آن ده وعده بهشت را دادند | قسمت (4) | ابوبکر صدیق رضی الله عنه (قسمت چهارم)

◉ 5106 بازدید ⏱ 11:15 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 جمعیت مودت، ده نفری را که به بهشت مژده داده شده‌اند، گرامی می‌دارد
0:13 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
0:17 دوستی صحابه و خویشاوندی [با پیامبر] سنت است
0:22 [این را] پروردگارم به هنگامی که مرا زنده کرد، به من عطا کرد
0:28 دوستی صحابه و [پیامبر]
0:32 اینجا باغ مرگ است
0:34 جایی که افسانهٔ مسیلمهٔ کذاب به پایان رسید
0:38 و این فتنهٔ سرکش به دست مردان مؤمن سرکوب شد
0:43 مردانی که به آنچه با الله عهد بستند، وفا کردند
0:46 برخی از ایشان منتظر نوبت خود هستند تا به کاروان شهیدان بپیوندند
0:50 و برخی دیگر به‌راستی نذر خود را ادا کردند و [با شهادت] به سوی پروردگارشان شتافتند
0:55 و از این گروه، جمعی از اهل قرآن بودند
0:59 که قرآن الله را در سینه‌های خود حفظ کرده بودند
1:02 و آن را در میدان نبرد در سرزمین یمامه، به عمل واقعی ترجمه کردند
1:06 پس چون در آن مکان ندا دادند
1:09 ای یاران سورهٔ بقره
1:12 ای اهل قرآن
1:13 قرآن را با کردار خود زینت دهید
1:16 حمله کنید و پیشاپیش صف‌ها پیش بروید
1:19 و با انواع مرگ‌آفرین با دشمنان رویارو شوید
1:22 تا آنکه گردش [پیروزی] بر مرتدان چرخید
1:26 و الله بر مسلمانان پیروزی آشکار را ارزانی داشت
1:30 مسلمانان در میان کشتگان، کشته‌های خود را جستجو کردند
1:34 اینجا ابودجانه است
1:36 صاحب دستهٔ مرگ
1:38 همان که شمشیر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را به حق خود گرفت
1:43 و آنجا ثابت بن قیس است
1:46 خطیب پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
1:49 و نزدیک ایشان
1:51 طفیل بن عمر است
1:53 و عباد بن بشر
1:55 و عبدالله بن ابوبکر
1:57 فرزند خلیفهٔ مسلمانان
1:59 و از میان شهیدان سالم است
2:02 همان که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم سفارش کرد
2:05 که قرآن از او فراگرفته شود
2:07 و در کنار او، مولایش ابوحذیفه است
2:10 خبرها به مدینه رسید
2:13 که در خود، شهادت گروهی از حاملان قرآن را داشت
2:18 از کسانی که آزمون نیکویی را پشت سر گذاشتند
2:21 و نقشی در دگرگون کردن موازنهٔ جنگ داشتند
2:25 پس ترس از دست رفتن قرآن در دل صحابه راه یافت
2:30 با مرگ حافظانی که در نبردها [به شهادت رسیدند]
2:32 آنگاه عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه شتافت
2:36 نزد ابوبکر رضی‌الله‌عنه، خلیفهٔ مسلمانان
2:40 و گفت
2:41 کشتار در روز یمامه، قاریان قرآن را بسیار [از میان] برد
2:46 و من می‌ترسم که بخش بسیاری از قرآن از میان برود
2:50 و من بر آنم که فرمان دهی قرآن گردآوری شود
2:53 صدیق به عمر گفت
2:56 چگونه کاری را انجام دهیم که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم انجام نداده است؟
3:01 عمر گفت
3:03 به خدا سوگند، این کار خیر است
3:05 و عمر همچنان او را [در این باره] قانع می‌کرد
3:07 تا آنکه الله سینهٔ خلیفهٔ مسلمانان را برای آن گشود
3:11 و رأی عمر را پذیرفت
3:13 پس به زید بن ثابت رضی‌الله‌عنه پیام فرستاد
3:17 و به او گفت
3:19 ای زید، تو مردی جوان و خردمندی
3:22 و ما به تو بدگمان نیستیم
3:24 تو برای رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم وحی را می‌نوشتی
3:28 پس قرآن را جستجو کن و گردآور
3:31 و زید بن ثابت رضی‌الله‌عنه آن را گردآورد
3:35 از شاخه‌های نخل و استخوان‌ها و سینه‌های مردان
3:39 و آن را در صحیفه‌هایی نوشت
3:41 پس آن صحیفه‌ها نزد ابوبکر بود تا الله او را به سوی خود برد
3:46 سپس نزد عمر در زمان حیاتش بود
3:48 سپس نزد حفصه دختر عمر رضی‌الله‌عنهم
3:52 و این کار از بزرگ‌ترین کارهای صدیق رضی‌الله‌عنه بود
3:58 و چون جنگ‌های ردّه پایان یافت
4:01 ابوبکر رضی‌الله‌عنه آغاز کرد
4:04 به فرستادن لشکرهای اسلامی برای فتح ایران و روم
4:07 دو بزرگ‌ترین امپراتوری آن زمان
4:11 و راه را برای فتح عراق و شام هموار کرد
4:15 پس در روزگار خلافتش نبردهای بزرگ و حماسی رخ داد
4:20 که طنین آنها تا اکنون پیچیده است
4:24 ذات‌السلاسل و اجنادین و یرموک
4:28 روزهایی فراموش‌نشدنی از زندگی صدیق رضی‌الله‌عنه
4:33 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه بیمار شد
4:37 و بیماری مرگ
4:39 پس چون نزدیکی اجلش را احساس کرد
4:42 از صحابه نظرشان را دربارهٔ عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه پرسید
4:47 و مردم بر این اجماع کردند که او سزاوارترین مردم به خلافت است
4:51 پس عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه را فراخواند و گفت
4:55 بنویس: بسم الله الرحمن الرحیم
4:59 این است آنچه ابوبکر بن ابی قحافه سفارش کرد
5:03 در واپسین عهدش با دنیا، هنگامی که از آن بیرون می‌رود
5:07 و در آغاز عهدش با آخرت، هنگامی که به آن وارد می‌شود
5:11 آنجا که کافر ایمان می‌آورد و فاجر یقین می‌کند
5:15 و دروغگو راست می‌گوید
5:17 اگر [کسی را] بر شما خلیفه کنم [...] سپس بیهوش شد
5:22 پس عثمان نوشت: اگر [کسی را] بر شما خلیفه کنم، عمر بن خطاب است
5:28 چون ابوبکر به هوش آمد، گفت
5:31 آن را برای او بخوان
5:33 پس [عثمان] برای او خواند
5:35 پس [ابوبکر] تکبیر گفت و گفت
5:36 آیا ترسیدی که مردم اختلاف کنند اگر در بیهوشی‌ام جانم برآید؟
5:41 [عثمان] گفت: آری
5:43 [ابوبکر] گفت: الله از جانب اسلام و اهلش به تو پاداش نیک دهد
5:47 ابن مسعود رضی‌الله‌عنه گفت:
5:50 زیرک‌ترین مردم سه تن‌اند:
5:52 ابوبکر
5:54 آن‌گاه که در عمر بن خطاب زیرکی دید و او را جانشین خود کرد،
5:58 و آن زن موسی،
6:00 همان که گفت: «ای پدر، او را اجیر کن،
6:03 همانا بهترین کسی که استخدام کنی، توانمند و امین است
6:06 عزیز (مصر) گفت:
6:08 آن‌گاه که در یوسف علیه‌السلام زیرکی دید.
6:11 بیماری آن‌گاه رضی‌الله‌عنه پانزده روز ادامه یافت.
6:15 پس در بیماری‌اش فرمود:
6:17 «بنگرید از زمانی که به امارت رسیدم، چه چیزی بر دارایی‌ام افزوده شده است،
6:21 و آن را پس از من نزد خلیفه بفرستید».
6:25 پس نگریستیم،
6:27 و دیدیم بردهٔ نوبی‌اش بود که کودکانش را حمل می‌کرد،
6:30 و شتر آبکش،
6:33 که باغی برای او آبیاری می‌کرد.
6:34 پس هر دو را نزد عمر فرستادیم.
6:37 عمر رضی‌الله‌عنه گریست و گفت:
6:41 «رحمت الله بر ابوبکر باد!
6:44 بعد از خود، جانشین خود را به سختی انداخت».
6:48 و صدیق وصیت کرد که در جامه‌ای کهنه کفن شود
6:52 و گفت: «زنده به لباس نو سزاوارتر است».
6:56 و رضی‌الله‌عنه درگذشت،
6:58 در حالی که شصت و سه ساله بود،
7:00 و به همان سن رسول الله (ﷺ) رسید.
7:05 همسرش اسماء دختر عمیس او را غسل داد،
7:09 و بنا بر وصیتش، کنار رسول الله (ﷺ) به خاک سپرده شد.
7:13 بنا بر وصیتش،
7:15 و خلیفه‌اش عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه بر او نماز گزارد.
7:19 و عمر و عثمان و طلحه
7:23 و پسرش عبدالرحمن رضی‌الله‌عنهم، او را در قبر نهادند.
7:26 سرش را نزد شانهٔ رسول الله (ﷺ) قرار دادند،
7:32 و لحد را به قبر رسول الله (ﷺ) چسباندند.
7:37 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه چنین بود،
7:40 پس از زندگی پرثمری در خدمت اسلام،
7:43 که در سیرت او دیدیم
7:46 چگونه مجالس جنگ را برپا می‌کرد،
7:48 و لشکرها را هدایت می‌نمود،
7:50 و شهرها را فتح می‌کرد،
7:52 و خراج را گرد می‌آورد.
7:53 دیدیم که نقشه‌های شگفت‌انگیز می‌ریخت
7:56 و تدبیرهای استوار در جنگ‌هایش با مرتدان به کار می‌برد،
8:00 سپس با ایران و روم.
8:03 دیدیم که به بیت‌المال اهتمام می‌ورزید،
8:06 و در زمان او خیرات بر مردم فراوان می‌شد.
8:09 دیدیم که هیچ‌یک از رعیتش را فراموش نمی‌کرد،
8:13 تا آن‌جا که خود شخصاً فرود می‌آمد
8:15 تا از پیرزن نابینا در خانه‌اش نگهداری کند،
8:18 و خانه‌اش را جارو می‌کرد و غذایش را آماده می‌ساخت.
8:21 دیدیم که برای ناتوانان شیر می‌دوشید.
8:24 دیدیم که از بیمار عیادت می‌کرد،
8:27 جنازه را تشییع می‌نمود و صلهٔ رحم به جا می‌آورد،
8:30 به فرزندان و همسران خود اهتمام می‌ورزید،
8:33 و بر خدمتکارانش مهربان و دلسوز بود.
8:36 همه این‌ها در مدتی که از دو سال و سه ماه تجاوز نمی‌کرد،
8:42 که همان دوران خلافت او رضی‌الله‌عنه و ارضاه است.
8:46 از اسید بن صفوان رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
8:50 چون ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه درگذشت و بر او پارچه کشیدند،
8:56 مدینه از گریه به لرزه درآمد،
8:59 همچون روزی که رسول الله (ﷺ) درگذشت.
9:03 پس علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه آمد،
9:07 شتابان و با عجله، و «إنا لله و إنا إلیه راجعون» می‌گفت،
9:10 تا آن‌که بر خانه‌ای که ابوبکر در آن بود ایستاد
9:14 و گفت: «خدا تو را رحمت کند ای ابابکر!
9:17 تو همدم رسول الله (ﷺ) بودی،
9:22 و مونس و آرامش‌گاه و مورد اعتمادش،
9:25 و محرم راز و مشاور او.
9:28 و تو نخستین مردم در پذیرش اسلام بودی،
9:31 و خالص‌ترین آنان در ایمان،
9:33 و قوی‌ترین آنان در یقین به خدا،
9:36 و شبیه‌ترین آنان به رسول الله (ﷺ) در رفتار و منش.
9:41 خداوند تو را از جانب رسولش و از جانب اسلام، بهترین پاداش دهد.
9:46 تو رسول الله (ﷺ) را آن‌گاه تصدیق کردی که مردم تکذیبش کردند،
9:50 و نزد او به منزلهٔ گوش و چشم بودی.
9:53 به خدا سوگند که مسلمانان پس از رسول الله (ﷺ) هرگز به مانند تو مصیبت نخواهند دید.»
9:59 پس مردم خاموش شدند تا سخنش به پایان رسید،
10:02 سپس چنان گریستند که صدایشان بلند شد و گفتند: «راست گفتی!»
10:08 از عمر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
10:10 اگر ایمان ابوبکر با ایمان همهٔ اهل زمین سنجیده شود، ایمان او سنگین‌تر خواهد بود.
10:16 ای کاش من مویی در سینهٔ ابوبکر بودم.
10:20 به حسن رضی‌الله‌عنه گفته شد:
10:23 آیا دوستی ابوبکر و عمر از سنت است؟
10:26 گفت: «نه، بلکه واجب است.»
10:29 و ابن جوزی یاد کرده است
10:31 که سلف صالح فرزندان خود را دوستی ابوبکر و عمر می‌آموختند،
10:35 همان‌گونه که سوره‌ای از قرآن را به آنان می‌آموختند.
10:38 برای مصطفی (ﷺ)
10:43 بهترین یاران و نیک‌ترین آنان، آن‌ها هستند
10:49 که در بهشت جاویدان‌اند؛ همان ده تن که خداوند بر شرفشان افزود:
10:56 طلحه
10:59 و ابن عوف
11:02 و زبیر و
11:05 ابوعبیده
11:07 و دو سعد و خلفا.