آن ده وعده بهشت را دادند | قسمت (15) | علی بن ابی طالب رضی الله عنه (قسمت اول)

◉ 4222 بازدید ⏱ 12:46 صدای اصلی (عربی)
صوت ترجمه‌شده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش می‌شود. متن زیر به‌طور کامل ترجمه شده است.
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 جمعیت مودت
0:05 تقدیم
0:07 ده تن که به بهشت مژده داده شده‌اند
0:10 علی بن ابی طالب
0:15 رضی‌الله‌عنه
0:17 دوستی با صحابه و خویشاوندان سنت است
0:22 پروردگارم را با آن دیدار می‌کنم، آن گاه که زنده باشم
0:26 دوستی با صحابه و خویشاوندان
0:29 در سال ۶۰۰ میلادی
0:31 فریادهای نوزاد تازه‌متولدشده بلند شد
0:34 در آغوش خانهٔ ابوطالب
0:37 و شادی سراسر جای را پر کرد
0:40 مادرش فاطمه بنت اسد از او بسیار شاد شد
0:43 با نهایت شادی
0:45 پس منتظر بازگشت همسرش ابوطالب از تجارتش نماند
0:49 تا با او در نام‌گذاری پسر زیبای‌شان مشورت کند
0:53 پس در او شجاعت و دلیری را دید
0:56 و او را حیدره نامید
0:58 به نام پدرش اسد
1:00 و حیدره از نام‌های شیر است
1:03 تا پس از آن، از نامش بهره‌ای داشته باشد
1:07 چون ابوطالب از سفر بازگشت
1:10 و غلامش را دید، به او شادمان شد
1:13 نامش را تغییر داد و او را علی نامید
1:16 و درباره نام حیدره، علی بن ابی طالب می‌فرماید
1:19 رضی‌الله‌عنه
1:21 منم که مادرم حیدره نامم نهاد
1:24 چون شیر بیشه‌های انبوه، هیبت‌انگیز در نظر
1:28 که با صاع، پیمانهٔ سندره را به پیمانه می‌دهم
1:33 علی رضی‌الله‌عنه پرورش یافت
1:35 در خانهٔ پدرش، در آغاز کار
1:38 و ابوطالب عیالمند بود
1:41 پس قریش دچار قحطی سختی شد
1:44 که مردم در آن تنگدست شدند
1:46 و احوال بر ایشان دشوار گشت
1:49 آن گاه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:52 به عمویش عباس فرمود
1:54 ای عمو
1:55 برادرت ابوطالب عیالمند است
1:58 و مردم گرفتار این قحطی‌اند که می‌بینی
2:02 پس با هم نزد او برویم
2:04 و از بار عیال او بکاهیم
2:06 یکی از فرزندانش را من بگیرم
2:09 و یکی دیگر را تو بگیری
2:12 و آن دو را از او کفالت کنیم
2:14 عباس گفت
2:16 بسیار خوب
2:17 پس رفتند تا نزد ابوطالب آمدند
2:21 و به او گفتند
2:23 ما می‌خواهیم از عیال تو بکاهیم
2:26 تا آنچه مردم در آن‌اند برطرف شود
2:29 ابوطالب به ایشان گفت
2:32 اگر عقیل را برای من واگذارید
2:34 هرچه می‌خواهید بکنید
2:37 پس رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:40 علی را گرفت و به سینه‌اش فشرد
2:43 و عباس جعفر را گرفت
2:45 و او را به سینهٔ خود فشرد
2:47 و این از تقدیر خیر الهی برای علی و از خواست او برای وی بود
2:50 و اراده‌اش نسبت به او
2:52 پس علی بن ابی طالب
2:54 در کفالت رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرورش یافت
2:57 تا آن که الله محمد را
3:00 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به پیامبری برانگیخت
3:03 علی رضی‌الله‌عنه از او پیروی کرد
3:06 به او ایمان آورد و تصدیقش کرد
3:09 پس او نخستین کسی از کودکان بود که مسلمان شد
3:12 زمانی که به اسلام درآمد
3:15 و ده ساله بود
3:18 و در داستان اسلام آوردنش آمده است
3:21 که روزی وارد شد
3:23 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
3:26 و خدیجه رضی‌الله‌عنها
3:28 که هر دو نماز می‌گزاردند
3:31 گفت این چیست ای محمد
3:34 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
3:37 دین الله است که برای خود برگزیده
3:40 و پیامبرانش را با آن برانگیخته
3:42 پس تو را به پرستش الله یگانه فرا می‌خوانم
3:45 که شریکی ندارد
3:47 و به دور افکندن لات و عزی
3:49 علی گفت
3:51 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ناخوش داشت
3:54 که علی رازی را فاش کند
3:57 پس به او فرمود ای علی
4:00 اگر اسلام نمی‌آوری، پنهان دار
4:03 علی رضی‌الله‌عنه
4:06 آن شب را ماند
4:08 سپس الله تبارک و تعالی
4:10 اسلام را در دلش انداخت
4:14 پس بامداد روز بعد
4:17 نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رفت
4:20 ای محمد، چه چیزی را بر من عرضه کردی
4:23 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود
4:26 گواهی ده که معبودی جز الله نیست، یگانه است
4:29 که شریکی ندارد
4:32 و به لات و عزی کفر ورزی
4:35 و از همتایان بیزاری جویی
4:38 علی رضی‌الله‌عنه چنین کرد
4:41 پس اسلام آورد و اسلامش را پنهان داشت
4:44 علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه
4:47 آدم خوش‌سیما بود
4:51 چشمانی سیاه و درشت داشت
4:54 از مردان میانه‌قد (چهارشانه‌ای / میانه‌بالا)
4:57 و او به کاخ نزدیک‌تر است
5:00 پهنای میان دو شانه
5:03 شکم بزرگ
5:06 خشن‌الکفین
5:09 کَل‌سر بود؛ در سرش مویی نبود جز پشت سرش.
5:12 ریش‌پرپشت و نیکو‌چهره
5:16 هنگامی که راه می‌رفت، (بدنش را) به یک سو متمایل می‌کرد و شتاب می‌نمود.
5:19 و چون به سوی جنگ می‌رفت، شتابان گام برمی‌داشت.
5:22 و هنگامی که بازوی مردی را می‌گیرد
5:25 خودش را نگه داشت و نتوانست نفس بکشد
5:28 ثبت الجنان
5:31 قوی، شجاع، و پیروز بر هر که با او روبه‌رو شود
5:34 او رضی‌الله‌عنه به سوارکاری و شهسواری شهرت داشت
5:37 و شجاعت و اقدام
5:40 و هوش و فصاحت
5:43 و دنیا و عدم تطلعش به زیورهایش
5:46 و در داوری (قضاوت) توانمند بود.
5:49 و فتوا و علم به کتاب الله
5:52 فهم دقیق معانی و مقاصد آن
5:55 از داناترین صحابه بود
5:58 با اسباب نزول قرآن
6:01 و شناخت تأویل آن
6:04 او نزدیک‌ترین یاران از میان ده صحابی مژده‌داده‌شده (به بهشت) است.
6:07 به بهشت (نسبت) ... به نسب پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
6:10 او پسرعموی ابوطالب بن عبدالمطلب است.
6:13 و از ابوالحسن (کنایه‌ای از نام) برای ما بگو
6:16 و ابی ترابِ او (علی) و او نزد او محبوب‌تر است
6:19 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:22 او را با آن نام صدا زد، چنان‌که به‌زودی برایمان خواهد آمد، إن شاء الله
6:25 علی بن ابی‌طالب همواره ملازم (پیامبر (ﷺ)) بود
6:28 رضی‌الله‌عنه؛ رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:31 از کودکی‌اش
6:34 و برای او (رضی‌الله‌عنه) مهیا شده بود
6:37 آنچه برای غیر او فراهم نشده است
6:40 او در خانه‌ی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تربیت یافت
6:43 کوچک و بزرگ
6:46 هنگامی که با او خویشاوندی یافت و دخترش را به همسری گرفت.
6:49 فاطمه رضی‌الله‌عنها
6:52 از داناترین صحابه به امور رسول الله (ﷺ) بود
6:55 درود و سلام الله بر پیامبر (ﷺ) در همه احوالش
6:58 و رسول الله (ﷺ) چنین بود
7:01 در او نجابت و هوش را می‌بیند
7:04 او را دوست می‌داشت و از روی نیکو سرپرستی‌اش می‌کرد
7:07 ورهتمام
7:10 آنچه در شخصیت و زندگی‌اش اثر گذاشت
7:14 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به او فرمود
7:17 روزی گفت
7:20 خدایا، مرا هدایت فرما و مرا استوار بدار.
7:23 و به یاد آور [نام] هدایت‌کنندگان، هدایتت را به راه‌راست
7:26 و استواری (در تیراندازی) استواریِ تیر است.
7:29 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را بر او قرائت کرد
7:33 و علی عرضه می‌کرد
7:36 درود و سلام بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:39 آنچه از قرآن حفظ می‌کند
7:42 و (ابوهریره) بسیاری از گفته‌های پیامبر (ﷺ) را برای امت روایت کرده است.
7:45 درود و سلام بر او
7:48 کتاب‌های سنت بیش از ۵۰۰ حدیث از او را حفظ کرده‌اند
7:51 بخاری و مسلم اتفاق کرده‌اند
7:54 از آن جمله، بر بیست حدیث
7:57 بخاری به‌تنهایی ۹ حدیث را روایت کرده است
8:01 و چه‌بسا علی رضی‌الله‌عنه (در این مسیر) راه می‌رفت.
8:05 همراه پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:08 در برخی نواحی مکه
8:11 سنگ و درخت می‌شنوند.
8:14 و ایشان بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درود و سلام می‌فرستند.
8:17 با گفتن‌شان: السلام علیک
8:20 ای رسول الله (ﷺ)
8:23 و علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه (در ادامه) رفت.
8:26 زندگی او در مکه
8:30 یاور مسلمانان
8:33 راهنمای خیر است برای کسی که آن را بخواهد
8:36 و از جمله آن، میزبانی پیامبر (ﷺ) از ابوذر غفاری رضی‌الله‌عنه بود.
8:39 هنگامی که برای جستجوی حق آمد
8:42 در خبر (حدیث) چنین آمده است
8:45 این که ابوذر غفاری رضی‌الله‌عنه
8:48 او به مکه آمد و جز یک خورجین و یک عصا چیزی همراه نداشت.
8:51 و او پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را نمی‌شناخت
8:54 و ناپسند است که درباره‌ی آن پرسیده شود.
8:58 او از آب زمزم می‌نوشید
9:01 در مسجد درنگ می‌کند
9:04 از کنار او علی رضی‌الله‌عنه گذشت.
9:07 و گفت: گویی آن مرد غریب است.
9:10 ابوذر گفت: بله.
9:13 علی به او گفت: به خانه برو.
9:16 پس با او راه افتاد
9:19 از او دربارهٔ چیزی نمی‌پرسید علی
9:22 ابوذر چیزی به او خبر نمی‌دهد.
9:25 ابوذر فردای آن روز به مسجد رفت.
9:28 و خبر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به گوشش نرسیده بود
9:31 همچنین در آن روز
9:35 پس علی رضی‌الله‌عنه از کنار او گذشت و گفت
9:38 اما من، برای مرد لازم است که منزل خود را بشناسد
9:41 ابوذر گفت: نه.
9:44 علی گفت: با من بیا.
9:47 ابوذر با او رفت.
9:50 سپس علی (رضی‌الله‌عنه) از او پرسید.
9:53 گفت: کار تو چیست؟
9:56 و چه چیز تو را به این شهر آورده است؟
9:59 ابوذر گفت: اگر راز را نزد من نگه داری،
10:02 به تو خبر می‌دهم.
10:05 علی (رضی‌الله‌عنه) فرمود:
10:08 پس من چنین می‌کنم.
10:11 ابوذر گفت: به ما خبر رسیده که اینجا مردی خروج کرده است که ادعا می‌کند پیامبر است.
10:14 من برادرم را فرستادم تا با او سخن بگوید.
10:17 (برادرم برگشت و نتوانست او را بفهمد.)
10:21 علی (رضی‌الله‌عنه) به او گفت:
10:24 بدان که تو به راه رشد رسیده‌ای.
10:27 من به سوی او رفته‌ام، پس مرا دنبال کن
10:30 و هرجا که من داخل شوم، تو هم داخل شو.
10:33 زیرا اگر کسی را دیدم که از او بر تو بیمناکم،
10:36 نزد دیوار می‌ایستم، گویا کفشم را اصلاح می‌کنم،
10:39 و تو به راه خود ادامه بده.
10:42 او رفت تا بر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) وارد شد.
10:45 ابوذر به او گفت:
10:49 سپس سخن خود را بر او عرضه کرد،
10:52 و در همان جا اسلام آورد.
10:56 علی بن ابی‌طالب (رضی‌الله‌عنه)
10:59 پیش از هجرت، در مکه ماند.
11:02 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جدا نشد،
11:05 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نیز از او جدا نشد.
11:08 چون الله تعالی
11:11 به پیامبرش (علیه الصلاة والسلام)
11:14 اجازه هجرت به مدینه‌ی نبویه را داد،
11:17 علی (رضی‌الله‌عنه) پس از او در مکه ماند،
11:20 برای ادای امانت‌ها،
11:23 که اهل مکه نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نهاده بودند.
11:26 و این به آن سبب بود که
11:29 در مکه کسی نبود که چیزی را که از آن بیمناک باشد
11:32 نزد خود نگه دارد، مگر آن‌که آن را
11:35 نزد پیامبر (علیه الصلاة والسلام) می‌گذاشت،
11:38 به سبب شناختی که از صدق و امانت او داشتند.
11:41 پس علی (رضی‌الله‌عنه)
11:44 سه روز ماند
11:47 تا آن‌که همه‌ی امانت‌ها را ادا کرد.
11:50 سپس به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ملحق شد،
11:53 و به سوی مدینه هجرت کرد.
11:57 در قسمت بعد،
12:00 با زندگی علی بن ابی‌طالب
12:03 (رضی‌الله‌عنه) در مدینه پس از هجرت آشنا خواهیم شد
12:06 ان‌شاءالله.
12:09 تا آن زمان،
12:14 بهترین صاحب نص‌ها این‌هاست که
12:17 در بهشت‌اند،
12:20 جاودان، نص‌ها
12:23 شرافت را برای آنان افزود:
12:26 طلحه
12:29 و ابن عوف
12:32 و زبیر، و
12:35 ابوعبیده
12:38 و دو سعد و دو خلفا
12:41 و دو خلفا