آن ده وعده بهشت را دادند | قسمت (7) | عمر بن الخطاب رضی الله عنه (قسمت سوم)

◉ 4643 بازدید ⏱ 12:18 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 جمعیت مودت
0:06 پیشرفت
0:07 ده نفری که به بهشت بشارت داده شده‌اند
0:10 عمر بن خطاب
0:15 رضی‌الله‌عنه
0:17 دوستی صحابه و خویشاوندان (پیامبر) دو سنت است
0:22 پروردگارم با آن مرا دیدار می‌کند هنگامی که مرا زنده کند
0:27 دوستی صحابه و خویشاوندان
0:30 عمر بن خطاب بزرگ‌منش به دنیا آمد
0:33 و همان‌گونه در دوران جاهلیت خود و پس از اسلام آوردنش زیست
0:38 پس همان‌گونه که پیش از شناخت حق بر مسلمانان سخت‌گیر بود
0:42 پس از آنکه شهادت را بر زبان آورد بر مشرکان نیز همان‌گونه بود
0:47 و در دین محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم داخل شد
0:52 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه به حق چنین بود
0:56 همان‌گونه که الله یاران پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم را توصیف کرد
1:00 در سخن او: عمر رضی‌الله‌عنه پس از اسلامش صبح کرد
1:05 «با برادران مسلمانش نرم‌خو
1:09 و بر کافران سخت‌گیر»
1:11 «و حریص بر خشمگین ساختن آنان»
1:14 و از جمله، حرص او بر آن بود که ابوجهل از خبر اسلام او آگاه شود
1:19 سرسخت‌ترین دشمنان اسلام
1:21 پس او را در مسجد الحرام جست‌وجو کرد
1:24 و او را نیافت
1:26 پس در آن هنگام تصمیم گرفت به خانه‌اش برود
1:29 و خودش او را از مسئله اسلام آوردنش آگاه کند
1:32 پس نزد او آمد و بر در خانه‌اش کوفت
1:36 ابوجهل به سویش بیرون آمد و گفت
1:39 خوش آمدی و صفا آوردی ای پسر خواهرم
1:41 چه چیز تو را آورده است
1:43 عمر گفت
1:45 آمده‌ام تا تو را خبر دهم که به الله و رسولش محمد ایمان آورده‌ام
1:50 و آنچه را از جانب الله آورده تصدیق کرده‌ام
1:54 عمر گفت
1:55 پس در را به روی من کوبید
1:57 و گفت
1:59 الله تو را و آنچه را آورده‌ای زشت گرداند
2:02 پس عمر بسیار شاد شد
2:05 از اینکه ابوجهل را به خشم آورده بود
2:08 دشمن الله و اسلام
2:10 و عمر رضی‌الله‌عنه می‌گفت
2:14 به راستی دلم در راه الله نرم شد
2:16 تا جایی که از کره نرم‌تر شد
2:19 و به راستی دلم در راه الله سخت شد
2:22 تا جایی که از سنگ سخت‌تر شد
2:26 و از بزرگ‌ترین ویژگی‌هایی که عمر رضی‌الله‌عنه بدان ممتاز بود
2:30 نازل شدن شماری از آیات قرآن موافق با رأی او بود
2:34 و چه بزرگ است این ویژگی
2:37 ابن عمر رضی‌الله‌عنهما گفته است
2:40 هرگز امری بر مردم نازل نشد
2:43 که درباره‌اش سخن بگویند
2:44 و عمر درباره‌اش سخنی بگوید
2:46 جز آنکه قرآن بر وفق آنچه عمر گفته بود نازل شد
2:51 و از آیاتی که موافق رأی عمر رضی‌الله‌عنه نازل شد
2:56 آن است که خود او درباره خویشتن خبر داده است
2:59 پس گفت
3:00 «در سه مورد با پروردگارم موافقت کردم»
3:03 گفتم: ای رسول الله
3:05 «کاش مقام ابراهیم را محل نماز قرار می‌دادی»
3:09 پس نازل شد
3:11 و از مقام ابراهیم جای نماز بگیرید
3:15 و گفتم: ای رسول الله
3:17 «کاش همسرانت را امر می‌کردی که پوشیده شوند
3:20 زیرا نیکوکار و بدکار با آنان سخن می‌گوید»
3:24 پس آیه حجاب نازل شد
3:26 و همسران پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در غیرت ورزیدن بر ایشان گرد آمدند
3:32 پس به آنان گفتم
3:34 امید است که اگر (پیامبر) شما را طلاق دهد، پروردگارش همسرانی بهتر از شما به او عطا کند
3:40 پس این آیه نازل شد
3:43 و از مسائلی که قرآن در آن موافق رأی عمر رضی‌الله‌عنه نازل شد
3:49 قضیه اسیران بدر است
3:51 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت
3:55 هنگامی که اسیران را دستگیر کردند
3:57 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به ابوبکر و عمر فرمود
4:02 درباره این اسیران چه می‌بینید
4:05 ابوبکر گفت
4:07 ای پیامبر خدا
4:09 آنان پسرعموها و قبیله‌اند
4:11 رأی من این است که از ایشان فدیه بگیری
4:14 تا برای ما در برابر کافران نیرو باشد
4:17 امید است الله هدایتشان کند تا اسلام آورند
4:21 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
4:25 تو چه می‌بینی ای پسر خطاب
4:27 عمر گفت
4:29 نه، به الله سوگند ای رسول الله
4:31 آنچه ابوبکر دیده، من نمی‌بینم
4:34 بلکه رأی من آن است که ما را بر آنان مسلط کنی
4:36 تا گردنshان را بزنیم
4:39 پس علی را بر عقیل مسلط کن
4:41 تا گردنش را بزند
4:43 و مرا بر فلان کس مسلط کن
4:45 که او خویشاوند من است
4:47 تا گردنش را بزنم
4:49 زیرا اینان پیشوایان کفر و سران آن‌اند
4:51 و سران آن‌اند
4:53 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم به سوی آنچه ابوبکر گفته بود تمایل یافت
4:56 نه آنچه را ابوبکر گفته بود
4:58 و به سوی آنچه عمر گفته بود تمایل نیافت
5:01 پس چون فردای آن روز شد
5:03 عمر آمد
5:05 آنگاه رسول الله
5:06 و ابوبکر
5:07 نشسته و گریه می‌کردند
5:09 پس گفت: ای رسول الله
5:12 مرا خبر ده از چه چیزی
5:14 تو و یارت گریه می‌کنید
5:16 اگر گریه‌ای یافتم، گریه می‌کنم
5:19 و اگر گریه‌ای نیافتم
5:21 برای گریهٔ شما خود را به گریه می‌زنم
5:24 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
5:27 برای آنچه بر من عرضه شد، اصحابت را گریه می‌کنم
5:30 کسی که آن را گرفت (با) ...
5:32 به‌راستی عذاب آنان بر من عرضه شد
5:34 نزدیک‌تر از این درخت
5:37 و الله تعالی نازل فرمود
5:39 و قرآن موافق شد
5:41 سخن عمر رضی‌الله‌عنه
5:43 در مسئلهٔ تحریم شراب
5:45 و نماز نخواندن بر سرکردهٔ منافقان
5:48 عبدالله بن ابی بن سلول
5:52 برای پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:55 در دل عمر رضی‌الله‌عنه
5:57 جایگاهی بلند بود
5:59 که جایگاه هیچ‌یک از مخلوقات به آن نمی‌رسید
6:03 پس او محبوب‌ترین مخلوق نزد پیامبر بود
6:06 یک‌بار به پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم گفت
6:09 در حالی که دستش را گرفته بود
6:11 ای رسول الله
6:13 تو نزد من از هر چیزی محبوب‌تری
6:16 جز از خودم
6:18 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
6:21 نه، سوگند به آن که جانم در دست اوست
6:24 تا آن‌که نزد تو از خودت محبوب‌تر شوم
6:27 پس عمر گفت
6:29 پس اکنون، به خدا سوگند
6:31 تو نزد من از جانم محبوب‌تری
6:34 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
6:37 اکنون ای عمر
6:40 و (عمر) رضی‌الله‌عنه گفت
6:41 به فاطمه دختر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
6:46 به خدا سوگند هیچ‌کس نزد ما از پدرت محبوب‌تر نیست
6:50 و پس از پدرت هیچ‌کس نزد ما محبوب‌تر از تو نیست
6:55 و (عمر) رضی‌الله‌عنه بر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم وارد شد
6:59 در حالی که (پیامبر) بر حصیری بود
7:01 و زیر سرش بالشی از پوست بود که با لیف پر شده بود
7:06 (عمر) گفت
7:07 اثر حصیر را در پهلوی رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم دیدم
7:12 پس گریستم
7:14 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
7:17 چه چیز تو را به گریه انداخته است؟
7:19 گفتم: ای رسول الله
7:22 کسرا و قیصر در آنچه در آن هستند (به سر می‌برند)
7:25 و تو رسول الله هستی
7:27 پس (پیامبر) فرمود
7:28 آیا خشنود نیستی که دنیا از آنِ ایشان باشد
7:31 و آخرت از آنِ ما باشد؟
7:34 و عمر رضی‌الله‌عنه همهٔ میدان‌های جنگ را همراه با پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم حاضر بود
7:41 و در آن‌ها نقش او پوشیده نبود
7:44 پس در غزوهٔ احد
7:46 و پس از آن‌که غبار نبرد فرونشست
7:49 و به آنجا که باید انجامید پایان یافت
7:52 ابوسفیان به اردوگاه مسلمانان رفت
7:55 تا از مرگ دشمنان و دشمنان خود اطمینان حاصل کند
7:59 و نتایج نبرد را بررسی کند
8:02 پس بر مردم مشرف شد و گفت
8:05 آیا محمد در میان این قوم است؟
8:07 پس (پیامبر) صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
8:09 پاسخش ندهید
8:11 (ابوسفیان) گفت
8:13 آیا پسر ابوقحافه در میان این قوم است؟
8:15 پس (پیامبر) صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
8:18 پاسخش ندهید
8:20 (ابوسفیان) گفت
8:21 آیا پسر خطاب در میان این قوم است؟
8:24 پس (پیامبر) صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
8:26 پاسخش ندهید
8:28 (ابوسفیان) گفت
8:30 این‌ها کشته شده‌اند
8:32 اگر زنده بودند، پاسخ می‌دادند
8:35 پس عمر نتوانست خود را نگه دارد و گفت
8:38 دروغ می‌گویی ای دشمن خدا
8:41 خداوند برای تو آنچه تو را اندوهگین کند باقی گذارد
8:44 پس ابوسفیان گفت
8:46 هُبل برتری یافت
8:47 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
8:50 آیا پاسخش ندهید؟
8:52 گفتند: چه بگوییم؟
8:54 (پیامبر) فرمود
8:55 بگویید: الله برتر و والاتر است
8:59 پس ابوسفیان گفت
9:01 ما را عزت است و شما را عزتی نیست
9:04 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
9:07 پاسخش دهید
9:08 گفتند: چه بگوییم؟
9:10 (پیامبر) فرمود: بگویید «الله مولای ماست و شما را مولایی نیست»
9:16 پس ابوسفیان گفت: روز (ما در برابر) روز بدر (است)
9:20 و جنگ نوبت‌به‌نوبت است
9:22 پس عمر گفت: برابر نیست
9:25 کشته‌های ما در بهشت و کشته‌های شما در دوزخ‌اند
9:30 و در گفت‌وگوی ابوسفیان
9:32 و پرسش او از رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:37 و ابوبکر و عمر رضی‌الله‌عنهما
9:40 نشانه‌ای روشن است بر توجه مشرکان به این افراد و نه به دیگران
9:46 زیرا می‌دانستند که ایشان اهل اسلام و ارکان دولت آن‌اند
9:51 و با ایشان بنای آن استوار شد
9:53 پس با مرگ ایشان، چنان‌که مشرکان می‌پندارند،
9:56 کار اسلام یکسره شده است
9:59 و در روز فتح بزرگ،
10:01 یعنی روز فتح مکه مکرمه،
10:04 عمر رضی‌الله‌عنه فرمانده نگهبانان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
10:10 و پیامبر علیه الصلاة والسلام به او دستور داد
10:13 در حالی که در بطحا بود
10:15 که به کعبه برود
10:16 و هر تصویری را که در آن بود محو کند
10:19 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد آن نشد
10:23 تا آن‌که هر تصویری در آن محو شد
10:27 و عمر رضی‌الله‌عنه
10:30 وزیر و مشاور نیکوی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
10:35 و برای جانشین پس از او، ابوبکر رضی‌الله‌عنه نیز
10:39 و ابوبکر در او رأیی می‌دید که در دیگری ندیده بود
10:44 از این رو او را پس از خود به جانشینی برگزید
10:47 پس از آن‌که با بزرگان صحابه در این باره مشورت کرد
10:50 و رأی ایشان همسو با رأی او شد
10:53 و گوینده‌ای به ابوبکر گفت:
10:56 چه پاسخ خواهی داد به پروردگارت
10:58 هنگامی که از تو درباره جانشین ساختن عمر بر ما بپرسد،
11:01 با آن‌که خشونت او را می‌بینی؟
11:03 ابوبکر گفت: مرا بنشانید.
11:07 پس گفت: آیا مرا از الله می‌ترسانید؟
11:11 می‌گویم: خدایا، من بر ایشان بهترین خانواده‌ات را جانشین ساختم.
11:17 از جانب من آنچه را به تو گفتم به کسانی که پس از تو هستند برسان.
11:21 و چون صدیق رضی‌الله‌عنه به خاک سپرده شد،
11:24 و امر خلافت برای عمر استقرار یافت،
11:27 او آن را به بهترین شکل برپا داشت،
11:30 و الله او را از جانب مسلمانان بهترین پاداش دهد.
11:35 و سخن درباره خلافت عمر رضی‌الله‌عنه ادامه دارد
11:39 در قسمت آینده، ان‌شاءالله.
12:07 ابوعبیده و سعدان و خلفا