آن ده وعده بهشت را دادند | قسمت (18) | علی بن ابی طالب رضی الله عنه (قسمت چهارم)

◉ 3341 بازدید ⏱ 15:01 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 جمعیت مودت، ده نفر بشارت‌یافته به بهشت را معرفی می‌کند:
0:13 علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه
0:28 موسم حج در سال نهم هجرت فرا رسید.
0:32 پس رسول الله (ﷺ) فرمان داد
0:36 که ابوبکر بن ابی‌قحافه، صدیق رضی‌الله‌عنه، در آن سال امیر حج باشد.
0:41 صدیق رضی‌الله‌عنه با کسانی از مسلمانان که همراهش بودند، به سوی مکه حرکت کرد.
0:48 در میان راه، الله تعالی بر پیامبرش (ﷺ) آغاز سوره برائت را نازل فرمود،
0:56 و رسول الله (ﷺ) آن را با علی بن ابی‌طالب، بر شترش، فرستاد
1:05 تا آن را در حج میان مردم اعلام کند.
1:08 علی بن ابی‌طالب به ابوبکر بن ابی‌قحافه، صدیق رضی‌الله‌عنهما، رسید
1:13 و او را در راه یافت.
1:15 چون صدیق صدای شتر پیامبر (ﷺ) را شنید،
1:21 گمان کرد که خود رسول الله است.
1:22 اما وقتی بر او روشن شد که علی بن ابی‌طالب است، پرسید: آیا امیری یا فرستاده‌ای؟
1:29 علی رضی‌الله‌عنه پاسخ داد: بلکه فرستاده‌ام؛ و نامه پیامبر (ﷺ) را به او داد.
1:38 در آن نامه، امارت ابوبکر بر موسم حج آمده بود، و علی رضی‌الله‌عنه مأمور شد که در میان مردم ندا دهد:
1:46 «پس از این سال، هیچ مشرکی حج نکند، و هیچ‌کس برهنه گرد خانه نچرخد، و جز مؤمن وارد بهشت نشود.»
1:56 و هر کس پیمانی با پیامبر دارد، پیمانش تا مدت آن است، و هر کس پیمانی ندارد، مهلتش چهار ماه است.
2:05 پس چون آن ماه‌ها سپری شد، «الله» از مشرکان و پیامبرش بیزار است.
2:12 پس علی رضی‌الله‌عنه رفت و در حج آن را ندا داد و از جانب رسول الله (ﷺ) ابلاغ کرد،
2:20 تا آنجا که صدایش گرفت.
2:24 و در سال دهم، پیامبر (ﷺ) علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه را به یمن فرستاد
2:33 تا قرآن و اسلام را به مردم بیاموزد و میان آنان داوری کند.
2:38 علی رضی‌الله‌عنه گفت: ای رسول الله، مرا به سوی قومی می‌فرستی که میانشان حوادث و امور پیش می‌آید
2:47 و من از قضاوت آگاهی ندارم. رسول الله (ﷺ) به او فرمود: «الله زبانت را هدایت می‌کند و دلت را استوار می‌دارد.»
2:58 و نیز به او فرمود: «هرگاه دو طرف دعوا پیش رویت نشستند،
3:03 تا سخن طرف دوم را نشنیدی، حکم نکن، همان‌گونه که سخن طرف اول را شنیدی، که این بهتر است تا حکم برایت روشن شود.»
3:12 علی رضی‌الله‌عنه گفت: پس از آن همواره قاضی بودم و هرگز در قضاوت میان دو تن دچار شک نشدم.
3:21 چون پیامبر علیه‌الصلاة‌والسلام عزم حج کرد، کسی نزد علی بن ابی‌طالب فرستاد تا با او همراه شود.
3:30 علی رضی‌الله‌عنه از یمن آمد و با پیامبر (ﷺ) حجة‌الوداع را ادا کرد.
3:38 چون پیامبر (ﷺ) در روز عید قربان مبارک به قربانگاه منا بازگشت،
3:47 شصت و سه شتر قربانی را با دست مبارک خود نحر کرد، و به علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه دستور داد
3:55 که بقیه صد شتری را که پیامبر (ﷺ) با خود آورده بود، نحر کند.
4:02 سپس فرمود که گوشت و پوست آنها را میان بینوایان تقسیم کند و چیزی از آن به قصابان ندهد.
4:11 و فرمان داد که از هر شتر پاره‌ای بگیرد؛ پس آن را در دیگی ریختند و پختند، و از گوشتش خوردند و از آبگوشتش نوشیدند.
4:22 چون موسم حج به پایان رسید و در راه بازگشت به مدینه، پیامبر (ﷺ) و همراهانش در غدیر خم توقف کردند.
4:33 پس میان مردم ندا داده شد: «نماز جامع»؛ مردم گرد آمدند و زیر دو درخت برای رسول الله (ﷺ) جایی آماده شد.
4:45 پیامبر (ﷺ) نماز ظهر را خواند، سپس دست علی رضی‌الله‌عنه را گرفت و فرمود: «آیا نمی‌دانید که من به مؤمنان از خودشان سزاوارترم؟»
4:56 گفتند: «آری، ای رسول الله.» فرمود: «هر که من مولای اویم، علی مولای اوست. خدایا، دوست بدار هرکه او را دوست دارد، و دشمن بدار هرکه با او دشمنی کند.»
5:11 در روزهای پایانی حبیب مصطفی (ﷺ)، علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه همواره همراهش بود،
5:21 و از نزدیک‌ترین مردم به او بود، و مردم از حال رسول الله (ﷺ) می‌پرسیدند و او خبرشان می‌داد.
5:31 دو روز پیش از وفات پیامبر علیه‌الصلاة‌والسلام، رسول الله (ﷺ) احساس سبکی کرد
5:41 و از خانه بیرون آمد، در حالی که بر عباس بن عبدالمطلب و علی بن ابی‌طالب تکیه داده بود و از شدت درد پاهایش بر زمین کشیده می‌شد.
5:51 ابوبکر رضی‌الله‌عنه نماز ظهر را با مردم می‌خواند؛ چون او را احساس کرد، خواست عقب بکشد.
6:00 رسول الله (ﷺ) با اشاره فرمود که «همان‌جا باش»، و به آن دو فرمان داد و او را در سمت چپ ابوبکر نشاندند.
6:13 پس پیامبر (ﷺ) نشسته با مردم نماز می‌خواند و ابوبکر ایستاده بود.
6:21 ابوبکر به نماز پیامبر (ﷺ) اقتدا می‌کرد و مردم به نماز ابوبکر رضی‌الله‌عنه اقتدا می‌کردند.
6:32 چون پیامبر علیه‌الصلاة‌والسلام وفات یافت، علی رضی‌الله‌عنه او را غسل داد و عمویش عباس بن عبدالمطلب در این کار با او شریک شد،
6:43 و فضل بن عباس و برادرش قثم و اسامة بن زید و شقران، غلام پیامبر (ﷺ)، و اوس انصاری رضی‌الله‌عنهم اجمعین نیز.
6:57 علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه با ابوبکر صدیق رضی‌الله‌عنه، جانشین رسول الله (ﷺ)، بیعت کرد.
7:08 او همواره همراه ابوبکر بود و هیچ‌گاه در هیچ وقتی از او جدا نشد، و از مشاوران و یاوران او به ویژه در جنگ با اهل ردت بود.
7:20 خلیفه ابوبکر، علی رضی‌الله‌عنه را بزرگ می‌داشت و دوستش داشت و فرزندانش را هم دوست می‌داشت. روزی هر دو پس از نماز عصر با هم از مسجد بیرون آمدند،
7:33 و بر حسن بن علی گذشتند که با کودکان بازی می‌کرد؛ ابوبکر او را بر گردن گرفت و می‌گفت:
7:42 «به پدرم فدا باد پیامبر، که شبیه علی نیست.» و علی رضی‌الله‌عنه می‌خندید. و ابوبکر رضی‌الله‌عنه می‌گفت:
7:54 «سوگند به آنکه جانم در دست اوست، خویشاوندی با رسول الله (ﷺ) نزد من محبوب‌تر است از آنکه خویشاوندی خود را پیوند دهم.»
8:04 چون ابوبکر رضی‌الله‌عنه فرمان گردآوری مصحف را داد، علی رضی‌الله‌عنه او را بدین کار ستود و گفت:
8:14 «بزرگ‌ترین پاداش در مصاحف از آن ابوبکر صدیق است؛ او نخستین کسی بود که قرآن را میان دو لوح گرد آورد.»
8:23 سپس عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه به خلافت رسید، و علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه با او
8:32 از محبت و دوستی و مواضع پسندیده، چیزهای مشهود و معروفی داشت.
8:39 از جمله آن، ازدواج عمر بن خطاب با دخترش ام‌کلثوم بود.
8:45 عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه نزد مهاجران آمد و گفت: آیا مرا تهنیت نمی‌گویید؟
8:54 گفتند: به چه چیز، ای امیرالمؤمنین؟ گفت: به ام‌کلثوم، دختر علی و دختر فاطمه دختر رسول الله (ﷺ).
9:06 زیرا از رسول الله (ﷺ) شنیدم که می‌فرمود: «هر نسب و سببی روز قیامت قطع می‌شود،
9:15 جز نسب و سبب من.» پس دوست داشتم که میان من و رسول الله (ﷺ) نسب و سببی باشد.
9:25 و مقصود از «سبب»، ازدواج است.
9:28 و چون امیرالمؤمنین عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه خواست تاریخ را بنویسد،
9:35 مردم را گرد آورد و از آنان پرسید: تاریخ از کدام روز نوشته شود؟
9:40 علی رضی‌الله‌عنه گفت: از روز هجرت پیامبر (ﷺ) و ترک سرزمین شرک.
9:49 عمر رضی‌الله‌عنه این را نیکو شمرد و آن را تأیید کرد.
9:53 سپس چون عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه زخمی شد، امر خلافت را پس از خود به شورایی میان اصحاب پیامبر (ﷺ) واگذاشت،
10:03 کسانی که رسول الله (ﷺ) در حالی وفات یافت که از ایشان راضی بود،
10:07 و آنان علی و عثمان و زبیر و طلحه و سعد و عبدالرحمن بودند.
10:13 و گفت: عبدالله بن عمر شما را شاهد می‌گیرد، و او را از امر خلافت هیچ‌چیز نیست؛ این به‌منزله تسلیت به اوست. رضی‌الله‌عنهم اجمعین.
10:25 سپس چون عمر مرد، علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه نزد او آمد
10:32 و جامه را از چهره‌اش برداشت و گفت: رحمت الله بر تو باد، ای ابا حفص!
10:39 به خدا سوگند، پس از رسول الله (ﷺ) کسی نماند که نزد من محبوب‌تر باشد که الله تعالی را با نامه‌عمل او دیدار کنم، جز تو.
10:49 و علی رضی‌الله‌عنه بسیار دیده می‌شد که جامه‌ای مخصوص به نام «برد» می‌پوشید،
10:56 پس به او گفته شد: تو این برد را بسیار می‌پوشی.
11:01 گفت: آری، این برد را دوستم و برگزیده‌ام، عمر بن خطاب رضی‌الله‌عنه، به من پوشاند.
11:09 صحابه، یعنی اهل شورا، بر خلافت عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه اتفاق کردند،
11:15 و علی بن ابی‌طالب با او بیعت کرد.
11:18 و رابطه میان آن دو بر دوستی و احترام و محبت و تقدیر استوار بود.
11:25 در خلافت امیرالمؤمنین عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه حوادث بزرگی رخ داد،
11:32 و علی رضی‌الله‌عنه در آن‌ها پشتیبان و یاور نیکوی او بود.
11:37 و می‌گفت: اگر عثمان مرا به صرار، که جایی میان مدینه و عراق است، بفرستد، می‌شنوم و اطاعت می‌کنم.
11:47 و چون عثمان مردم را بر یک مصحف گرد آورد و بقیه مصاحف را سوزاند،
11:55 علی بن ابی‌طالب و سایر صحابه رضی‌الله‌عنهم در این کار از او پیروی کردند.
12:01 و علی گفت: به خدا سوگند، اگر من والی بودم، همان کاری را می‌کردم که او کرد.
12:08 و علی بن ابی‌طالب با امیرالمؤمنین عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنهما استوار ماند
12:15 در فتنه‌ای که به کشته شدن امیرالمؤمنین انجامید،
12:20 و از او دفاع کرد و او را به تبهکارانی که بر او شوریدند وانگذاشت.
12:25 اما امیرالمؤمنین عثمان رضی‌الله‌عنه
12:29 خود و کسانی را که با او بودند از صحابه، فرمان داد که دست‌هایشان را نگه دارند و از او دفاع نکنند،
12:36 و اگر آنان را رها می‌کرد، از او جلوگیری می‌کردند.
12:38 و علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه را شنیدند که بر منبر خطبه می‌خواند
12:44 و در سخن الله تعالی می‌گفت:
12:46 «عثمان از ایشان بود.»
13:04 و پس از کشته شدن عثمان بن عفان رضی‌الله‌عنه،
13:08 مردم نزد علی بن ابی‌طالب گرد آمدند و خلافت را بر او عرضه کردند.
13:14 آنان از این کار خودداری کردند، اما بر او اصرار ورزیدند و رهایش نکردند.
13:18 پس فرمود: بیعت پنهانی درست نیست.
13:22 بلکه به مسجد بیرون آیید؛ هر که خواست با من بیعت کند، بیعت کند.
13:28 پس به مسجد بیرون رفت.
13:30 بزرگان صحابه، مانند طلحه و زبیر، با او بیعت کردند.
13:35 مهاجرین و انصار نیز با او بیعت کردند.
13:38 و همهٔ کسانی از اصحاب رسول الله (ﷺ) که در مدینه بودند،
13:44 و مردم نیز با او بیعت کردند.
13:46 سپس نامه‌ای دربارهٔ بیعت خود به اطراف و اکناف فرستاد.
13:49 پس همگی سر تسلیم فرود آوردند و بیعت کردند،
13:52 جز معاویه رضی‌الله‌عنه و مردم شام.
13:57 چنان‌که إن‌شاءالله در درس آینده خواهد آمد.
14:01 و خلافت علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه ادامه یافت
14:07 پنج سال، جز سه ماه.
14:10 و با آن، دورهٔ خلافت راشده به پایان رسید،
14:14 همان که پیامبر (ﷺ) از آن خبر داده بود،
14:18 آنجا که فرمود: خلافت پس از من سی سال است.
14:23 برای برگزیده [پیامبر]
14:28 بهترین صاحب نص، آن که [...] است.
14:34 در بهشت جاودان، دو نص [است].
14:38 [خداوند] بر شرف‌شان افزود.
14:41 آنان طلحه‌اند،
14:44 و ابن عوف،
14:46 و زبیر،
14:50 و ابو عبیده،
14:52 و دو سعد،
14:54 و دو خلیفه.