budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Les dix Paradis promis | Épisode (24) | Al-Zubayr bin Al-Awwam, que Dieu l'agrée (Partie 1)
◉ 3524 vues⏱ 12:33Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Cet épisode retrace la biographie du compagnon vénéré Az-Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée), l'un des dix auxquels le Paradis a été annoncé. Le cheikh expose son islam précoce, accompli par la main d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), ainsi que sa conduite courageuse lorsqu'il entendit la rumeur de la mort du Prophète (ﷺ). Il évoque ensuite les épreuves qu'il endura dans son enfance et sa jeunesse, son émigration en Abyssinie, puis la générosité et la dépense dans la voie d'Allah pour laquelle il était connu, ainsi que la protection des dépôts confiés par les gens. L'épisode se conclut par sa recommandation à son fils de s'acquitter de sa dette et de placer sa confiance en Allah.
Points clés
Az-Zubayr (qu'Allah l'agrée) embrassa l'islam par la main d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), et fut le premier à dégainer son sabre dans l'islam lorsqu'il crut que le Prophète (ﷺ) avait été tué.
Il persévéra dans l'islam malgré les tortures que lui infligea son oncle Nawfal ibn Khuwaylid, disant : « Je ne mécroirai jamais en Allah. »
Il émigra en Abyssinie avec ceux des musulmans qui émigrèrent, et transmit des nouvelles aux Compagnons dans une situation qui témoigne de son courage et de son intelligence.
Il épousa Asma' bint Abi Bakr (qu'Allah l'agrée), et celle-ci supporta avec patience et contentement les difficultés de la vie à Médine en sa compagnie.
Il donnait à ses enfants les noms des Compagnons martyrs, dans l'espoir qu'ils obtiennent eux aussi le martyre.
Il était généreux et dépensait beaucoup dans la voie d'Allah, et il traitait les biens que les gens lui confiaient en dépôt comme un prêt, afin de les préserver.
Il recommanda à son fils Abdullah de s'acquitter de sa dette, et de lui apprendre à demander l'aide de son Maître pour y parvenir.
Questions et réponses
Qui était Az-Zubayr ibn al-Awwam (qu'Allah l'agrée) ?
C'est le compagnon vénéré Az-Zubayr ibn al-Awwam al-Qurashi al-Asadi, le disciple dévoué (hawari) du Prophète (ﷺ) et son cousin par alliance, l'un de ceux à qui le Paradis a été annoncé et l'un des membres du conseil de la Shura. Il embrassa l'islam à l'âge de seize ans.
Par la main de qui Az-Zubayr (qu'Allah l'agrée) embrassa-t-il l'islam ?
Il embrassa l'islam par la main d'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée), comme le rapporte le cheikh dans l'épisode.
Pourquoi Az-Zubayr (qu'Allah l'agrée) donnait-il à ses enfants les noms des Compagnons martyrs ?
Az-Zubayr (qu'Allah l'agrée) avait un grand désir du martyre ; il donnait donc à ses enfants les noms des Compagnons martyrs, dans l'espoir qu'eux aussi obtiennent le martyre.
Que recommanda Az-Zubayr (qu'Allah l'agrée) à son fils Abdullah ?
Il lui recommanda de s'acquitter de sa dette, et si celui-ci s'avérait incapable de payer une partie, de demander l'aide de son Maître pour y parvenir ; et lorsque Abdullah demanda qui était son Maître, il répondit : Allah.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Association Mawadda
0:06présente
0:07Les dix promis au Paradis
0:10Az-Zubayr ibn al-Awwam
0:15qu'Allah l'agrée
0:17L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna, [dit-on]
0:22Mon Seigneur m'a rencontré avec elle lorsqu'Il m'a fait vivre
0:27L'amour des Compagnons
0:30Muhammad ibn Abdallah a proclamé
0:33(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:35la vérité à La Mecque
0:37et il commença à transmettre à son peuple
0:39le message de son Seigneur
0:41et à les appeler à l'unicité d'Allah,
0:43qu'Il soit exalté, et à Le glorifier
0:45en adorant les idoles et les statues
0:47mais son peuple s'opposa à lui
0:49et l'empêcha de diffuser
0:51le message dont il l'avait chargé
0:53Allah
0:55et ils ourdirent contre lui des complots
0:57pour étouffer sa voix
0:59et interrompre son appel
1:01Quelques hommes de son peuple
1:03dont Allah ouvrit la poitrine
1:05à l'Islam
1:07le suivirent et crurent en lui
1:09ainsi qu'en son message
1:11Parmi eux, certains manifestèrent leur islam
1:13et d'autres le dissimulèrent
1:15Parmi ceux qui embrassèrent l'Islam dès le début
1:17az-Zubayr ibn al-Awwam
1:19qu'Allah l'agrée
1:21Son islam
1:23fut obtenu par l'intermédiaire d'Abu Bakr as-Siddiq
1:25qu'Allah l'agrée
1:27Un matin,
1:29alors que les gens étaient à la sieste,
1:31une rumeur se répandit parmi les gens
1:33selon laquelle Muhammad
1:35(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:37avait été arrêté et tué
1:39en haut de La Mecque
1:41Les gens se la transmirent entre eux
1:43jusqu'à ce qu'elle parvînt
1:45aux oreilles du Compagnon vaillant
1:47az-Zubayr ibn al-Awwam
1:49qu'Allah l'agrée
1:51Il était alors un jeune garçon adolescent
1:53et la colère le saisit
1:55pour le Messager d'Allah
1:57(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:59Il se leva promptement vers son sabre
2:01le dégaina de son fourreau
2:03et sortit en courant
2:05dans les rues de La Mecque
2:07se dirigeant vers le haut de la ville
2:09voulant l'assassin du Prophète
2:11(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:13Le Prophète le rencontra
2:15(que la paix soit sur lui)
2:17et lui dit :
2:19Qu'as-tu, ô Zubayr ?
2:21Il répondit :
2:23J'ai entendu dire que tu avais été tué.
2:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:27Que comptais-tu faire ?
2:29Il dit :
2:31Passer en revue les gens de La Mecque
2:33et frapper de mon sabre quiconque
2:35t'aurait arrêté et tué.
2:38Le Prophète
2:40(paix et bénédictions d'Allah sur lui) invoqua pour lui le bien
2:42et invoqua pour son sabre
2:44la victoire.
2:46Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée,
2:48fut ainsi le premier
2:50à dégainer un sabre dans l'Islam.
2:52Le héros de notre émission
2:54est
2:56le noble Compagnon
2:58az-Zubayr ibn al-Awwam ibn Khuwaylid
3:00al-Qurashi al-Asadi
3:02Abu Abdullah,
3:04le disciple du Messager d'Allah
3:06(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:08et fils de sa tante paternelle.
3:10Sa mère était Safiyya bint Abd al-Muttalib,
3:12qu'Allah l'agrée.
3:14Sa tante était la mère des
3:16croyants Khadija bint
3:18Khuwaylid, qu'Allah l'agrée.
3:20Il fait partie
3:22de ceux qui ont reçu l'annonce du Paradis
3:24et l'un des compagnons de la consultation (al-Shura).
3:26Il embrassa l'Islam alors qu'il était
3:28un jeune homme de seize ans
3:30et il fut
3:32exposé à la torture à cause de
3:34Il était alors dans l'Islam.
3:36Son oncle Nawfal ibn Khuwaylid
3:38l'enveloppait dans une natte
3:40et allumait un feu sous lui
3:42jusqu'à ce que sa respiration s'étouffe,
3:44tandis qu'il lui disait :
3:46« Reviens à la mécréance ! »
3:48Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée,
3:50répondait avec fermeté :
3:52« Je ne redeviendrai jamais mécréant envers Allah ! »
3:54Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée,
3:57grandit à La Mecque,
3:59orphelin, car son père
4:01al-Awwam ibn Khuwaylid avait été tué
4:03lors de la guerre du Fijar.
4:05Sa mère prit alors en charge son éducation
4:07et le frappait
4:09quand il était petit, et se montrait dure avec lui.
4:11Son oncle reprocha à sa mère
4:13et dit :
4:15« Ce n'est pas ainsi que l'on frappe un enfant !
4:17Tu le frappes
4:19non pas comme on frappe quelqu'un qu'on déteste,
4:21ni comme une mère frappe son enfant...
4:23» Elle répondit :
4:25« Celui qui dit que je le déteste a menti !
4:27Je ne le frappe que pour qu'il devienne un homme courageux
4:29qui mette l'armée en déroute
4:31et rapporte le butin,
4:33qui ne se laisse pas abattre par ce qui le touche,
4:35qui garde son secret,
4:37qui mange à la maison de la datte et du grain. »
4:39Az-Zubayr se battit
4:41avec un homme à La Mecque
4:43et lui brisa le bras,
4:45alors qu'il n'était encore qu'un jeune garçon.
4:47On amena l'homme à Safiyya,
4:49qui dit à l'homme :
4:51« Comment as-tu trouvé mon fils Zubayr ?
4:53Est-il fait de beurre fermenté, de dattes
4:55ou de bouillie de farine ?
4:57Il est plus dur que tout cela ! »
5:00Az-Zubayr, qu'Allah l'agrée,
5:02était un homme ni grand
5:04ni petit,
5:06au corps mince et au physique léger,
5:08avec une barbe clairsemée
5:10sur les joues,
5:12à la peau brune, aux cheveux abondants
5:14jusque sur la tête.
5:16Son fils Abdallah prenait exemple sur les cheveux de son père,
5:18qui s'accrochaient
5:20à son dos.
5:22Lorsque les persécutions des Quraych s'intensifièrent
5:24contre le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
5:26et contre ses Compagnons,
5:28le Prophète, paix sur lui, leur conseilla
5:30à ses Compagnons l'émigration
5:32vers l'Abyssinie,
5:34afin qu'ils vivent sous la protection du Négus,
5:36ce roi juste.
5:38Az-Zubayr émigra,
5:40qu'Allah l'agrée, avec ceux qui émigrèrent.
5:42Les musulmans vécurent
5:44auprès du Négus
5:46dans la meilleure demeure et sous le meilleur protecteur.
5:48Ils demeurèrent dans cette situation
5:50de sécurité et de stabilité
5:52pendant un certain temps,
5:54jusqu'à ce qu'apparaisse un homme
5:56d'Abyssinie qui disputa le pouvoir au Négus.
5:58Le royaume…
6:00Les musulmans en furent profondément attristés
6:02d'une grande tristesse,
6:04et craignirent que cet homme ne prenne le dessus,
6:06lui qui ne connaissait pas
6:08le droit des nobles Compagnons
6:10et ne mesurait pas leur valeur.
6:12Les Compagnons, qu'Allah les agrée,
6:14voulurent savoir
6:16des nouvelles de la lutte en cours
6:18entre le Négus et cet homme,
6:20de l'autre côté
6:22du Nil.
6:24Ils dirent : « Qui sortira
6:26pour assister à l'affrontement des deux camps
6:28et nous rapporter la nouvelle ? »
6:30Az-Zubayr
6:32ibn al-Awwam, qu'Allah l'agrée, dit :
6:34« C'est moi qui vous apporterai la nouvelle. »
6:36Ils dirent : « Oui, toi ! »
6:38Or il était le plus jeune
6:40du groupe.
6:42On lui gonfla une outre,
6:44qu'il plaça sur sa poitrine,
6:46puis il nagea au-dessus d'elle
6:48jusqu'à atteindre la rive du Nil
6:50où se trouvait le lieu de rencontre des deux camps.
6:52Il partit alors
6:54et arriva jusqu'à eux.
6:56Et les Compagnons se trouvaient sur l'autre rive.
6:58ils invoquent Allah afin qu'Il accorde la victoire
7:00Le Négus et entre
7:02Ils attendaient ainsi, dans l'expectative.
7:04Lorsque az-Zubayr apparut
7:06qu'Allah les agrée
7:08et il s'efforce
7:10Et il leur fit signe avec son vêtement, tout en disant
7:12Réjouissez-vous !
7:14Le Négus, en effet, tressa
7:16Allah a anéanti l'ennemi.
7:18Et Il l'a établi solidement sur son pays.
7:20Il n'a pas duré longtemps.
7:23La permanence de Zubayr (qu'Allah l'agrée)
7:25En Abyssinie
7:27Il est donc revenu à La Mecque.
7:29Et c'est là qu'il épousa Asma'
7:31La fille d'Abu Bakr as-Siddiq
7:33qu'Allah l'agrée
7:35Et il épousa une autre femme après un certain temps.
7:37Sauf que Asma'
7:39qu'Allah l'agrée
7:41Sa toute première épouse
7:43Et la plus aimée de celles-ci auprès de lui
7:45Là où il l'a épousée auparavant
7:47L'Hégire vers Médine
7:49Et lorsqu'il arriva à Médine
7:51avec son épouse, émigrés
7:53Elle lui donna naissance à Abd Allah.
7:55Et le premier-né
7:57Pour les Muhajirun à Médine
7:59Les musulmans se réjouirent.
8:01Il se réjouit grandement de sa naissance.
8:03Car les juifs
8:05Ils ont répandu la rumeur qu'ils avaient été ensorcelés.
8:07des musulmans
8:09Ainsi, il ne naît aucun enfant pour eux à Médine.
8:11Allah annula
8:13Leur prétention à la naissance d'Abdallah
8:15Ibn az-Zubayr (qu'Allah les agrée tous deux)
8:17après que
8:19Ils restèrent un temps sans qu'il ne leur naisse d'enfants.
8:21Et Az-Zubayr
8:24Après son ordre à Médine
8:26Il n'a pas d'esclave.
8:28Il l'aide.
8:30Sa femme Asma (qu'Allah l'agrée)
8:32Elle les abreuve, son cheval, celui d'al-Zubayr (qu'Allah l'agrée).
8:34Et tu lui donnes le fourrage et tu le soignes.
8:36Elle apportait les noyaux
8:38De la terre lointaine de az-Zubayr
8:40Porte-le sur
8:42Elle lui frappe la tête, puis l'écrase.
8:44et tu le nourris avec la bête d'irrigation
8:46Jusqu'à ce que cela ait eu son effet
8:48Sur elle, et elle était
8:50Vous pétrissez la farine.
8:52Et tu ne sais pas le pétrir
8:54Les femmes des Ansar l'aidaient.
8:56Et elles lui cuisaient son pain.
8:58Et la situation s'est poursuivie ainsi.
9:00jusqu'à ce qu'il envoie
9:02Son père, Abu Bakr, est entré chez elle.
9:04avec un serviteur, elle la lui fournit
9:06Et je l'ai aidée dans beaucoup de choses.
9:08de ses actes
9:10Asma dit alors : « Il en fut ainsi. »
9:12Mon père, comme s'il m'avait affranchi
9:14Et de la grande intensité de l'amour
9:17Az-Zubayr (qu'Allah l'agrée)
9:19Il était appelé « celui qui témoigne » (ou : Il s'appelait « le martyr »)
9:21ses enfants par des noms
9:23Les Compagnons, les martyrs... peut-être
9:25Qu'ils obtiennent le martyre.
9:27Il nomma son fils Abdullah.
9:29Avec Abdullah ibn Jahch
9:31Et l'avertissement par l'avertisseur.
9:33Ibn Umar
9:35Et Urwa ibn Mas'ud
9:37Et Hamza, [fils] de Hamza ibn Abd
9:39Al-Muttalib
9:41Et Ja'far, (le fils) de Ja'far ibn Abi Talib
9:43Et Mus'ab avec Mus'ab
9:45Ibn Umayr
9:47Et Ubayda, fils de Ubayda ibn al-Harith
9:49Et Khalid avec Khalid
9:51Ibn Sa'id
9:53Et Umar, (fils) d'Umar ibn Sa'id
9:55Ibn al-'As (qu'Allah l'agrée)
9:57qu'Allah les agrée tous
9:59Az-Zubayr (qu'Allah l'agrée)
10:01Parmi les Compagnons connus pour leur richesse
10:03et l'abondance des biens
10:05Mais malgré cela,
10:07Il était généreux et magnanime.
10:09en grande dépense
10:11dans le sentier d'Allah
10:13Au point qu'il lui arrivait de recevoir de l'argent
10:15Il la dépense en grande quantité.
10:17dans la voie d'Allah
10:19Et il n'entre pas dans sa maison avec quoi que ce soit de cela.
10:21Il en était ainsi, et certains
10:24des Compagnons recommandèrent à al-Zubayr (qu'Allah l'agrée)
10:26au sujet de ses enfants
10:28avant sa mort.
10:30Al-Zubayr dépensait pour les héritiers
10:32de son propre bien,
10:34et il préservait pour eux leurs biens.
10:36Les gens venaient
10:38apporter leurs biens à al-Zubayr ibn al-Awwam
10:40(qu'Allah l'agrée),
10:42et les laissaient chez lui en dépôt confié.
10:44Il leur disait :
10:46« Non, c'est plutôt un prêt,
10:48car je crains pour eux
10:50qu'ils ne se perdent. »
10:52Ils les laissaient donc chez lui à titre de dette qu'il avait en charge.
10:54Il les dépensait au moment
10:56où cela servait ses intérêts
10:58et les intérêts des musulmans.
11:00Lorsqu'il sentit approcher
11:02le terme, le jour du Chameau,
11:04son plus grand souci
11:06était cette dette qui pesait sur lui.
11:08Il dit à son fils Abdallah :
11:10« Ô mon fils,
11:12je me vois aujourd'hui voué à être tué.
11:14Je te recommande
11:16de t'acquitter de ma dette.
11:18Et si tu es incapable de t'en acquitter pour une partie,
11:20demande de l'aide pour cela à mon Maître. »
11:22Abdallah dit :
11:24« Et qui est ton Maître ? »
11:26Il dit : « Allah. »
11:28Abdallah
11:30ibn al-Zubayr (qu'Allah l'agrée)
11:32disait par la suite, lorsque quelqu'un venait
11:34réclamer son bien
11:36ou qu'un souci de dette pesait sur lui,
11:38à propos de son père :
11:40« Ô Maître d'al-Zubayr,
11:42acquitte sa dette à sa place. »
11:44Et Allah, qu'Il soit exalté, la lui acquittait.