De la serie El hadiz de Umm Zar' (serie completa) · Lección 20 de 25

Tipos de hombres en el hadiz de Umm Zara' | Episodio (20) | ¿La mujer provocó un divorcio o una implantación?

◉ 118 vistas ⏱ 10:26 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Las categorías de hombres en el hadiz de Umm Zar'.
0:11 El hadiz de Umm Zar'.
0:16 ¿Fue la mujer la causante del divorcio de Umm Zar'?
0:21 Cuando un hombre se casa con una segunda mujer,
0:26 oímos de la gente o de la primera esposa
0:29 que la segunda esposa arruinó la vida de la primera,
0:34 o que destruyó el hogar de la primera.
0:37 Incluso esta expresión
0:39 «No quiero destruir el hogar de la primera»
0:42 se ha vuelto habitual en boca de muchas mujeres
0:45 a las que se propone matrimonio un hombre casado.
0:50 Así pues, ¿cuán acertada es esta expresión?
0:53 En primer lugar, la poligamia no puede ser
0:57 causa de la ruina de los hogares,
0:59 y no dice tal cosa
1:01 sino quien no ha creído en Alá con verdadera fe
1:04 ni ha conocido a su Señor como debe ser conocido.
1:07 Pues la legislación de la poligamia
1:10 procede de Alá, Poderoso y Majestuoso,
1:12 Quien es el Omnisciente, el Sabio.
1:14 Y cualquier objeción o impugnación contra el tema de la poligamia
1:19 es una objeción contra Alá
1:21 y una impugnación de Su legislación, fundada en Su saber y en Su sabiduría.
1:25 En segundo lugar:
1:27 Alá estableció la justicia entre las esposas
1:30 como condición para quien desee casarse con más de una mujer.
1:33 Añadir cualquier condición que Alá, Poderoso y Majestuoso, no estableció
1:37 es acusar de imperfección la legislación de Alá,
1:40 y esto es una impugnación explícita de la ley de Alá y de Su juicio.
1:45 En tercer lugar:
1:46 La aplicación errónea por parte de algunos hombres
1:49 del asunto de la poligamia
1:51 y su incumplimiento de la justicia
1:53 no nos autoriza a impugnar la ley de Alá.
1:56 Pues la negligencia de los hombres en la justicia
1:58 es como la negligencia de muchos musulmanes en cumplir la ley de Alá, Poderoso y Majestuoso, en otros asuntos.
2:05 El que un hombre se case con una segunda mujer
2:08 no es la causa de la ruina de su hogar si este se arruina.
2:12 ¿Cuál es, pues, la verdadera causa de la ruina de los hogares en caso de poligamia,
2:18 y quién es el responsable de ello?
2:21 ¿Es el hombre o la mujer?
2:24 ¿Y qué relación tienen estas preguntas con el relato de Umm Zar'?
2:28 Quizá podamos responder a estas preguntas
2:31 mediante la reflexión sobre el relato de Umm Zar',
2:34 con esta mujer con la que se casó Abu Zar'.
2:38 En primer lugar:
2:39 ¿Cómo supo Abu Zar'
2:41 del tamaño y la forma de los pechos de la mujer?
2:44 Umm Zar' describió la forma de los pechos de la mujer
2:47 y los comparó con dos granadas.
2:50 Y, con certeza, la mujer no estaba desnuda
2:53 para que Abu Zar' lo viera.
2:56 ¿Cómo, pues, supo Abu Zar' del tamaño de su pecho?
3:00 Seguramente llevaba una prenda
3:03 que marcaba su cuerpo,
3:05 pues de otro modo no habría conocido el tamaño de sus pechos.
3:08 Y esto es algo que el Islam prohíbe a la mujer,
3:11 porque la silueta del cuerpo de la mujer tienta al hombre.
3:15 Y se han transmitido hadices que indican
3:18 la prohibición de la prenda que marca el cuerpo,
3:21 entre los cuales están:
3:23 De Abu Hurayra (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:26 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
3:30 «Hay dos clases de habitantes del Infierno que yo no he visto:
3:34 un pueblo que tiene látigos como colas de vaca
3:37 con los que golpea a la gente,
3:39 y mujeres vestidas pero desnudas,
3:42 seductoras y seducidas,
3:45 cuyas cabezas son como las jorobas de los camellos inclinadas.
3:48 No entrarán al Paraíso
3:50 ni percibirán su aroma,
3:53 aunque su aroma se percibe desde tal y tal distancia».
3:57 Lo relató Muslim.
3:59 Dijo Ibn 'Abd al-Barr (que Alá tenga misericordia de él):
4:02 Su significado es: vestidas en apariencia,
4:05 desnudas en realidad,
4:07 pues esas prendas no las cubren.
4:10 Y dijo al-Tibi (que Alá tenga misericordia de él):
4:13 Les atribuyó vestimenta y luego la negó,
4:16 porque la verdadera esencia de vestirse es cubrir la intimidad;
4:19 si no se logra el cubrimiento,
4:22 es como si no estuvieran vestidas.
4:25 Y dijo Ibn Battal (que Alá tenga misericordia de él):
4:28 Se refiere a la que está vestida con ropas que describen
4:31 sus cuerpos a quienes no son sus esposos,
4:34 y a quienes les está prohibido mirarlas,
4:37 siendo en realidad como desnudas.
4:43 Las prendas que describen el cuerpo de la mujer y sus encantos
4:46 la hacen parecer como si estuviera desnuda,
4:49 de modo que el hombre conoce todos los detalles de su cuerpo
4:52 a través de sus ropas.
4:55 Y entre los hadices explícitos que prohíben a la mujer
4:58 vestir lo que describe su cuerpo
5:01 está el hadiz de Usama ibn Zayd,
5:04 quien dijo: El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) me vistió
5:07 con una tela copta gruesa
5:10 que le había regalado Dihya al-Kalbi,
5:13 y yo se la di a vestir a mi esposa,
5:16 y el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) me dijo:
5:19 ¿Por qué no te pones la vestimenta copta?
5:22 Dije: ¡Oh Mensajero de Alá!
5:25 Se la he dado a mi mujer como vestido.
5:28 Entonces el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) me dijo:
5:31 Ordénale que lleve debajo una prenda interior fina,
5:34 porque temo que describa el tamaño de sus huesos.
5:38 Lo relató Ahmad.
5:41 Dijo al-Rafi'i (que Alá tenga misericordia de él):
5:44 Lo que se pretende es que la vestimenta copta, por su finura, se pega al cuerpo,
5:47 de modo que se distingue el tamaño de los pechos y de las caderas,
5:50 y lo que se marca de la carne de los brazos y los muslos,
5:53 y quien la mira conoce
5:56 las medidas de estas partes del cuerpo,
5:59 hasta el punto de que es como si estuvieran a la vista de quien la contempla
6:02 y al alcance de quien la toca.
6:05 (Que la paz de Alá sea con él) dijo:
6:08 En estas partes, la prenda describe lo que hay detrás de ella
6:11 y revela lo que oculta,
6:14 y esta es una de las mejores expresiones para este sentido.
6:17 Con este propósito dijo Umar ibn al-Jattab
6:20 en su dicho:
6:23 Cuidaos de vestir las telas coptas,
6:26 pues si no transparentan, describen.
6:30 Y dijo Ahmad al-Sa'ati (que Alá tenga misericordia de él):
6:33 La ropa de la mujer, o bien es densa,
6:36 es decir, gruesa y ceñida,
6:39 y describe las formas del cuerpo de la mujer,
6:42 o bien es fina y deja ver el color de su piel,
6:45 y ambas cosas no están permitidas.
6:48 Lo exigido es que la vestimenta exterior de la mujer,
6:51 ante la gente, sea amplia y densa,
6:54 que no describa el cuerpo ni la piel.
6:58 Esta mujer no iba desnuda en realidad,
7:02 sino que vestía ropas con las que cubría su piel,
7:05 pero no ocultaba la forma de su cuerpo
7:08 ni sus encantos.
7:11 Por eso, cuando Abu Zar' vio algunos de estos encantos,
7:14 quedó cautivado por ellos y se casó con ella.
7:18 ¿Acepta la mujer esta amarga verdad,
7:21 a saber, que la corrupción de los hogares
7:24 tiene como causa a las mujeres que se exhiben,
7:27 las que visten y van desnudas, se inclinan y seducen?
7:31 Y no es lo que Alá ha legislado, la licitud de la poligamia,
7:34 ¿por qué calla la mujer
7:37 ante la exhibición y no reprocha a las que se exhiben,
7:40 ni se opone a ellas,
7:43 como se opone a quien acepta ser segunda esposa?
7:46 ¿Puede la mujer, después de conocer
7:49 este dictamen legal,
7:52 que es ilícito vestir lo que marca el cuerpo,
7:55 hacer de este mes bendito
7:58 un punto de partida para cambiar su vestimenta por obediencia a Alá?
8:01 ¿Se ha dado cuenta la mujer de que el hombre
8:04 se siente atraído por su cuerpo solo por su figura,
8:07 aunque no la vea desnuda?
8:10 Y más aún:
8:13 el hombre puede quedar cautivado con solo imaginar la figura de la mujer
8:16 si se la describen.
8:19 Sobre Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él), que dijo:
8:22 Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
8:25 No debe una mujer tener contacto con otra mujer
8:28 y describírsela a su marido como si la estuviera viendo.
8:31 Lo relató al-Bujari.
8:34 Dijo Ibn Hayar (que Alá tenga misericordia de él):
8:37 La sabiduría de esta prohibición
8:40 es temer que el marido se sienta atraído por la descripción mencionada,
8:43 lo que llevaría al divorcio de la que describe
8:46 o a la fascinación por la descrita.
8:49 Si esto ocurre con la descripción,
8:55 ¿cuál será la situación del hombre cuando la vea con sus propios ojos?
8:58 En segundo lugar:
9:01 ¿Se equivocó Abu Zar' al casarse con esta mujer
9:04 cuyas bellezas había visto?
9:07 Esta historia y este suceso ocurrieron antes del Islam,
9:10 así que no es extraño que la preocupación del hombre
9:13 sea la figura de la mujer, su belleza y su hermosura,
9:16 aunque Abu Zar'
9:19 tuviera otras razones distintas de la apariencia,
9:22 como la nobleza de los hijos
9:25 y la actividad de la mujer y su dedicación a las tareas que le corresponden.
9:28 Pero el reproche recae sobre el musulmán
9:31 que solo piensa en la figura de la mujer
9:34 y en su hermosura a costa de su religión
9:37 y de su carácter.
9:40 Y, con todo, que el hombre se decida a casarse
9:43 con una mujer que le ha cautivado el corazón
9:46 es mejor que caer en el adulterio.
9:49 No cayó en él al casarse con esta mujer;
9:52 más bien, se hizo un bien a sí mismo al impedirle
9:55 caer en el adulterio.
9:59 La mujer, de forma indirecta,
10:02 fue la causa de que él se casara con ella.
10:05 Pero ¿fue ella la causa del divorcio de Umm Zar'?
10:08 Y la pregunta para las musulmanas de hoy es:
10:11 ¿Acepta la mujer que su marido
10:14 se case con una mujer que le ha cautivado el corazón?
10:18 Lo completaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
10:21 Y la alabanza sea para Alá, Señor de los mundos.