De la serie El hadiz de Umm Zar' (serie completa) · Lección 5 de 25

Tipos de hombres en el hadiz de Umm Zara' | Episodio (5) | Si recuerdo a mi marido, mencionaré su impotencia.

◉ 332 vistas ⏱ 11:35 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:05 Los tipos de hombres en el hadiz de Umm Zar'.
0:13 «Mi marido: si hablo de él, hablaré de sus defectos».
0:23 Después de que la primera mujer terminó de describir a su marido,
0:28 le llegó el turno a la segunda,
0:30 y dijo:
0:31 «Mi marido: no divulgaré su noticia;
0:34 temo no poder dejarla».
0:37 «Si hablo de él, mencionaré sus defectos ocultos y manifiestos».
0:41 El grupo había pactado que cada una mencionaría todo lo referente a su marido,
0:46 pero ella cayó en la perplejidad entre dos asuntos.
0:49 El primero:
0:51 que había prometido a las mujeres no ocultar nada de lo que concernía a su marido.
0:57 El segundo:
0:58 que le desagradaba desvelar la intimidad de su marido y hablar de él.
1:03 Y la causa de esta perplejidad
1:05 es su temor a aquello a lo que podría conducir el hablar de él.
1:09 Así pues, teme dos cosas.
1:11 La primera:
1:13 que la conversación sobre él se alargue
1:15 y mencione todos sus defectos, los visibles y los ocultos.
1:19 Dijo Al-Asbahani, que Alá tenga misericordia de él:
1:21 Su frase «no divulgaré su noticia»
1:24 significa: no difundiré su noticia;
1:26 «temo no poder dejarla»
1:29 es decir, no dejar sin mencionar nada de su historia.
1:33 Y 'ujar y buyar son una expresión que designa los defectos.
1:38 Y dijo el cadí 'Iyad, que Alá tenga misericordia de él:
1:41 Su frase «no divulgaré su noticia»
1:44 y «temo no poder dejarla»
1:46 significa: dejar de hablar de él,
1:48 y el pronombre «la» se refiere a la noticia,
1:51 es decir: por su extensión y abundancia,
1:54 si la empiezo, no podré terminarla.
1:58 Esto significa que los defectos de este hombre son muchísimos,
2:04 unos más feos que otros.
2:06 Dijo el cadí 'Iyad, que Alá tenga misericordia de él:
2:10 Es decir: si informo de algo de sus defectos y carencias,
2:15 eso me llevará a mencionar otra cosa aún más fea.
2:19 Y ella había hecho un pacto con sus amigas de no ocultarles nada de sus cualidades,
2:25 pero le desagradó aquello que habían acordado con ellas,
2:29 y optó por encubrir los defectos de su marido a causa de su abundancia,
2:33 y no consideró oportuno mencionar unos sí y otros no,
2:36 pues, si mencionaba una cosa, esto daría lugar a mencionar otra.
2:41 Por eso prefirió, en primer lugar, abstenerse.
2:44 Estas palabras suyas también indican que su corazón está cargado de rencor hacia él,
2:50 y que no había hablado con nadie, antes de esta reunión, de sus preocupaciones con su marido.
2:57 Y este es uno de los errores de las mujeres:
3:00 que cargan solas con las preocupaciones,
3:03 y cuando el problema crece, estallan,
3:06 y se hace difícil resolverlo.
3:09 El consejo para quien se encuentra en esta situación
3:13 es que recurra a quien pueda aconsejarla en la solución de sus problemas,
3:17 de entre las personas de bien y rectitud en las que confía,
3:20 como los sabios, los predicadores o los reformadores.
3:24 Y no basta con desahogar sus preocupaciones ante mujeres como ella
3:29 que no pueden ofrecerle un consejo.
3:31 Más aún, el peligro está en divulgar las circunstancias de la vida conyugal entre mujeres
3:36 de las que no se conoce ciencia, rectitud ni capacidad para resolver problemas,
3:42 pues divulgar estos asuntos ante ellas
3:44 puede agravar el problema
3:47 y cargar tu corazón de rencor contra tu marido,
3:50 porque quizá ella sufra como tú,
3:52 y así te añada preocupación sobre preocupación;
3:55 y quizá hable de los hombres en general
3:58 y los describa como injustos,
4:00 con lo que cargará tu corazón de rencor contra todos ellos.
4:03 El segundo asunto que esta mujer teme
4:07 es el divorcio.
4:09 Dijo Abu al-'Abbas al-Qurtubi, que Alá tenga misericordia de él:
4:12 Quiere decir que, si describía la situación de su marido, mencionaría sus defectos,
4:17 y que, si lo hacía,
4:19 temía la separación de él,
4:21 y ella aborrece separarse de él por el vínculo afectivo que hay entre ambos.
4:26 Su temor al divorcio
4:29 tiene varias implicaciones,
4:31 entre las más importantes que ella lo ama y aborrece separarse de él.
4:35 Y esto es lo que dijo al-Qurtubi.
4:38 La relación entre ambos es una relación de amor,
4:41 a pesar de las cualidades reprobables que él tiene;
4:44 sin embargo, ella lo ama.
4:46 Y a algunos puede resultarles imposible entender esta difícil ecuación:
4:52 amor y malas cualidades.
4:55 Esto se debe a que no hemos comprendido a la mujer ni su naturaleza
4:58 ni su manera de pensar.
5:00 Es posible que algunos hombres no perciban la grandeza del amor que hay en el corazón de sus mujeres hacia ellos
5:06 ni la grandeza de su apego a ellos,
5:08 ya sea por estar absortos en su vida personal,
5:12 o en la vida laboral y el sustento,
5:15 o por no pensar en el asunto en absoluto.
5:19 La norma, estimados hombres,
5:22 es que la mujer no ama el divorcio ni lo desea,
5:26 aunque lo pida durante los problemas.
5:29 En el estado de ira se puede esperar cualquier cosa de ella,
5:33 porque la persona enojada no sabe lo que dice.
5:37 Y esto no significa, estimado hombre,
5:40 que debas aprovecharte del amor de la mujer hacia ti
5:42 y continuar hiriéndola con las cualidades tuyas que no le agradan.
5:48 Más bien, el hombre sensato
5:50 es quien saca provecho de la sinceridad de quienes lo rodean al criticarlo.
5:54 mediante el cambio de sus malas cualidades.
5:57 Y en el temor de la mujer ante lo que diga el hadiz acerca de su marido,
6:02 hay otro beneficio importante:
6:04 a saber, reflexionar sobre las consecuencias de los asuntos antes de lanzarse a ellos.
6:09 Y esto indica que esta segunda mujer es muy sensata.
6:15 Pues quien reflexiona sobre las consecuencias de los asuntos
6:18 está muy lejos de la precipitación reprobable,
6:22 que puede arruinar su vida en el futuro,
6:25 llenar su corazón de arrepentimiento
6:27 y hacerla lamentarse por el pasado.
6:30 Asimismo, la conducta de esta mujer indica su paciencia con su marido
6:36 y su buen trato hacia él,
6:38 pues no cabe imaginar que un hombre de tan mala conducta
6:43 sea correspondido por una mujer con un carácter semejante al suyo
6:45 y que, aun así, no la repudie.
6:48 Igualmente, las palabras de esta mujer indican
6:50 el dominio de su lengua al hablar de su marido,
6:54 y el control de la lengua es una de las cualidades morales más importantes que salvan del Fuego.
6:59 Indica además un alto nivel de juicio y reflexión
7:03 antes de pronunciar una palabra y hablar con ella.
7:07 Y esto no es concebible sino en quienes poseen equilibrio y dominio de sí mismos,
7:12 especialmente ante sus propios actos.
7:16 Esta es, pues, una mujer paciente y sensata,
7:19 que reflexiona sobre las consecuencias de los asuntos,
7:22 que tiene capacidad para controlar su lengua,
7:25 que guarda los secretos de su marido
7:28 y oculta sus defectos;
7:30 pero fue probada con un marido de apariencia intachable,
7:34 de buen trato con la gente,
7:36 y de mal trato con ella dentro de casa,
7:39 con defectos muy numerosos,
7:42 cuyo daño recae solo sobre la gente de su casa.
7:46 Dijo el cadí Iyad, que Alá tenga misericordia de él:
7:49 «Y considero, y Alá sabe más,
7:51 que era de apariencia intachable,
7:54 pero de interior pésimo,
7:56 por lo que ella no quiso desvelar su ocultamiento.
7:58 Y si ella hablara
8:00 de aquello sobre lo que se comprometió con sus amigas,
8:03 descubriría de sus vilezas lo que estaba oculto
8:06 y mostraría lo malo de su situación
8:08 y la magnitud de su pesar por él, lo que antes no se había manifestado.
8:11 Pero aunque aludió sin declarar
8:15 y resumió sin explicar,
8:17 con ello ha divulgado,
8:19 aunque dijera: "No divulgo",
8:21 pues es inevitable que quien tiene el pecho oprimido desahogue su pena».
8:27 Así pues, a quien le sea concedida una mujer sensata como esta,
8:30 no le conviene persistir en su error en el trato con ella,
8:35 pues ella es una gracia de Alá, Poderoso y Majestuoso, para él,
8:39 que requiere agradecimiento;
8:41 y el agradecimiento de la gracia comienza con el cambio de uno mismo,
8:44 el apego a la verdad
8:46 y la adopción de las buenas cualidades morales.
8:49 Y recomiendo a los hombres que pongan en práctica este hadiz,
8:52 siguiendo el ejemplo del noble Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
8:56 e imitándolo en su trato con su familia.
9:00 Se transmitió de Aisha (que Alá esté complacido con ella) que dijo:
9:03 Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
9:07 «El mejor de vosotros es el mejor con su familia,
9:10 y yo soy el mejor de vosotros con mi familia».
9:13 Lo relató At-Tirmidhi.
9:15 Dijo Ibn Battal, que Alá tenga misericordia de él:
9:19 «En él hay una indicación clara de que lo más conveniente y lo mejor para el hombre
9:24 es la paciencia ante el agravio de su familia, pasar por alto sus faltas
9:28 y perdonar lo desagradable que reciba de ellas en lo que atañe a su propia persona,
9:33 no así en lo que atañe a Alá.
9:36 Y ello por lo que mencionó 'Umar (que Alá esté complacido con él)
9:40 acerca del Mensajero de Alá (ﷺ),
9:43 sobre su paciencia ante el mal que le venía de ellas hacia el Mensajero de Alá (ﷺ),
9:51 su agravio hacia él y su distanciamiento de él.
9:54 Y no se mencionó del Mensajero de Alá (ﷺ) que las castigara por ello;
10:00 antes bien, se mencionó que fue 'Umar quien las exhortó por ello, y no el Mensajero de Alá (ﷺ).
10:08 Y con un sentido semejante a lo que mencionó 'Umar sobre el carácter del Mensajero de Alá (ﷺ),
10:14 se han sucedido los relatos acerca de él;
10:16 y de igual modo exhortó a su Umma a ello (la paz y las bendiciones sean con él)».
10:21 Y dijo Ibn 'Uthaymin, que Alá tenga misericordia de él:
10:24 «Este es el mejor de la gente:
10:26 el mejor de ellos con su familia.
10:28 Si hay bien en ti,
10:30 ponlo en quienes te son más cercanos,
10:33 y que ellos sean los primeros en beneficiarse de ese bien.
10:37 Y esto es lo contrario de lo que hacen algunas personas hoy:
10:40 lo encuentras de mal carácter con su familia
10:43 y de buen carácter con los demás,
10:45 y esto es un gran error.
10:48 Tu familia tiene más derecho a tu buen trato;
10:51 trátalos con el mejor carácter,
10:53 porque son quienes están contigo noche y día,
10:57 en secreto y en público.
10:59 Si te sucede algo,
11:01 les sucede a ellos contigo;
11:03 si te alegras, se alegran contigo;
11:05 y si te entristeces, se entristecen contigo.
11:08 Que tu trato con ellos sea mejor que tu trato con los extraños,
11:13 pues el mejor de la gente es el mejor con su familia».
11:19 ¿Y tú, noble hermano, cómo eres con tu familia?
11:22 ¿Y de qué clase eres con tu esposa?
11:26 Continuaremos en un próximo encuentro, si Alá quiere.
11:31 Y la alabanza es para Alá, Señor de los mundos.