budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon traite de la septième catégorie d'époux dans le hadith d'Umm Zar', à savoir le mari violent qui frappe beaucoup, et expose le désaccord des gens sur la compréhension des coups portés à l'épouse. Elle rapporte des savants que le verset concerne la femme vertueuse et la femme rebelle (nashiza), que la correction comporte des étapes ordonnées, et que le coup permis est un coup de correction non violent et non infamant. Le cheikh explique qu'un léger coup peut avoir un effet moral plutôt que physique, et conclut que l'alternative à la correction en cas de rébellion persistante est la désintégration de la famille.
Points clés
L'ordre mentionné dans le verset sur la rébellion est voulu : l'exhortation, puis l'abandon dans la couche, puis le coup ; on ne passe pas directement au coup.
Les étapes de correction mentionnées dans le verset concernent la femme rebelle ; quant à la femme vertueuse, le rappel lui suffit.
Les savants s'accordent à dire que le coup autorisé est un coup de correction et non de torture, à savoir le coup non violent tel qu'il est rapporté lors du pèlerinage d'adieu.
Le cheikh rapporte d'Ibn Abbas que le coup non violent est un coup au siwak ou équivalent, et qu'il est un symbole de redressement et non un coup blessant.
Il est interdit de frapper le visage et tout ce qui brise un membre ou laisse un effet important.
Le coup est le dernier remède à la rébellion, et on n'y recourt qu'en cas d'échec des deux moyens précédents.
Le cheikh explique que la rébellion est plus générale que la désobéissance dans la couche, et englobe toute désobéissance dont la cause est l'orgueil et le refus.
Questions et réponses
Est-il permis à un homme de frapper son épouse ?
Selon la leçon, le coup non violent est permis après l'exhortation et l'abandon en cas de rébellion ; il est interdit de frapper la femme vertueuse, et tout coup blessant ou au visage est prohibé.
Quelles sont les étapes de correction dans le verset sur la rébellion ?
Le cheikh explique qu'elles sont l'exhortation, puis l'abandon dans la couche, puis le coup non violent, et que cet ordre n'est pas à transgresser.
Qu'est-ce que le coup non violent (ghayr mubarrih) ?
Le cheikh cite Ibn Abbas : c'est un coup au siwak ou équivalent. Les savants Al-Hasan al-Basri et les juristes précisent qu'il ne doit pas être assez fort pour causer un effet notable ni briser un membre.
Pourquoi le cheikh estime-t-il qu'un léger coup peut être efficace ?
Parce que la femme peut être affectée moralement par le sentiment de perdre sa place auprès de son mari, et non par une douleur physique ; l'effet est alors plus profond dans l'âme.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03Les catégories d'hommes dans le hadith d'Umm Zar'.
0:16Mon époux t'a blessé(e), ou ... ou a rassemblé tout ce qui est à toi
0:25Le récit se poursuit sur les tourments de la septième femme avec son mari.
0:30Et ce qu'elle a décrit en disant :
0:32« Il m'a blessée, ou il m'a fendu le crâne, ou il a rassemblé tout ce qui est à toi. »
0:36Cette catégorie d'hommes est violente envers son épouse.
0:40Il la frappe souvent.
0:42Et souvent, aux coups s'ajoutent d'autres mauvais traits,
0:46tels que la dureté, la brutalité, la colère prompte et violente,
0:51avec peu de sagesse dans le traitement des affaires.
0:55Le fait de frapper la femme fait partie des sujets où il y a eu une erreur
0:59de compréhension et de mise en pratique chez certaines personnes.
1:03Parmi elles, il y a celui qui nie les coups et les rejette totalement,
1:08et il y a celui qui applique mal les coups
1:11et dépasse en cela les limites légales.
1:14Et il y a celui qu'Allah a éclairé de clairvoyance,
1:17qui recourt aux coups, s'il en a besoin, selon les règles légales.
1:23La cause de la divergence des gens quant à la position sur le fait qu'un homme frappe son épouse
1:27réside dans les conceptions que porte chacune de ces catégories,
1:31et dans la culture sociale répandue dans la société.
1:35Pour corriger ces conceptions,
1:38nous devons traiter le sujet sous plusieurs angles.
1:42D'abord, les coups licites.
1:45Allah, exalté soit-Il, dit :
1:47Les hommes sont les protecteurs et les responsables des femmes
1:51en raison de ce qu'Allah a accordé à certains d'entre eux par-dessus d'autres
1:54et en raison de ce qu'ils dépensent de leurs biens
1:57Les femmes vertueuses sont obéissantes, préservant dans l'absence ce qu'Allah a préservé
2:03Quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, délaissez-les dans les couches et frappez-les.
2:11Si elles vous obéissent, ne cherchez pas de moyen contre elles.
2:16Certes, Allah est Très Haut, Très Grand
2:20C'est un verset dont certaines personnes ont mal compris le sens
2:24dans tous ses détails.
2:27Comme la responsabilité de l'homme sur son épouse,
2:30son droit de la corriger, les étapes de la correction, et autres.
2:35Il parle de deux types de femmes :
2:39le premier type est la femme vertueuse,
2:42qu'Allah loue dans le verset et dont il expose les qualités ;
2:47le second type est la femme rebelle (nâshiz),
2:50dont il explique comment traiter la rébellion.
2:54Les étapes de la correction ne s'appliquent pas à la femme vertueuse,
2:58parce qu'elle est vertueuse et non rebelle.
3:02Une telle femme vertueuse est rappelée à l'ordre si elle oublie ou se néglige,
3:07et cela lui suffit, grâce à la foi qu'Allah a déposée dans son cœur.
3:12Si ton épouse est de ce type, ô noble homme,
3:16il ne t'est pas permis de la frapper.
3:19Si elle est du second type, c'est-à-dire rebelle,
3:22ne sois pas pressé de brûler les étapes
3:25en passant directement aux coups,
3:28car Allah t'a ordonné autre chose.
3:31Le Tahir Ibn 'Achour, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
3:34Sa parole « exhortez-les, délaissez-les dans les couches et frappez-les »
3:41vise l'ordre successif,
3:43comme l'exige l'ordre de leur mention,
3:46avec ma conviction qu'on ne veut pas cumuler les trois,
3:50et que l'ordre est le principe et ce qui vient à l'esprit avec la conjonction « wa ».
3:55Sa'id Ibn Jubayr a dit :
3:57Il l'exhorte ; si elle accepte, c'est bien, sinon il la délaisse ;
4:01si elle accepte, c'est bien, sinon il la frappe.
4:05Mais quel type de coups lui est-il permis d'utiliser pour la corriger ?
4:13Les savants se sont accordés sur le fait que ce coup est un coup de correction,
4:17et non un coup de torture, et alors
4:20Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
4:23Sa parole « et frappez-les »
4:26signifie : si elles ne se ressaisissent ni par l'exhortation ni par la délaissement,
4:30alors vous avez le droit de les frapper d'un coup non violent,
4:34comme cela est établi dans le Sahih de Muslim
4:37d'après Jabir, sur le Prophète, qu'Allah le couvre de louanges et le salue.
4:40Il a dit aussi lors du pèlerinage d'adieu :
4:43« Craignez Allah au sujet des femmes,
4:46car elles sont auprès de vous comme des prisonnières.
4:49Vous avez sur elles le droit qu'elles ne laissent personne que vous détestez fouler votre couche.
4:54Si elles le font, frappez-les d'un coup non violent.
4:59Et elles ont droit à leur subsistance et à leur habillement convenablement. »
5:03Ibn 'Abbas et d'autres ont dit de même :
5:06« un coup non violent »,
5:09al-Hasan al-Basri a dit :
5:11c'est-à-dire non marquant,
5:13et le jurisconsulte a dit :
5:15c'est qu'il ne lui brise aucun membre
5:17et ne lui cause aucun dommage.
5:20Si les paroles des savants sur la nature du coup
5:26sont qu'il s'agit d'un coup léger qui ne laisse pas de trace,
5:30alors quel est l'intérêt du coup ?
5:33Celui qui connaît bien la femme
5:35sait qu'elle est affectée psychologiquement,
5:39et qu'elle peut pleurer à chaudes larmes
5:42si son mari la frappe de ce coup léger,
5:45non parce qu'elle a souffert physiquement,
5:48mais parce qu'elle ressent la diminution de sa position
5:51aux yeux de celui qui l'a frappée,
5:53et cela signifie autre chose :
5:55c'est que celui qui l'a frappée
5:57est capable de faire ce que la femme déteste,
6:00comme la répudiation ou le remariage avec une autre femme.
6:03Si, après le coup léger,
6:06elle possède encore un cœur vivant,
6:09on peut espérer qu'elle abandonnera la rébellion
6:12et reviendra à son mari et lui obéira.
6:15Ainsi la famille est préservée
6:18de la désagrégation et de la fissure, par sa sagesse.
6:21Muhammad Abu Zahra, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
6:24Le troisième remède à la désobéissance (nushuz)
6:27est la frappe, qui est le dernier recours.
6:30On n'y recourt pas
6:32qu'après l'échec des deux remèdes précédents.
6:35Il est établi que la frappe permise
6:38est celle qui intervient lorsque la vie conjugale
6:41atteint un degré où l'on craint pour elle la désobéissance et la séparation.
6:45La Sunna l'a encadrée par deux conditions :
6:48l'une, qu'elle ne soit pas brutale (mubarrih),
6:52l'autre, qu'elle ne soit pas avilissante (mashin),
6:55à savoir qu'elle ne vise pas le visage,
6:57car la Sunna l'a explicitement stipulé.
7:00Ibn Abbas a été interrogé
7:02sur la frappe non brutale.
7:04Il a dit : c'est de frapper avec un siwak ou quelque chose de semblable.
7:08C'est là la frappe permise :
7:10elle est un signe de la légitimité de la réprimande,
7:13et non une véritable frappe.
7:15Et Al-Tahir Ibn Ashur, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
7:18Il apparaît que l'autorisation de frapper
7:21tient compte de circonstances délicates entre les époux.
7:25Elle a donc permis à l'époux de frapper son épouse d'une frappe corrective,
7:29dans le but de préserver la bonne entente entre eux.
7:32S'il dépasse ce que commande l'état de désobéissance de l'épouse,
7:35il devient transgresseur.
7:39Ces circonstances délicates dont parlent les savants
7:43sont la désobéissance de la femme envers son mari
7:45et son insolence envers lui sous plusieurs formes,
7:48ce qui avilit l'homme
7:50et fait tomber sa personnalité au sein du foyer.
7:53Et ce qui pèse le plus sur la psychologie de l'homme,
7:56c'est ce que fait la femme rebelle devant ses enfants,
7:59au point que les enfants se rebellent contre lui à cause de cela.
8:02Muhammad Rachid Rida, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:05Quant à la plupart des juristes
8:08qui ont restreint le nushuz légal
8:11qui autorise la frappe
8:13lorsqu'il est nécessaire de la recourir pour le faire cesser,
8:15à quelques cas peu nombreux,
8:17tels que la désobéissance de l'épouse dans la couche conjugale
8:20et sa sortie de la maison sans excuse valable,
8:23certains ont aussi considéré son abandon de la parure,
8:25alors qu'il la demande, comme du nushuz,
8:28et ils ont dit qu'il peut aussi la frapper
8:31pour avoir délaissé les obligations religieuses,
8:34comme le bain rituel et la prière.
8:36Il apparaît que le nushuz est plus général,
8:39englobant toute désobéissance
8:41dont la cause est l'orgueil et le refus.
8:43Ce qu'indique Sa parole :
8:45« Si elles vous obéissent,
8:47ne cherchez pas contre elles de moyen (de les blâmer). »
8:50Nous nous trouvons donc face à deux choix, sans troisième,
8:55dans le traitement de la femme rebelle
8:57pour laquelle ni l'exhortation
8:59ni la mise à l'écart n'ont été utiles :
9:01ou bien nous permettons à l'homme
9:03d'user de ce qu'Allah lui a permis
9:05de frappe légère,
9:07qui éduque la femme
9:09et lui fait retrouver la raison,
9:11ou bien la famille se brise
9:13par l'effondrement de la personnalité de l'homme,
9:15ou par le divorce.
9:17Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.