آن ده وعده بهشت را دادند | قسمت (22) | طلحه بن عبیدالله رضی الله عنه (قسمت اول)

◉ 3929 بازدید ⏱ 12:37 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:04 جمعیت مودّت
0:06 پیشرفت
0:07 ده تن مژده‌یافته به بهشت
0:10 طلحة بن عبیدالله
0:15 رضی‌الله‌عنه
0:17 دوستی با صحابه و خویشاوندی (پیامبر) سنت است
0:22 پروردگارم با آن دیدار کرد آن‌گاه که زنده شد
0:26 دوستی با صحابه و خویشاوندی
0:31 مردم در بازار بصری طبق عادتشان گرد آمده بودند
0:35 می‌فروختند و می‌خریدند
0:37 و هیئت‌ها از هر جا به سوی ایشان می‌آمدند
0:41 و در همان حال که ایشان چنین بودند
0:43 ناگاه راهبی از صومعه‌اش بیرون آمد
0:47 و ندا داد
0:48 از اهل این موسم بپرسید
0:50 آیا در میان ایشان کسی از اهل حرم هست؟
0:53 طلحة بن عبیدالله گفت
0:55 و من به او نزدیک بودم
0:57 پس گفتم: آری
0:59 من از اهل حرم هستم
1:01 پس راهب به او گفت
1:03 آیا احمد در میان شما ظاهر شده است؟
1:06 طلحه گفت: و احمد کیست؟
1:09 گفت:
1:10 پسر عبدالله بن عبدالمطلب
1:13 این ماه اوست که در آن خروج می‌کند
1:16 و او آخرین پیامبران است
1:18 خروجش از حرم است
1:20 و هجرتش به سوی نخلستان و سنگلاخ و شوره‌زار است
1:24 پس زنهار که بر او پیشی نگیری
1:27 طلحة بن عبیدالله گفت
1:30 و سخنی که گفت در دلم افتاد
1:32 پس شتابان بیرون آمدم تا به مکه رسیدم
1:36 و گفتم:
1:37 آیا رخدادی روی داده است؟
1:39 گفتند: آری
1:41 محمد بن عبدالله الامین
1:43 ادعای نبوت کرده است
1:45 و ابن ابی‌قحافه از او پیروی کرده است
1:48 گفت:
1:49 پس بیرون رفتم تا بر ابوبکر وارد شدم
1:52 و گفتم:
1:54 از این مرد پیروی کرده‌ای؟
1:56 گفت: آری
1:57 پس طلحه آنچه را راهب گفته بود برای او بازگفت
2:01 پس ابوبکر رضی‌الله‌عنه با طلحه بیرون آمد
2:05 و او را بر رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم وارد کرد
2:09 پس طلحه رضی‌الله‌عنه اسلام آورد
2:12 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را خبر داد
2:16 از آنچه راهب گفته بود
2:18 پس رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم بدان شاد شد
2:22 (پایان این بخش)
2:24 چون قریش از اسلام آوردن ابوبکر و طلحه آگاه شد
2:28 نوفل بن خویلد بن العدویه را بر آن دو مسلط کرد
2:32 و او را اسد قریش می‌خواندند
2:35 پس آن دو را گرفت و در یک ریسمان بستش
2:39 و به سفیهان قریش سپردشان
2:42 از این رو ابوبکر و طلحه «قرینان» نامیده شدند
2:47 و طلحه رضی‌الله‌عنه به سبب اسلامش از مشرکان آزار بسیار دید
2:54 و مادرش در شکنجه او شریک بود
2:57 تا از دینش بازگردد
3:00 اما او چون کوه در ثبات و پایداری بود
3:04 و اخبار چنین رسیده است
3:06 که مردم میان صفا و مروه طواف می‌کردند
3:11 پس دیدند گروهی بسیار جوانی را پیروی می‌کنند
3:15 که دستش به گردنش بسته شده بود
3:18 و مردم به او دشنام می‌دادند و او را می‌زدند
3:21 پرسیدند کارش چیست؟
3:23 گفتند: این طلحة بن عبیدالله است که بی‌دین شده است
3:28 سپس زنی را دیدند که پشت سرش زمزمه می‌کرد و دشنامش می‌داد
3:32 پرسیدند: این کیست؟
3:35 گفتند: این مادرش است
3:37 صعبه دختر حضرمی
3:41 اسلام آوردن قهرمان داستان ما چنین بود
3:44 طلحة بن عبیدالله بن عثمان قرشی تیمی
3:48 ابومحمد
3:50 و ثبات او نیز چنین بود
3:53 تا آنکه از سابقین اولین به اسلام شد
3:57 و از ده تنی شد که بهشت برایشان گواهی داده شده است
4:01 بر زبان پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:05 و یکی از کسانی است که رسول الله علیه الصلاة والسلام در گذشت و او از ایشان خشنود بود
4:10 و او از ایشان خشنود است
4:12 و از شش تن اهل شورا است
4:14 که عمر رضی‌الله‌عنه ایشان را برای انتخاب خلیفه پس از خود برگزید
4:21 طلحه رضی‌الله‌عنه زاده شد
4:24 در سال بیست و هشت پیش از هجرت
4:27 و مادرش صعبه دختر حضرمی است
4:30 خواهر صحابی جلیل
4:32 علاء بن حضرمی رضی‌الله‌عنه
4:36 و او اسلام آورد سپس هجرت کرد رضی‌الله‌عنها
4:41 و طلحه رضی‌الله‌عنه با چهار زن ازدواج کرد
4:45 که خواهر هر یک از ایشان همسر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم بودند
4:51 پس با ام کلثوم دختر ابوبکر صدیق ازدواج کرد
4:55 خواهر صدیقه عایشه دختر ابوبکر
4:59 و حمنه دختر جحش را به همسری گرفت
5:02 خواهر زینب دختر جحش
5:05 و فارعه دختر ابوسفیان را به همسری گرفت
5:08 خواهر ام حبیبه دختر ابوسفیان
5:12 و رقیه دختر ابی امیه را به همسری گرفت
5:15 خواهر ام‌سلمه
5:17 هند بنت ابی‌امیه
5:19 رضی‌الله‌عنهم اجمعین
5:23 و او یازده پسر و چهار دختر داشت
5:27 و فرزندانش را به نام پیامبران نام می‌نهاد
5:31 پس فرزندان پسرش عبارت‌اند از: محمد
5:35 و او بزرگ‌ترین فرزندانش بود
5:37 و به سبب بسیاری عبادتش به «سجاد» ملقب شد
5:41 و او صحابی بود
5:43 چرا که پیامبر (ﷺ) را درک کرد
5:47 و از دیگر فرزندان او نیز
5:49 عمران و موسی و یعقوب
5:52 و اسماعیل و اسحاق
5:54 و زکریا و یوسف
5:57 و یحیی و عیسی و صالح
5:59 و دخترانش
6:01 عایشه و ام‌اسحاق
6:03 و فاطمه و مریم
6:06 و طلحه رضی‌الله‌عنه
6:08 مردی گندم‌گون
6:10 پرمو بود
6:12 قامتی میانه، به کوتاهی نزدیک‌تر
6:15 چهره‌ای نیکو داشت
6:16 سینه‌ای فراخ داشت
6:18 فاصله‌ی میان شانه‌هایش دور بود
6:20 کف پاهایش بزرگ بود
6:22 هرگاه راه می‌رفت، تند می‌رفت
6:24 و اگر به چیزی روی می‌کرد، همه‌ی بدنش به سوی آن می‌چرخید
6:28 رسول الله (ﷺ) درباره‌ی او فرمود
6:32 هر که خواهد شهیدی را ببیند که بر روی زمین راه می‌رود
6:36 پس به طلحه بن عبیدالله بنگرد
6:40 و چون این آیه نازل شد که «خدا» [فرمود] ...
6:42 اصحاب خواستند بدانند این کسی که «نحب» خود را ادا کرد، کیست
6:47 و از پرسش مستقیم از پیامبر (ﷺ) به‌سبب احترام و هیبت او پرهیز می‌کردند
6:52 از روی بزرگداشت و هیبت او
6:55 پس به یک عرب بادیه‌نشین نادان گفتند
6:57 از او بپرس درباره‌ی کسی که «نحب» خود را ادا کرد
7:00 پس آن عرب از او پرسید
7:02 و پیامبر (ﷺ) از او روی گرداند
7:06 سپس بار دوم از او پرسید
7:08 او نیز روی گرداند
7:10 سپس بار سوم پرسید
7:12 باز هم از او روی گرداند
7:14 و چون پیامبر (ﷺ) از مسجد بیرون آمد
7:19 طلحه بن عبیدالله رضی‌الله‌عنه را دید
7:23 پس فرمود
7:24 پرسنده‌ی درباره‌ی کسی که «نحب» خود را ادا کرد کجاست؟
7:28 آن عرب گفت
7:29 ای رسول الله، منم
7:31 پس فرمود
7:33 این [مرد] از کسانی است که «نحب» خود را ادا کرده‌اند
7:35 و به طلحه رضی‌الله‌عنه اشاره فرمود
7:40 و الله مال را بر طلحه فراوان گرداند
7:43 تا آنجا که از ثروتمندان توانگر شد
7:47 و به او «طلحه‌ی خیر» گفته می‌شد
7:50 و «طلحه‌ی جود»
7:52 و «طلحه‌ی فیاض»
7:54 و این به سبب بسیاری انفاق و شدت بخشندگی او بود
7:58 پس دستش در کار خیر و بخشش بر نیازمندان گشاده بود
8:03 و درباره‌ی او حکایات شگفت‌انگیزی در این باره نقل می‌شده است
8:08 از جمله
8:09 آنکه روزی مالی از حضرموت به او رسید
8:13 که به هفتصد هزار درهم می‌رسید
8:16 پس آن شب را با بی‌قراری گذراند
8:19 همسرش ام‌کلثوم دختر ابوبکر صدیق به او گفت
8:24 تو را چه شده، خدا تو را رحمت کند؟
8:27 گفت
8:28 از دیشب اندیشیده‌ام
8:30 و گفتم
8:32 گمان مردی به پروردگارش چیست که این مال در خانه‌اش باشد و شب را به سر برد؟
8:37 زن گفت
8:38 پس تو را با برخی دوستانت چه کار؟
8:41 چون صبح شود
8:43 کاسه‌ها و ظرف‌های بزرگ را فراخوان
8:45 و آن را میان ایشان تقسیم کن
8:48 پس به او گفت
8:49 خدا تو را رحمت کند
8:51 تو موفق و دختر مردی موفق هستی
8:54 و چون صبح شد
8:56 آن را میان مهاجرین و انصار تقسیم کرد
9:00 و مردی نزد او آمد و به خویشاوندی‌ای که میانشان بود از او درخواست کرد
9:04 پس طلحه رضی‌الله‌عنه به او گفت
9:08 این باغ من در فلان مکان است
9:11 یعنی باغم
9:13 و سیصد هزار درهم در آن هزینه کرده‌ام
9:17 اگر خواهی، مال را بگیر
9:20 و اگر خواهی، باغ را بگیر
9:22 پس آن مرد به‌جای ارزش باغ، مال را گرفت
9:26 و او رضی‌الله‌عنه
9:28 هیچ یتیم نیازمندی را رها نمی‌کرد مگر آنکه او را کفایت می‌کرد
9:33 و هیچ بدهکاری را مگر آنکه بدهی‌اش را ادا می‌کرد
9:36 و هیچ مجرد بی‌زنی را مگر آنکه او را همسر می‌داد
9:39 و بر عبیدالله بن معمر
9:42 و عبدالله بن عامر بن کریز
9:45 وامی به مبلغ هشتاد هزار درهم بود
9:48 پس طلحه رضی‌الله‌عنه آن را از جانب آن دو ادا کرد
9:52 و از جانب یکی دیگر از پسرعموهایش سی هزار درهم ادا کرد
9:58 و او هر سال ده هزار درهم برای ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها می‌فرستاد
10:07 و گفته می‌شد
10:08 او بخشنده‌ترین عرب در اسلام است
10:11 طلحه بن عبیدالله رضی‌الله‌عنه
10:15 اما با وجود همه‌ی این بخشش و انفاق،
10:18 او با فروتنی می‌گفت:
10:21 ما با اموالمان آن‌چه را که بخل می‌یابد، می‌یابیم.
10:25 اما ما شکیبایی می‌کنیم.
10:29 و هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
10:33 و یارش ابوبکر رضی‌الله‌عنه به مدینه هجرت کردند،
10:37 طلحه بن عبیدالله رضی‌الله‌عنه برای تجارتی در شام بود.
10:43 و در راه بازگشتش به مکه،
10:46 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و ابوبکر رضی‌الله‌عنه دیدار کرد،
10:52 در حالی که آن دو در راه هجرتشان بودند.
10:55 پس آن دو را از جامه‌های شام پوشانید.
10:58 سپس به مکه بازگشت
11:00 و اموال مردم را به آنان بازگرداند.
11:02 سپس خانواده‌ی ابوبکر رضی‌الله‌عنه را
11:06 برداشت و آنان مهاجرانه به سوی مدینه بیرون رفتند.
11:10 روزی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آبی گذشت که به آن «بیسان» گفته می‌شد.
11:17 پس از نامش پرسید.
11:19 گفته شد: نامش بیسان است.
11:21 و آن آب شور است.
11:22 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
11:26 بلکه نامش «نعمان» است،
11:28 و آب آن گوارا است.
11:30 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نام آن را تغییر داد،
11:34 و الله آب را (گوارا) ساخت.
11:37 سپس طلحه بن عبیدالله آن را خرید و سپس آن را صدقه داد.
11:41 و نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد و او را خبر داد.
11:46 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
11:50 تو ای طلحه، جز بخشنده‌ای نیستی.
11:53 از این رو طلحه «فیاض» نامیده شد.
11:57 رضی‌الله‌عنه و خشنود گرداند او را.