آن ده وعده بهشت را دادند | قسمت (2) | ابوبکر صدیق رضی الله عنه (قسمت دوم)

◉ 8227 بازدید ⏱ 7:53 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 انجمن مودت عشره مبشّره به بهشت را تقدیم می‌کند
0:13 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه
0:17 دوستی صحابه و خویشاوندی (با پیامبر) دو سنت است
0:22 پروردگارم مرا به آن (دوستی) دیدار داد، هنگامی که مرا زنده کرد
0:26 دوستی صحابه و خویشاوندی (با پیامبر) دو سنت است
0:30 اینجا بدر است
0:32 اینجا روز فرقان است
0:34 روزی که دو گروه با یکدیگر رویارو شدند
0:36 اینجا نخستین غزوه بزرگ در تاریخ پرافتخار اسلام است
0:41 سپاه مسلمانان در بدر با سپاه مشرکان روبه‌رو شد
0:45 بی‌آنکه وعده‌ای قبلی باشد
0:47 «و لیکن تا الله کاری را که مقدّر بود انجام دهد»
0:51 «و همه کارها به‌سوی الله بازگردانده می‌شود»
0:53 مسلمانان برای این رویارویی آمادگی کامل نداشتند
0:59 زیرا برای تصرف کاروان تجاری بیرون آمده بودند
1:02 و آنان در پی جنگ نبودند
1:05 اما خداوند می‌خواست حق را با کلمات خویش ثابت کند
1:09 و ریشه کافران را قطع نماید
1:12 و چون رویارویی با مشرکان قطعی شد
1:16 پیامبر (ﷺ) با یارانش در این کار مشورت کرد
1:20 تا از عزم آنان مطمئن شود
1:23 به‌ویژه انصار که با او بر یاری و حمایت در مدینه بیعت کرده بودند
1:29 پس ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه آغاز سخن کرد
1:32 و نیکو سخن گفت و عزم مردان را زنده کرد
1:36 و حق را با سخنانی چون کوه پشتیبانی نمود
1:40 پیامبر (ﷺ) از سخن او شاد شد و فرمود
1:44 و برای او دعای خیر کرد
1:45 سپس پس از او عمر و مقداد و سعد بن معاذ سخن گفتند
1:50 چهره پیامبر (ﷺ) درخشید و فرمود
1:55 روانه شوید و مژده باد شما را
1:57 زیرا خداوند متعال یکی از دو گروه را به من وعده داده است
2:01 به خدا سوگند که اکنون جایگاه افتادن آن قوم را می‌بینم
2:06 سپس در بدر برای رسول خدا (ﷺ) سایبانی ساخته شد
2:11 و ابوبکر صدیق با او در آن بود
2:13 و کسی جز او در آن نبود
2:16 و رسول خدا (ﷺ) پروردگارش را به آنچه از یاری وعده داده بود سوگند می‌داد
2:22 و در میان سخنانش می‌گفت
2:24 خدایا اگر این گروه امروز هلاک شود، دیگر پرستیده نخواهی شد
2:29 و در دعا چنان اصرار کرد که ردایش از دوشش افتاد
2:34 ابوبکر آن را بر دوشش بازگرداند
2:36 و گفت: یا رسول الله، بس است
2:38 پس گفت: یا رسول الله، بس است
2:41 بر پروردگارت اصرار کردی
2:43 و خداوند آنچه را به تو وعده داده، قطعاً محقق خواهد کرد
2:47 رسول خدا (ﷺ) در همان سایبان لحظه‌ای به خواب سبک رفت
2:53 سپس بیدار شد و فرمود
2:55 مژده باد تو را ای ابوبکر
2:57 یاری خداوند به سوی تو آمد
2:59 این جبرئیل است که افسار اسب خود را گرفته و غبار بر گونه‌هایش نشسته است
3:05 و پیامبر (ﷺ) به او فرمود
3:09 رضی‌الله‌عنهما
3:12 همراه یکی از شما جبرئیل است
3:14 و همراه دیگری میکائیل
3:17 و در روز احد
3:19 و در لحظه‌ای که مردم از گرد رسول خدا (ﷺ) پراکنده شدند
3:24 و شایع شد که پیامبر (علیه‌الصلاة‌والسلام) کشته شده است
3:29 ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه را دیدم که چون شیر صفوف را می‌شکافد
3:34 و همه مرگ‌ها را فراموش کرده است
3:35 او نخستین کسی بود که به پیامبر رسید و با جان و تن خود از او دفاع کرد
3:41 و زبان حالش این بود
3:43 در زندگی خیری نیست اگر رسول خدا (ﷺ) آسیب ببیند
3:47 و در روز سختی، یعنی روز تبوک
3:50 پرچم مسلمانان به دست صدیق رضی‌الله‌عنه بود
3:55 و در روز حنین
3:57 او جای خود را نزد رسول خدا (ﷺ) ترک نکرد
4:01 با آنکه مردم از گرد او پراکنده شده بودند
4:03 مگر گروه اندکی که پایداری کردند تا خداوند پیروزی را برای آنان مقرر فرمود
4:09 همین‌گونه در همه غزوات و همه موقعیت‌ها بود
4:14 چنان‌که صدیق رضی‌الله‌عنه وزیر و مشاور و یاور و پشتیبان بود
4:18 و یار و یاور (پیامبر) بود
4:20 و از جایگاهش در کنار پیامبر (ﷺ) هراسی نداشت
4:26 با آنکه او هدف نخست
4:29 هر دشمن و کمین‌کننده‌ای علیه این دین بود
4:33 و چون پیامبر (ﷺ) در بیماری‌ای که در آن وفات یافت بیمار شد
4:40 فرمود: ابوبکر را بگویید تا با مردم نماز گزارد
4:44 و نپسندید که هیچ‌کس جز ابوبکر در نماز بر آنان پیشی گیرد
4:50 و علیه‌الصلاة‌والسلام در روزی از واپسین روزهایش فرمود
4:55 خداوند بنده‌ای را میان دنیا و آنچه نزد اوست مخیر کرد
5:00 آن بنده آنچه نزد الله است را برگزید
5:02 پس ابوبکر گریست
5:05 یاران از گریه او شگفت زده شدند
5:08 و آن بنده، خود پیامبر بود که مخیر شده بود
5:11 و ابوبکر داناترین ایشان به پیامبر (ﷺ) بود
5:16 و در سخت‌ترین لحظات و دشوارترین ساعات دنیا
5:22 روزی که زمین امان خود را وداع گفت
5:25 و نورش از آن رفت
5:27 پس هر چیزی در آن تاریک شد
5:29 روزی که دل‌ها دگرگون شد و چهره‌ها رنگ باخت
5:33 و چشم‌ها اشک ریختند و خردها سرگشته شدند
5:36 با وداع حبیب (ﷺ)
5:40 در آن هنگام مدینه برآشفت و به جوش آمد
5:45 و هر که در آن بود دچار اضطراب شد و مردم حیران و بی‌تاب گشتند
5:50 تا آنکه صدیق رضی‌الله‌عنه آمد
5:54 و حال مردم را چنان دید
5:56 او در آن لحظه مردی استوار بود
5:59 بر پیامبر (ﷺ) وارد شد
6:02 که در حجره عایشه رضی‌الله‌عنها پوشیده شده بود
6:06 پس پرده را از چهره‌اش برداشت
6:09 و پیشانی پاک او را بوسید و گفت
6:12 پدر و مادرم فدای تو ای رسول الله
6:16 در زندگی و مرگ پاک و پاکیزه بودی
6:19 به الله سوگند که الله دو مرگ را بر تو جمع نخواهد کرد
6:22 اما مرگی که بر تو مقدّر شده بود، آن را چشیدی
6:26 سپس به میان مردم بیرون آمد و گفت:
6:29 ای مردم، هر کس محمد را می‌پرستید
6:33 پس بداند که محمد درگذشته است
6:36 و هر کس الله را می‌پرستید، پس الله زنده است و نمی‌میرد
6:41 سپس این سخن او را تلاوت کرد: «و محمد جز پیامبری نیست که پیش از او پیامبرانی درگذشته‌اند»
6:44 پس دل‌های مردم آرام گرفت
6:47 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما گفت:
6:50 به الله سوگند که گویی مردم نمی‌دانستند
6:53 که الله این آیه را نازل کرده است
6:54 تا آنکه ابوبکر آن را تلاوت کرد
6:57 و موضع صدّیق در این ماجرا
7:01 از بزرگ‌ترین مواضع پایداری در تمام دنیا بود
7:05 الله او را از جانب مسلمانان بهترین پاداش دهد
7:09 و سخن درباره صدّیق رضی‌الله‌عنه ادامه دارد
7:13 آن را در قسمت آینده، ان‌شاءالله، تکمیل خواهیم کرد
7:16 برای مصطفی
7:20 بهترین همراه، کسانی‌اند که
7:23 در بهشت جاودان (از آنان یاد شده است)
7:27 شرافت ایشان را افزون کرد
7:30 آنان طلحه‌اند
7:33 و ابن عوف
7:36 و زبیر، و
7:39 ابوعبیده
7:42 و سعد(ان)
7:44 و خلفا