budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette leçon, le cheikh commente la parole de la deuxième femme dans le hadith d'Umm Zar' : « Mon mari, je ne divulgue pas sa nouvelle, car je crains de ne pas la finir (de la raconter en entier) ». Il explique que sa perplexité était entre l'obligation de ne pas dissimuler l'affaire de son mari et sa répugnance à dévoiler sa couverture, et qu'elle craint la longueur du récit de ses défauts ainsi que le divorce. Le cheikh précise que cela montre son amour pour lui, avec sa répugnance à le quitter, ainsi que son intelligence, sa patience et la maîtrise de sa langue. Il conseille ensuite à la femme de recourir à ceux qui possèdent la science et la piété, et non à ceux qui ne peuvent pas la conseiller, et conseille à l'homme de bien traiter les siens, en se fondant sur le hadith : « Le meilleur d'entre vous est le meilleur envers les siens ».
Points clés
La prudence face à la divulgation des secrets de la vie conjugale auprès de celui qui ne possède ni le savoir ni le pouvoir de conseiller.
La femme aime son mari et répugne à le quitter malgré ses qualités blâmables, et la femme en colère peut dire ce qu'elle ne pense pas vraiment.
La réflexion sur les conséquences des affaires avant de s'y engager, et l'éloignement de la précipitation blâmable.
La maîtrise de la langue, la préservation des secrets du mari et la couverture de ses défauts sont des qualités des gens doués de raison et de patience.
Le recours, face aux difficultés, à des savants ou réformateurs dont on connaît la science et la piété.
La bonté d'un homme se reconnaît à son traitement de sa famille, et les proches sont les plus dignes de la bonne conduite.
Le bon traitement de l'épouse est un bienfait qui appelle la gratitude, par la transformation de soi et l'adoption de bonnes qualités morales.
Questions et réponses
Que signifie la parole de la femme dans le hadith d'Umm Zar' : « je ne divulgue pas sa nouvelle » ?
Le cheikh explique que cela signifie : je ne répands pas ses nouvelles, car je crains que, si je commence à en parler, je ne puisse rien laisser de ses récits, en raison de la multitude de ses défauts et de leur diversité en laideur.
Pourquoi la femme répugne-t-elle à parler de son mari alors qu'elle l'aime ?
Le cheikh précise que c'est par amour pour lui et par répugnance à le quitter : elle craint que l'évocation de ses défauts ne mène au divorce, alors même que la relation entre eux est une relation d'amour.
Quel conseil le cheikh donne-t-il à la femme qui souffre de problèmes conjugaux ?
Il lui conseille de recourir à quelqu'un dont elle connaît la science et la piété, parmi les savants, les prédicateurs ou les réformateurs, et de ne pas se contenter d'exposer ses soucis à celui qui ne peut pas la conseiller, car cela pourrait aggraver le problème.
Sur quelle preuve le cheikh s'appuie-t-il pour recommander aux hommes de bien traiter leur famille ?
Il s'appuie sur le hadith rapporté par at-Tirmidhi d'après 'Aïcha, radhiya Allahu 'anha, selon lequel le Prophète ﷺ a dit : « Le meilleur d'entre vous est le meilleur envers les siens, et je suis le meilleur d'entre vous envers les miens ».
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:05Les catégories d'hommes dans le hadith d'Umm Zar'.
0:13« Mon époux, si je le décris, je décris un défaut. »
0:23Après que la première femme eut fini de décrire les qualités de son époux,
0:28vint le tour de la deuxième.
0:30Elle dit :
0:31« Mon époux, je ne divulgue pas sa nouvelle (ses secrets),
0:34car je crains de ne pas pouvoir la terminer.
0:37Si je le décris, je décris ses défauts et ses vices. »
0:41Le groupe s'était engagé à évoquer tous les aspects de la vie de leur époux,
0:46mais elle se trouva prise dans un dilemme entre deux choses :
0:49La première :
0:51elles s'étaient engagées à ne rien cacher de ce qui concerne leur époux ;
0:57La seconde :
0:58elle détestait dévoiler les secrets de son mari et parler de lui.
1:03La cause de cette hésitation
1:05est sa crainte de ce que l'évocation de son époux entraînerait.
1:09Elle redoute donc deux choses :
1:11La première :
1:13que le récit à son sujet ne s'allonge,
1:15au point qu'elle en vienne à mentionner tous ses défauts, apparents et cachés.
1:19Al-Asbahani, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:21Son dire « je ne divulgue pas sa nouvelle »
1:24signifie : je ne répands pas ses nouvelles ;
1:26« je crains de ne pas pouvoir la terminer »
1:29signifie : je ne laisserai rien de ses nouvelles de côté.
1:33Al-'ajr et al-bajr désignent les défauts.
1:38Al-Qadi 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
1:41Son dire « je ne divulgue pas sa nouvelle »
1:44« je crains de ne pas pouvoir la terminer »
1:46signifie : je cesserai de parler de lui.
1:48Le pronom « ha » renvoie à la nouvelle (al-khabar),
1:51c'est-à-dire que, tant elle est longue et abondante,
1:54si je commence, je ne serai pas capable de l'achever.
1:58Cela signifie que les défauts de cet homme sont très nombreux,
2:04certains étant plus laids que d'autres.
2:06Al-Qadi 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
2:10C'est-à-dire que si je révèle quelque chose de ses défauts et de ses imperfections,
2:15cela m'amènera à mentionner une chose encore plus laide.
2:19Or elles s'étaient engagées entre compagnes à ne rien cacher de ses qualités,
2:25et celle-ci a donc répugné à ce à quoi elle s'était engagée avec elles.
2:29Elle a préféré couvrir les défauts de son époux, tant ils sont nombreux,
2:33et n'a pas jugé convenable d'en mentionner certains à l'exclusion d'autres,
2:36car en évoquant une chose, elle en provoquerait une autre.
2:41Elle a donc préféré se retenir d'abord.
2:44Ses propos indiquent également que son cœur est rempli de cela,
2:50et qu'elle n'avait parlé de ses soucis conjugaux à personne avant cette assemblée.
2:57Or c'est là l'une des erreurs des femmes :
3:00elles portent seules leurs soucis,
3:03puis, quand le problème grossit, elles éclatent,
3:06et il devient difficile de le résoudre.
3:09Le conseil à celle qui se trouve dans cette situation
3:13est de recourir à quelqu'un qui la conseille pour résoudre ses problèmes,
3:17parmi ceux en qui elle a confiance, parmi les gens de bien et de piété,
3:20parmi les savants, les prédicateurs ou les réformateurs.
3:24Il ne suffit pas de confier ses soucis à des femmes semblables à elle,
3:29qui ne peuvent pas lui donner de conseil,
3:31car le danger réside dans le fait de dévoiler les affaires de la vie conjugale auprès des femmes
3:36dont on ne connaît ni le savoir, ni la piété, ni la capacité à résoudre les problèmes.
3:42Confier ces choses à de telles femmes
3:44peut démultiplier le problème
3:47et enflammer ton cœur contre ton époux,
3:50car elles peuvent elles-mêmes souffrir comme toi,
3:52et t'accabler de soucis sur soucis.
3:55Elles peuvent aussi parler de l'ensemble des hommes
3:58et les qualifier d'injustes,
4:00ce qui enflammera ton cœur contre eux tous.
4:03La seconde chose que redoute cette femme
4:07est le divorce.
4:09Abu al-'Abbas al-Qurtubi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:12Elle veut dire que si elle décrit l'état de son époux, elle mentionnera ses défauts,
4:17et que, si elle le fait,
4:19elle craint la séparation d'avec lui,
4:21alors qu'elle déteste cette séparation à cause de l'attachement qui les unit.
4:26Sa crainte du divorce
4:29a plusieurs significations,
4:31dont la plus importante est qu'elle l'aime et déteste la séparation d'avec lui.
4:35C'est ce qu'a dit al-Qurtubi.
4:38La relation entre eux est donc une relation d'amour,
4:41malgré les mauvaises qualités qu'il possède,
4:44car elle l'aime.
4:46Certains peuvent avoir du mal à comprendre cette équation difficile :
4:52amour et mauvaises qualités.
4:55Cela tient au fait que nous ne comprenons pas la femme, sa nature
4:58et sa manière de penser.
5:00Certains hommes ne mesurent pas peut-être l'immensité de l'affection qui habite le cœur de leurs épouses
5:06et la force de leur attachement à eux,
5:08soit parce qu'ils sont absorbés par leur vie personnelle,
5:12soit par leur vie professionnelle et la recherche de subsistance,
5:15soit parce qu'ils ne réfléchissent pas à la question du tout.
5:19Le principe, ô hommes nobles,
5:22c'est que la femme n'aime pas le divorce et ne le veut pas,
5:26même si elle le demande au cours des conflits,
5:29car, dans un état de colère, on peut imaginer n'importe quoi,
5:33le colérique ne sachant pas ce qu'il dit.
5:37Cela ne signifie pas, ô noble homme,
5:40que tu doives exploiter l'amour que la femme te porte
5:42en continuant à lui nuire par les défauts qui lui déplaisent chez toi.
5:48Le sage parmi les hommes
5:50est plutôt celui qui tire profit de la sincérité de ceux qui l'entourent lorsqu'ils le critiquent.
5:54en changeant ses mauvais comportements
5:57Et (il y a) dans la crainte de la femme de ce à quoi conduira le hadith concernant son mari
6:02Une autre leçon importante
6:04C'est la réflexion sur les conséquences des choses avant de s'y engager
6:09Cela indique que cette seconde femme est très raisonnable
6:15Celle qui réfléchit aux conséquences des affaires
6:18est bien loin de la précipitation blâmable
6:22Celle qui pourrait briser sa vie dans l'avenir
6:25et remplir son cœur de regret
6:27et se lamenter sur le passé
6:30Comme l'attitude de cette femme révèle aussi sa patience envers son mari
6:36et la bonté de son comportement envers lui
6:38car il n'est pas concevable qu'un homme aux mœurs si mauvaises
6:43soit confronté par une femme au même caractère que le sien
6:45sans qu'il ne la répudie
6:48Comme les paroles de cette femme
6:50révèlent la maîtrise de sa langue lorsqu'elle parle de son mari
6:54Or la maîtrise de la langue est l'une des qualités morales les plus salvatrices du Feu
6:59et cela indique un haut niveau de discernement et de réflexion
7:03avant de prononcer une parole et de la dire
7:07Cela n'est concevable que chez ceux qui ont l'équilibre et la maîtrise de soi
7:12surtout dans leurs actes
7:16Voilà donc une femme patiente et raisonnable
7:19qui réfléchit aux conséquences des affaires
7:22qui a la capacité de maîtriser sa langue
7:25gardienne des secrets de son mari
7:28et qui dissimule ses défauts
7:30Mais elle a été éprouvée par un mari à l'apparence dissimulée
7:34bon dans ses relations avec les gens
7:36mauvais dans ses relations avec elle à la maison
7:39ses défauts sont très nombreux
7:42et son mal ne touche que les membres de sa famille
7:46Le juge 'Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit
7:49Et je pense, Allah est plus savant,
7:51qu'il était dissimulé en apparence
7:54Ridi Alba (?)
7:56Elle n'a donc pas voulu dévoiler sa couverture
7:58et si elle parlait
8:00de ce dont ses compagnes avaient convenu
8:03elle dévoilerait ses vilenies cachées
8:06et exposerait la mauvaise situation dans laquelle elle se trouvait
8:08et l'ampleur de son souci à cause de lui, ce qui n'avait pas été dit auparavant
8:11Mais si elle a fait allusion sans s'expliquer clairement
8:15et a été brève sans détailler
8:17elle a tout de même divulgué
8:19et si elle dit : je ne divulgue pas
8:21car celui qui souffre doit forcément exhaler
8:27Quiconque a été gratifié d'une femme aussi raisonnable
8:30ne convient pas qu'il persiste dans son erreur à son égard
8:35car elle est un bienfait d'Allah, puissant et majestueux, à son égard
8:39qui exige la gratitude
8:41Et la gratitude pour le bienfait commence par le changement de soi
8:44l'attachement à la vérité
8:46et l'adoption de bonnes manières
8:49Je recommande aux hommes de mettre en pratique ce hadith
8:52en suivant l'exemple du Noble Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue
8:56et en l'imitant dans son comportement envers sa famille
9:00D'après 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
9:03Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, a dit :
9:07Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur envers sa famille
9:10Et moi, je suis le meilleur d'entre vous envers ma famille
9:13Rapporté par at-Tirmidhi
9:15Ibn Battal, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
9:19Et il y a là l'indication claire que ce qui est le meilleur pour l'homme et le plus bénéfique pour lui
9:24est la patience face aux torts de sa famille et leur pardon
9:28et le fait de passer sur ce qu'il subit d'elles comme désagrément personnel
9:33à condition que ce ne soit pas pour ce qui concerne Allah
9:36Et cela est conforme à ce que 'Umar, qu'Allah l'agrée, a rapporté
9:40du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue
9:43de sa patience face au mal que lui causaient ses épouses, au point de heurter le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue
9:51à cause de leur nuisance envers lui et de leur délaissement de lui
9:54Et il n'est pas rapporté du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue, qu'il les ait châtiées pour cela
10:00Mais il est rapporté que c'est 'Umar qui les a exhortées à ce sujet, et non le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue
10:08Et conformément à ce que 'Umar a rapporté du comportement du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue
10:14les récits se sont succédé à son sujet
10:16Il a aussi incité sa communauté à en faire autant, que la prière et la paix d'Allah soient sur lui
10:21Ibn 'Uthaymin, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
10:24Celui-ci est le meilleur des gens
10:26Il est le meilleur envers sa famille
10:28Si tu as du bien en toi
10:30alors réserve-le à ceux qui te sont les plus proches
10:33Et qu'ils soient les premiers à bénéficier de ce bien
10:37Et ceci est l'inverse de ce que font certaines personnes aujourd'hui
10:40Tu le trouves mauvais caractère envers sa famille
10:43et de bon caractère envers les autres
10:45Et c'est une grave erreur
10:48Ta famille a plus droit à la bonne conduite
10:51Sois bon envers eux
10:53car ce sont eux qui sont avec toi, de nuit comme de jour
10:57en secret comme en public
10:59Si un malheur t'atteint
11:01ils sont atteints avec toi
11:03Si tu te réjouis, ils se réjouissent avec toi
11:05Si tu t'attristes, ils s'attristent avec toi
11:08Que ton comportement envers eux soit donc meilleur que ton comportement envers les étrangers
11:13Le meilleur des gens est celui qui est le meilleur envers sa famille
11:19Alors comment es-tu, noble homme, avec ta famille ?
11:22Et à laquelle de ces catégories appartiens-tu avec ton épouse ?
11:26Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut