آن ده وعده بهشت را دادند | قسمت (12) | عثمان بن عفان رضی الله عنه (قسمت دوم)

◉ 3645 بازدید ⏱ 16:24 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 جمعیت مودت تقدیم می‌کند
0:07 ده تن مژده‌داده‌شده به بهشت
0:13 عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه
0:17 دوستی با صحابه و خویشاوندان پیامبر سنت است
0:22 پروردگارم هنگامی که مرا زنده گرداند با آن دیدار خواهد کرد
0:27 دوستی با صحابه و خویشاوندان
0:30 حیا خُلق بزرگی است
0:32 و جز خیر نمی‌آورد
0:35 و راستگوترین این امت از نظر حیا
0:38 او عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه است
0:41 چنان‌که آن راستگوی تصدیق‌شده، درود و سلام بر او، خبر داده است
0:46 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید
0:49 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:53 در خانه‌اش دراز کشیده بود
0:55 ساق‌هایش را برهنه کرده بود
0:57 آنگاه ابوبکر اجازه ورود خواست
0:59 به او اجازه داده شد
1:00 و او با همان حالت وارد شد
1:02 و سخن گفت
1:04 سپس عمر اجازه خواست
1:06 به او اجازه داده شد و پیامبر همچنان در همان حالت بود
1:08 و سخن گفت
1:10 سپس عثمان اجازه خواست
1:12 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم نشست و جامه‌های خود را مرتب کرد
1:18 عایشه گفت
1:20 ای رسول الله
1:22 ابوبکر وارد شد
1:23 و تو به او توجهی نکردی و اعتنایی ننمودی
1:26 سپس عمر وارد شد
1:28 و تو به او توجهی نکردی و اعتنایی ننمودی
1:31 سپس عثمان وارد شد
1:33 و تو نشستی و جامه‌هایت را مرتب کردی
1:36 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
1:40 آیا از مردی که فرشتگان از او حیا می‌کنند حیا نکنم؟
1:44 و صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
1:47 همانا عثمان باحیا و پوشیده‌دار است
1:50 فرشتگان از او حیا می‌کنند
1:53 و عثمان رضی‌الله‌عنه
1:55 بسیار بیمناک و خاشع از الله تعالی بود
1:59 و چون بر قبری می‌ایستاد
2:01 آن‌قدر می‌گریست که ریش او تر می‌شد
2:04 به او گفته شد
2:05 بهشت و دوزخ را یاد می‌کنی و نمی‌گریی
2:08 و از این [مسئله قبر] می‌گریی
2:10 گفت
2:12 همانا رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
2:16 همانا قبر نخستین منزل از منازل آخرت است
2:20 پس اگر کسی از آن رهایی یافت
2:22 آنچه پس از آن است از آن آسان‌تر است
2:24 و اگر از آن رهایی نیافت
2:25 آنچه پس از آن است سخت‌تر از آن است
2:28 به خدا سوگند عثمان چه شایسته است
2:30 ترس، دلش را پر کرده است
2:32 و او به شهادت در راه الله مژده داده شده است
2:36 و به بهشتی که پهنایش آسمان‌ها و زمین است
2:39 بر زبان کسی که از روی هوا سخن نمی‌گوید
2:43 روزی پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:46 بر کوه احد بالا رفت
2:48 و ابوبکر و عمر و عثمان همراه او بودند
2:52 پس کوه به لرزه درآمد
2:54 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
2:57 ای احد، آرام باش
2:59 زیرا بر تو جز پیامبر و صدیق و دو شهید نیست
3:05 و از صفات والای عثمان رضی‌الله‌عنه
3:08 این بود که بسیار فروتن بود
3:11 دور از فخرفروشی و تکبر
3:14 بسیار دیده می‌شد که او در مسجد در عبایی می‌خوابید
3:18 و هیچ‌کس گرداگرد او نبود
3:20 با آنکه امیرالمؤمنین بود
3:23 حسن بصری رحمه‌الله می‌گوید
3:26 دیدم که عثمان بن عفان در مسجد قیلوله می‌کرد
3:29 و او در آن روز خلیفه بود
3:32 و برمی‌خاست و اثر ریگ‌ها بر پهلویش بود
3:35 از حسن درباره کسانی که در مسجد [سخن می‌گفتند] پرسیده شد
3:38 گفت
3:40 دیدم که عثمان بن عفان در مسجد خوابیده بود
3:43 و ردایش زیر سرش بود
3:46 مردی می‌آمد و نزد او می‌نشست
3:49 سپس مرد دیگری می‌آمد و نزد او می‌نشست
3:52 گویی او یکی از آنان است
3:55 و از عثمان رضی‌الله‌عنه روایت شده است
3:58 که او خودش در شب آب وضو را آماده می‌کرد
4:02 به او گفته شد
4:04 اگر به برخی خدمتکاران دستور می‌دادی کفایت می‌کرد
4:07 گفت: نه، شب برای آنان است تا در آن استراحت کنند
4:11 و روزی بر غلامی از خود خشمگین شد
4:14 پس گوش او را چنان پیچید که او را به درد آورد
4:17 اما به‌زودی قصاص در آخرت را به یاد آورد
4:21 پس غلامش را خواست و به او گفت
4:24 من گوش تو را پیچیدم، پس از من قصاص بگیر
4:27 غلام شرم کرد
4:30 و نپذیرفت که در برابر عثمان چنان موضعی بگیرد
4:33 اما عثمان بر او اصرار ورزید
4:36 پس غلام گوش عثمان را گرفت
4:39 عثمان رضی‌الله‌عنه فرمود
4:42 ای حبّ، در دنیا سخت بگیر و قصاص بگیر
4:45 و در آخرت قصاصی نیست
4:48 و عثمان رضی‌الله‌عنه از کوشندگان
4:51 در عبادت بود
4:53 از او از چند طریق روایت شده است
4:55 که او با قرآن عظیم در یک رکعت نماز گزارد
4:58 (در یک رکعت)
5:00 کنار حجرالاسود در ایام حج
5:03 و از عادت او بود
5:05 که قرآن را شب جمعه آغاز می‌کرد
5:08 و شب پنجشنبه ختم می‌کرد
5:12 و همیشه روزه می‌گرفت
5:14 و شب را به عبادت می‌ایستاد
5:16 جز اندکی خواب از آغاز شب
5:18 و رضی‌الله‌عنه می‌فرمود
5:21 از دنیا سه چیز برای من محبوب شده است
5:24 سیر کردن گرسنه
5:26 و پوشاندن برهنه
5:28 و تلاوت قرآن
5:30 و می‌گفت
5:32 من کراهت دارم که روزی بر من بگذرد
5:35 که در آن به عهد الله نگاه نکنم
5:38 یعنی مصحف
5:40 و می‌گفت
5:43 از کلام پروردگارتان سیر نشده‌ام
5:46 و این همان است که برای امت روایت شده
5:48 سخن پیامبر علیه الصلاة والسلام
5:51 بهترین شما کسی است که قرآن را بیاموزد
5:53 و آن را تعلیم دهد
5:55 و رضی‌الله‌عنه
5:57 از زمانی که اسلام آورد، هر جمعه
5:59 بنده‌ای را در راه الله آزاد می‌کرد
6:01 و این از زمانی بود که اسلام آورد
6:03 پس مجموع آنچه آزاد کرد
6:05 دو هزار و چهارصد
6:07 بنده تقریباً بود
6:09 و پیش‌تر نزد ما گذشت
6:11 که عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه
6:14 از ثروتمندان صحابه بود
6:17 که می‌دانست چگونه مال گرد آورد
6:19 و نیز می‌دانست چگونه و کجا آن را انفاق کند
6:22 و چگونه با مالش خشنودی الله تعالی و بهشتش را به دست آورد
6:27 و از جمله آن
6:29 این است که چون مهاجران مسلمان به مدینه آمدند
6:33 آب آن‌جا را ناخوش داشتند
6:35 و چاهی از یک یهودی بود
6:38 که چاه رومه نامیده می‌شد
6:40 و آب شیرین را می‌فروخت
6:42 و آب آن را می‌فروخت
6:44 و در میان مسلمانان کسی بود که بهای آن را نداشت
6:48 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
6:51 کیست که چاه رومه را بخرد
6:53 و دلوش را همراه دلوهای مسلمانان کند
6:56 که برای او بهتر است از آن در بهشت
6:59 پس عثمان رضی‌الله‌عنه شتافت
7:02 تا خواسته رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را برآورد
7:06 نزد آن یهودی رفت
7:08 و بر خریدنش چانه زد
7:10 یهودی نپذیرفت
7:12 پس عثمان رضی‌الله‌عنه بر خریدن نیمی از آن چانه زد
7:15 (بر خریدن نیمی از آن)
7:17 و آن را از او به دوازده هزار درهم خرید
7:21 و آن را برای مسلمانان قرار داد
7:23 به شرط آن‌که چاه یک روز از آن او باشد
7:26 و یک روز از آن یهودی
7:28 پس مسلمانان در روز عثمان رضی‌الله‌عنه آب برمی‌داشتند
7:32 آنچه دو روز ایشان را کفایت می‌کرد
7:34 چون یهودی این را دید
7:37 به عثمان گفت
7:39 تجارتم را تباه کردی
7:41 نیم دیگر را هم بخر
7:43 عثمان این را پذیرفت
7:45 و آن را به هشت هزار درهم خرید
7:48 و تمام چاه را برای مسلمانان قرار داد
7:52 و پس از فتح خیبر، مسجد نبوی برای نمازگزاران تنگ شد
7:56 و کنار مسجد خانه‌ای بود
7:59 پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
8:03 کیست که این خانه را برای ما در مسجد توسعه دهد
8:06 و در بهشت خانه‌ای داشته باشد
8:08 پس عثمان رضی‌الله‌عنه آن خانه را به بیست و پنج هزار خرید
8:13 و مسجد را توسعه داد
8:15 و از جمله بخشش‌های او رضی‌الله‌عنه که روایت شده
8:20 این است که در زمان ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه مردم به سختی و قحطی دچار شدند
8:27 پس نزد ابوبکر گرد آمدند و گفتند
8:30 آسمان باران نباریده
8:32 و زمین نرُسته است
8:34 و مردم در سختی شدید هستند
8:37 ابوبکر رضی‌الله‌عنه فرمود
8:40 اگر صبر کنید و شکیبا باشید
8:42 شما جز در گشایشی از جانب الله، شب را به صبح نخواهید رساند، ان‌شاءالله
8:48 پس مردم تا پایان همان روزشان درنگ کردند
8:51 تا آن‌که کاروانی از عثمان رضی‌الله‌عنه از شام رسید
8:56 که در آن صد شتر بار شده بود با هر آنچه مردم بدان نیاز داشتند
9:01 پس بازرگانان نزد خانه عثمان گرد آمدند
9:04 و در او را کوبیدند
9:06 عثمان بیرون آمد و گفت
9:09 چه می‌خواهید
9:11 گفتند
9:12 به ما خبر رسیده که نزد توست خوراکی
9:15 پس به ما بفروش تا به فقرای مسلمانان گشایش دهیم
9:19 عثمان گفت
9:21 با کمال مهر و گرامی‌داشت
9:23 داخل شوید و بخرید
9:25 سپس گفت
9:26 ای گروه بازرگانان!
9:28 چقدر به من سود می‌دهید؟
9:30 گفتند:
9:31 برای هر ده، دوازده [بدهیم].
9:33 عثمان گفت:
9:35 [قیمت را] بالاتر برده‌اند برای من.
9:37 گفتند:
9:38 برای هر ده، پانزده [بدهیم].
9:40 عثمان گفت:
9:42 [باز هم] بالاتر برده‌اند برای من.
9:44 بازرگانان گفتند:
9:45 ای ابا عمر!
9:47 در مدینه بازرگانی جز ما باقی نمانده است.
9:50 پس چه کسی به تو بیشتر داده است؟
9:52 گفت:
9:53 الله تبارک و تعالی به من [بیشتر] داده است:
9:56 به ازای هر درهم، ده [درهم].
9:58 آیا شما افزونی‌ای دارید؟
10:00 گفتند:
10:01 الله‌ُمّ، نه!
10:03 گفت:
10:04 پس من الله را گواه می‌گیرم
10:06 که این کاروان را با هر آنچه در آن است
10:11 صدقه بر فقرای مسلمانان قرار دادم.
10:14 و با آنکه عثمان رضی‌الله‌عنه به توانگری و ثروت و مال فراوان شهرت داشت،
10:21 اما به بی‌رغبتی نسبت به کالای دنیا و زینت آن نیز مشهور بود.
10:27 از آنچه از او نقل شده است:
10:29 او مردم را طعامِ امیران می‌داد،
10:33 و چون به خانه‌اش می‌رفت، سرکه و روغن زیتون می‌خورد.
10:37 ابو العباس سراج رحمه‌الله می‌گوید:
10:41 روزی ابو اسحاق قرشی به من گفت:
10:45 چه کسی پس از رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم گرامی‌ترین مردم است؟
10:50 گفتم: عثمان بن عفان.
10:53 گفت: چگونه عثمان را از میان مردم برگزیدی؟
10:58 گفتم: زیرا بخشندگی را در دو چیز دیدم: در مال و در جان،
11:04 و دیدم که عثمان مال خود را در راه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بخشید،
11:11 سپس جان خود را در راه خویشاوندانش بخشید.
11:14 گفت: الله خیرت دهد ای ابا العباس!
11:19 و او رضی‌الله‌عنه از مجاهدان در راه الله نیز بود،
11:24 و از هیچ غزوه‌ای که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در آن شرکت کرد، بازنماند،
11:29 جز آنچه در روز بدر بود.
11:32 زیرا به تیمارداری دختر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم مشغول شد
11:37 و به همین سبب در مدینه ماند.
11:40 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم سهم و پاداش او را از آن غزوه برایش قرار داد،
11:44 [یعنی] سهم او از آن غزوه و اجر آن را،
11:48 پس او از کسانی شمرده می‌شود که در آن حضور داشتند.
11:51 و در احد، خندق و حدیبیه حضور داشت،
11:54 و در خیبر و عمره القضاء.
11:57 و در فتح [مکه] و هوازن و طائف حاضر بود،
12:00 و در غزوه تبوک.
12:02 و از مواضع مشهور او که تاریخ آن را با مداد زرین ثبت کرده است:
12:09 موضع او در روز حدیبیه است.
12:11 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم خواست
12:15 که موضع و هدف خود از آمدن به مکه را به قریش برساند.
12:20 پس عثمان رضی‌الله‌عنه را فراخواند
12:23 و او را نزد قریش فرستاد و فرمود:
12:26 به ایشان خبر ده که ما برای جنگ و نبرد نیامده‌ایم،
12:29 بلکه برای عمره آمده‌ایم،
12:32 یعنی قصد عمره داریم.
12:34 پس عثمان رضی‌الله‌عنه روانه شد،
12:37 آنگاه که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم او را فرستاد.
12:41 نزد قریش آمد
12:43 و پیام را که حمل می‌کرد به سران آنان رساند.
12:47 چون از رساندن پیام خود فارغ شد،
12:50 به او گفتند:
12:51 اگر می‌خواهی دور خانه [کعبه] طواف کنی، طواف کن.
12:55 او رضی‌الله‌عنه گفت:
12:57 من چنین نخواهم کرد،
12:59 تا آنکه رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم طواف کند.
13:04 چون قریش این موضع عثمان رضی‌الله‌عنه را دیدند،
13:09 موضعی که به هیچ وجه ایشان را خوش نیامد،
13:12 عثمان را نزد خود نگه داشتند.
13:15 و شاید هدفشان از این کار آن بود
13:17 که در وضع کنونی با یکدیگر مشورت کنند
13:21 و کار خود را سامان دهند
13:23 و عثمان رضی‌الله‌عنه را با پاسخ [ایشان] بازگردانند.
13:27 اما این توقف به درازا کشید،
13:29 تا آنکه میان مسلمانان شایع شد که عثمان کشته شده است.
13:34 چون آن شایعه به رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم رسید،
13:39 برای عثمان خشمگین شد و فرمود:
13:41 ما [از اینجا] نمی‌رویم تا با این قوم بجنگیم.
13:44 سپس یاران خود را به بیعت فراخواند.
13:47 پس به سوی او شتافتند و با او بیعت کردند که نگریزند،
13:51 و گروهی با او بر مرگ بیعت کردند.
13:54 و نخستین کسی که با او بیعت کرد، ابو سنان اسدی بود.
13:58 و سلمة بن اکوع سه بار بر مرگ با او بیعت کرد،
14:03 در آغاز مردم و میانه آنان و پایان آنان.
14:06 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
14:10 دست راست خود را گرفت و فرمود:
14:12 این دست عثمان است.
14:14 و آن را بر دست چپ خود زد و فرمود:
14:18 این [بیعت] برای عثمان است.
14:20 پس دست پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم برای عثمان بهتر بود
14:24 از دست عثمان برای [خود] عثمان،
14:27 و بهتر از دست‌های صحابه برای خودشان.
14:31 چون بیعت به پایان رسید و اهل مکه از آن آگاه شدند،
14:35 ترسیدند و عثمان رضی‌الله‌عنه را رها کردند،
14:38 و به صلح تمایل یافتند.
14:40 و قرآن کریم خبر این بیعت را یاد کرده است،
14:45 و از صاحبان آن ستایش نموده است.
14:47 و خدا از همگی آنان خشنود باد
14:49 الله تعالی فرمود
14:51 و در غزوه تبوک
14:53 عثمان رضی‌الله‌عنه لشکر عُسرت را تجهیز کرد
14:56 با نهصد و پنجاه شتر
14:59 و هزار نفر را با پنجاه اسب کامل کرد
15:02 و هزار دینار در دامان پیامبر (ﷺ) ریخت
15:07 و هفتصد اوقیه طلا آورد که آن را در پیش روی رسول الله (ﷺ) ریخت
15:13 تا جایی که پیامبر (ﷺ) آن را در دامان خود می‌گردانید و می‌فرمود
15:19 از امروز به بعد، آنچه عثمان انجام دهد زیانی به او نمی‌رساند
15:23 از امروز به بعد، آنچه عثمان انجام دهد زیانی به او نمی‌رساند
15:27 امام ذهبی فرمود
15:29 و هیچ‌کس بیش از انفاق عثمان رضی‌الله‌عنه انفاق نکرد
15:34 در قسمت بعد با ما باشید
15:37 تا با چگونگی بیعت عثمان برای خلافت آشنا شویم
15:42 و مهم‌ترین کارهای او در آن، رضی‌الله‌عنه و ارضاه
15:47 برای مصطفی، بهترین یار، دو یار که اندوه‌ها را از او دور می‌کردند
15:58 در بهشت خلد، دو یار که شرافت‌شان را افزون کردند
16:05 آنان طلحه و ابن عوف و زبیر ...
16:13 ابوعبیده و دو سعد و خلفا