De la serie El hadiz de Umm Zar' (serie completa) · Lección 11 de 25

Tipos de hombres en el hadiz de Umm Zara' | Episodio (11) | Mi marido te animó, te enamoró o combinó ambas cosas para ti.

◉ 130 vistas ⏱ 9:26 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 Las categorías de hombres en el hadiz de Umm Zar'.
0:16 Mi esposo me golpea, o me pega, o me reúne todo para mí.
0:25 Sigue hablando del sufrimiento de la séptima mujer con su marido.
0:30 Y lo que ella describió con sus palabras:
0:32 "Me golpea, o me pega, o me reúne todo para mí."
0:36 Este tipo de hombre es violento con su esposa.
0:40 Golpea a menudo.
0:42 Y generalmente junto con el golpear se dan otras malas cualidades,
0:46 como la brusquedad, la aspereza, la rapidez de la ira y su intensidad,
0:51 con poca sabiduría en el manejo de los asuntos.
0:55 Golpear a la mujer es uno de los temas en los que se ha producido un error
0:59 en cuanto a la comprensión y la aplicación por parte de algunas personas.
1:03 Entre ellos hay quien niega el golpe y lo rechaza por completo.
1:08 Y hay quien aplica mal el golpe
1:11 y excede los límites legales en él.
1:14 Y hay quien Alá ha iluminado su discernimiento,
1:17 y usa el golpe, si lo necesita, dentro de las normas de la ley islámica.
1:23 La causa de la diferencia entre las personas respecto a la postura ante el hombre que golpea a su esposa
1:27 son los conceptos que tiene cada uno de estos tipos,
1:31 y la cultura social extendida en la sociedad.
1:35 Para corregir estos conceptos,
1:38 necesitamos tratar el tema desde varios aspectos.
1:42 Primero: el golpe permitido.
1:45 Dijo el Altísimo:
1:47 «Los hombres son los responsables del cuidado de las mujeres»
1:51 «por cuanto Alá ha preferido a unos sobre otros»
1:54 «y por lo que gastan de sus bienes»
1:57 «Así, las mujeres piadosas son obedientes, cuidan en ausencia de sus maridos lo que Alá ha dispuesto que se cuide»
2:03 Y a aquellas de quienes temáis rebeldía, amonestadlas, apartaos de ellas en el lecho y golpeadlas.
2:11 Si os obedecen, no busquéis contra ellas un camino.
2:16 «Ciertamente, Alá es Excelso, Grande»
2:20 Esta aleya es una de las que algunas personas han entendido mal
2:24 en todos sus aspectos detallados,
2:27 como la autoridad del hombre sobre su esposa,
2:30 su derecho a corregirla, las etapas de la corrección y otros.
2:35 Habla de dos tipos de mujeres:
2:39 El primer tipo: la mujer justa,
2:42 a quien Alá alabó en la aleya y expuso sus cualidades.
2:47 Y el segundo tipo: la rebelde (nashiz),
2:50 para quien explicó cómo tratar su rebeldía.
2:54 Las etapas de la corrección no se aplican a la mujer justa,
2:58 porque ella es justa y no es rebelde.
3:02 Una mujer así sólo necesita ser recordada si olvida o se descuida,
3:07 y eso le basta por la fe que Alá ha depositado en su corazón.
3:12 Si tu esposa es de este tipo, oh noble hombre,
3:16 no te está permitido golpearla.
3:19 Pero si es del segundo tipo, la rebelde,
3:22 no te apresures a saltarte las etapas
3:25 pasando directamente al golpe,
3:28 pues Alá te ha ordenado otra cosa.
3:31 Dijo Ibn 'Ashur, que Alá tenga misericordia de él:
3:34 Su dicho "amonestadlas, apartaos de ellas en el lecho y golpeadlas"
3:41 tiene la intención de establecer un orden,
3:43 como lo exige el orden de su mención,
3:46 aunque es evidente que no se pretende reunir las tres cosas a la vez,
3:50 y el orden es lo original y lo que se entiende en la conjunción "wa".
3:55 Dijo Sa'id ibn Yubayr:
3:57 La amonesta; si acepta, bien; si no, la abandona;
4:01 si acepta, bien; si no, la golpea.
4:05 Pero ¿qué tipo de golpe le está permitido usar para corregirla?
4:13 Los sabios coincidieron en que este golpe es de corrección,
4:17 y no de tortura, y así…
4:20 Dijo Ibn Kazir, que Alá tenga misericordia de él:
4:23 Y su dicho "y golpeadlas"
4:26 significa: si no se contienen con la exhortación ni con el abandono,
4:30 entonces podéis golpearlas con un golpe que no deje marca.
4:34 Como está establecido en el Sahih de Muslim,
4:37 de Yabir, del Profeta, que Alá le bendiga y le salve,
4:40 y como dijo en la peregrinación de despedida:
4:43 "Temed a Alá en cuanto a las mujeres,
4:46 pues ellas están bajo vuestra tutela.
4:49 Y vosotros tenéis sobre ellas el derecho de que no dejen entrar en vuestro lecho a nadie que aborrezcáis.
4:54 Si lo hacen, golpeadlas con un golpe que no deje marca.
4:59 Y ellas tienen derecho a su sustento y su vestido conforme a lo habitual."
5:03 Y así lo dijeron Ibn 'Abbas y otros muchos.
5:06 "Un golpe que no deje marca."
5:09 Dijo al-Hasan al-Basri:
5:11 Es decir, que no cause daño.
5:13 Dijo el jurista:
5:15 Es que no le rompa ningún miembro
5:17 ni le cause ningún daño.
5:20 Si las palabras de los sabios sobre el tipo de golpe
5:26 son que es un golpe leve que no le causa daño,
5:30 ¿entonces cuál es el beneficio del golpe?
5:33 Quien conoce bien a la mujer
5:35 sabe que la mujer se ve afectada psicológicamente,
5:39 y puede llorar amargamente
5:42 si su esposo le da ese golpe leve,
5:45 no porque sienta dolor físico,
5:48 sino porque siente que su posición ha disminuido
5:51 ante quien la golpeó.
5:53 Y significa otra cosa:
5:55 que quien la golpeó
5:57 es capaz de hacer lo que la mujer detesta,
6:00 como divorciarse de ella o casarse sobre ella.
6:03 Así, si después del golpe leve
6:06 ella todavía tiene un corazón vivo,
6:09 se espera de ella que abandone la rebeldía
6:12 y vuelva a su esposo y le obedezca.
6:15 Y de ese modo la familia se nutre de
6:18 ...para evitar la desintegración y la fractura, con su buen juicio.
6:21 Dijo Muhammad Abu Zahra, que Alá tenga misericordia de él.
6:24 La tercera [medicina / remedio] contra la rebeldía (nushuz)
6:27 El golpe, que es la más extrema de ellas.
6:30 y no recurre a ello
6:32 Salvo cuando fracasen los dos remedios anteriores.
6:35 Y está confirmado que el castigo corporal permitido
6:38 Ocurre cuando la vida conyugal llega
6:41 un grado que se teme pueda derivar en rebeldía y separación
6:45 Y la Sunna lo ha restringido con dos condiciones.
6:48 Lo primero es que no sea de forma que cause heridas graves.
6:52 Y que no sea deshonroso.
6:55 que no se golpee el rostro
6:57 Así lo ha declarado expresamente la Sunna.
7:00 Se le preguntó a Ibn Abbas
7:02 Sobre el golpe que no deja marca
7:04 Dijo: «Se trata de golpear con un siwak u otro objeto similar».
7:08 Y este es el tipo de golpe permitido.
7:10 Es, pues, un símbolo que justifica el golpe.
7:13 Y no con golpes.
7:15 Y dijo Al-Tahir ibn Ashur (que Alá tenga misericordia de él).
7:18 Y lo aparente es que el permiso para golpear
7:21 para atender a situaciones delicadas entre los cónyuges
7:25 Y así se permite al marido golpear a su esposa con un golpe correctivo.
7:29 con el propósito de establecer la convivencia entre ambos
7:32 Pero si excede lo que exige su rebeldía (nushuz)
7:35 Era agresor.
7:39 Estas circunstancias sutiles de las que hablan los eruditos
7:43 Se trata de la rebeldía de la mujer hacia su marido.
7:45 Y ella le reprocha en más de una ocasión (lo que él ha hecho)
7:48 Lo que humilla al hombre
7:50 Y se desvanece su personalidad dentro del hogar.
7:53 Y la más dura sobre la psicología del hombre
7:56 Lo que hace la esposa rebelde (nashiz) delante de sus hijos
7:59 Y por causa de ella, los hijos se rebelan contra él.
8:02 Dijo Muhammad Rashid Rida, que Alá tenga misericordia de él.
8:05 Y bien, la mayoría de los juristas (fuqaha')
8:08 Quienes han restringido la rebeldía (nushuz) a su sentido legal
8:11 El que permite golpear
8:13 Si se necesita para eliminarlo,
8:15 con pocas cualidades
8:17 Como la desobediencia del hombre en el lecho
8:20 Y salir de casa sin excusa.
8:23 Algunos llegaron a considerar que dejar el adorno (la vanidad en el arreglo personal)
8:25 Y él la busca para (provocar) su rebeldía.
8:28 Y le dijeron que también la golpeara.
8:31 por abandonar las obligaciones religiosas
8:34 Como el lavado ritual y la oración
8:36 Y lo aparente es que la rebeldía (nushuz) es más general
8:39 Y esto abarca toda desobediencia.
8:41 Su causa es la altivez y el orgullo.
8:43 Esto lo indica su dicho
8:45 Si os obedecen
8:47 Entonces no busquéis contra ellas ningún medio de agresión.
8:50 Nos encontramos ante dos opciones, y no hay una tercera.
8:55 En el trato con la esposa rebelde
8:57 con la que no surtió efecto
8:59 la exhortación y el abandono (de la cama)
9:01 Si permitimos al hombre
9:03 el que emplea lo que le ha sido permitido
9:05 Alá le otorgue (la recompensa por) el golpe leve.
9:07 El que disciplina a la mujer
9:09 Y le devuelve su juicio.
9:11 ...o que la familia se desmorone
9:13 Al desprestigiar la personalidad del hombre
9:15 O el divorcio.
9:17 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
9:22 Y la alabanza sea para Alá, Señor de los mundos.