeur des croyants ? »
10:41 Uthman dit :
10:42 « Et qu'y a-t-il ? »
10:44 « Elle a enfanté au bout de six mois. »
10:47 Ali dit alors :
10:48 « Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, n'a-t-Il pas dit :
10:51 Sa gestation et son sevrage durent trente mois.
10:55 et Il a dit : « Et son sevrage a lieu en deux ans »
10:58 « Lorsqu'elle achève l'allaitement de deux ans »
11:01 la gestation dure donc six mois. »
11:04 Uthman se rangea alors à la parole d'Ali (qu'Allah les agrée tous deux)
11:08 et renonça à la lapider.
11:11 Sous le califat d'Uthman (qu'Allah l'agrée),
11:14 les conquêtes se multiplièrent
11:16 et les territoires musulmans s'étendirent jusqu'aux confins orientaux et occidentaux de la terre.
11:23 Al-Andalus et Chypre furent conquises,
11:26 ainsi que les contrées de Kairouan.
11:28 Furent conquises Al-Madain, Al-Ahwaz et le Khorassan.
11:32 Kisra fut tué
11:33 et son royaume fut totalement anéanti.
11:36 Le kharaj fut collecté de toutes les régions de la terre vers le Trésor public des musulmans.
11:42 En l'an vingt-huit de l'Hégire,
11:45 le Commandeur des croyants Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée)
11:50 ordonna la construction de la première flotte navale de l'Islam,
11:54 et cela après les tentatives de Mu'awiya ibn Abi Sufyan (qu'Allah l'agrée) pour le convaincre.
12:00 Uthman (qu'Allah l'agrée) accepta
12:03 à condition qu'il ne contraigne aucun musulman à participer à l'expédition maritime,
12:08 et lui dit : « Ne désigne personne,
12:11 mais que celui qui choisit volontairement de prendre part à la campagne maritime soit aidé. »
12:16 Mu'awiya (qu'Allah l'agrée) s'exécuta.
12:19 Cela par crainte qu'Uthman (qu'Allah l'agrée) éprouvait pour les musulmans face à la mer,
12:24 et par son souci pour eux.
12:27 Dans le prochain épisode, si Allah le veut,
12:30 nous découvrirons la fitna survenue vers la fin du califat d'Uthman,
12:35 et comment fut son assassinat (qu'Allah l'agrée et le satisfasse).
12:42 Le meilleur compagnon du Prophète élu,
12:46 [ligne incompréhensible dans la transcription]
12:50 Dans le Jardin de l'éternité, deux [compagnons] dont l'honneur a été accru :
12:57 Talha, Ibn Awf, az-Zubayr, jusqu'à
13:06 Abu Ubayda, les deux Sa'd et les califes