از مجموعهٔ حدیث ام زرع (مجموعه کامل شد) · درس 11 از 25

انواع مردان در حدیث ام زراء | قسمت (11) | شوهرم شما را تشویق کرد، از دستتان افتاد یا هر دو را برای شما ترکیب کرد

◉ 130 بازدید ⏱ 9:26 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 اصناف مردان در حدیث ام زرع
0:16 شوهرم مرا زد یا کبود کرد یا همه‌چیز را برایم جمع کرد
0:25 سخن همچنان درباره رنج زن هفتم با شوهرش است
0:30 و آنچه را که با این گفته توصیف کرده است
0:32 زد یا کبود کرد یا همه‌چیز را برایم جمع کرد
0:36 این گروه از مردان با همسرش خشن است
0:40 بسیار او را می‌زند
0:42 و اغلب با زدن، صفات بد دیگری را نیز همراه دارد
0:46 مانند درشتی و سختگیری، تندخویی و شدت خشم
0:51 همراه با کم‌خردی در حل امور
0:55 زدن زن از موضوعاتی است که در آن خطا رخ داده است
0:59 از نظر فهم و عمل نزد برخی مردم
1:03 پس برخی از آنان زدن را انکار می‌کنند و یکسره آن را رد می‌کنند
1:08 و برخی دیگر زدن را نادرست به کار می‌برند
1:11 و از حدود شرعی آن فراتر می‌روند
1:14 و برخی دیگر را الله بینش‌شان را روشن کرده است
1:17 پس اگر به آن نیاز داشته باشند، با ضوابط شرعی از زدن بهره می‌گیرند
1:23 و علت اختلاف مردم در موضع‌گیری نسبت به زدن مرد همسرش
1:27 همان مفاهیمی است که هر گروه از آنان در ذهن دارد
1:31 و فرهنگ اجتماعی رایجی که در جامعه وجود دارد
1:35 و برای اصلاح این مفاهیم
1:38 باید موضوع را از چند جنبه بررسی کنیم
1:42 نخست زدنِ مشروع
1:45 الله تعالی فرموده است
1:47 مردان سرپرست زنان‌اند
1:51 به سبب آنکه الله برخی از ایشان را بر برخی دیگر برتری داده است
1:54 و به سبب آنکه از اموال خود انفاق می‌کنند
1:57 پس زنان شایسته فرمانبردار و نگاهدارندهٔ حقوق غایب‌اند، به آنچه الله نگاه داشته است
2:03 و زنانی را که از سرکشی ایشان بیم دارید، پندشان دهید و در خوابگاه‌ها از ایشان دوری کنید و بزنیدشان
2:11 پس اگر فرمانبرداری کردند، دیگر بر ایشان راهی مجویید»
2:16 همانا الله بلندمرتبه و بزرگ است
2:20 این آیه‌ای است که برخی مردم در فهم آن دچار خطا شده‌اند
2:24 در همهٔ موضوعات جزئی آن
2:27 مانند سرپرستی مرد بر همسرش
2:30 و حق او در تأدیب همسر و مراحل تأدیب و دیگر مسائل
2:35 و این آیه از دو نوع زن سخن می‌گوید
2:39 نوع نخست زن شایسته است
2:42 که الله او را ستوده و ویژگی‌هایش را بیان کرده است
2:47 و نوع دوم زن ناشزه (سرکش) است
2:50 که کیفیت درمان سرکشی او بیان شده است
2:54 پس مراحل تأدیب بر زن شایسته اجرا نمی‌شود
2:58 زیرا او شایسته است و سرکش نیست
3:02 و چنین زن شایسته‌ای اگر فراموش کند یا غافل شود، یادآوری می‌شود
3:07 و همین برای او کافی است، به سبب ایمانی که الله در دلش به ودیعه نهاده است
3:12 پس اگر همسر تو از این نوع است، ای مرد بزرگوار
3:16 زدن او برای تو جایز نیست
3:19 و اگر از نوع دوم، یعنی سرکش باشد
3:22 در شتاب‌زدگی در طی مراحل عجله نکن
3:25 و مستقیماً به زدن نپرداز
3:28 زیرا الله تو را به غیر آن فرمان داده است
3:31 طاهر بن عاشور – رحمه‌الله – گفته است
3:34 و گفتهٔ او «پندشان دهید و در خوابگاه‌ها از ایشان دوری کنید و بزنیدشان»
3:41 مقصودش ترتیب است
3:43 چنان‌که ترتیب ذکر آن‌ها اقتضا می‌کند
3:46 با آنکه آشکار است که مقصود جمع میان هر سه نیست
3:50 و ترتیب اصل و آنچه از عطف با «واو» به ذهن می‌آید، همان است
3:55 سعید بن جبیر گفته است
3:57 او را پند می‌دهد؛ اگر پذیرفت [چه بهتر]، وگرنه از او دوری می‌کند
4:01 و اگر پذیرفت [چه بهتر]، وگرنه او را می‌زند
4:05 اما چه نوع زدنی برای او جایز است که در تأدیب او به کار برد؟
4:13 علما اجماع کرده‌اند که این زدن، زدن تأدیبی است
4:17 نه زدن شکنجه‌آمیز، و هرگاه
4:20 ابن کثیر – رحمه‌الله – گفته است
4:23 و گفتهٔ او «و بزنیدشان»
4:26 یعنی اگر با موعظه و دوری کردن بازنگشتند
4:30 پس برای شما است که ایشان را زدنی غیر شدید بزنید
4:34 چنان‌که در صحیح مسلم ثابت شده است
4:37 از جابر، از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:40 و همچنان که در حجة‌الوداع فرمود
4:43 «درباره زنان از الله بپرهیزید
4:46 زیرا ایشان نزد شما اسیرانی‌اند [یا: زیردستانی‌اند]
4:49 و شما را بر ایشان است که نگذارند کسی را که شما ناخوش دارید بر بستر شما راه دهند
4:54 پس اگر چنین کردند، ایشان را زدنی غیر شدید بزنید
4:59 و روزی و پوشاک ایشان به شایستگی بر عهده شماست»
5:03 ابن عباس و جز او نیز همین را گفته‌اند
5:06 زدن غیر شدید
5:09 حسن بصری گفته است
5:11 یعنی غیرمؤثر
5:13 فقیه گفته است
5:15 آن است که عضوی از او را نشکند
5:17 و در او اثری نگذارد
5:20 با این که سخن علما درباره نوع زدن این است
5:26 که زدنی سبک است که در او اثر نمی‌گذارد
5:30 پس فایدهٔ زدن در این صورت چیست؟
5:33 کسی که زن را خوب بشناسد
5:35 می‌داند که زن از نظر روانی تأثیر می‌پذیرد
5:39 و گاه گریهٔ سوزناک می‌کند
5:42 اگر شوهرش او را همین زدن سبک بزند
5:45 نه از آن رو که جسمش درد کشیده باشد
5:48 بلکه از آن رو که احساس می‌کند جایگاهش نزد کسی که او را زده کاسته شده است
5:51 نزد کسی که او را زده است
5:53 و چیز دیگری را نیز می‌رساند
5:55 و آن این است که کسی که او را زده
5:57 توانایی دارد آنچه را زن ناخوش می‌دارد انجام دهد
6:00 از طلاق یا ازدواج دیگر بر او
6:03 پس اگر پس از زدن سبک هنوز دلی زنده داشته باشد
6:06 پس گمان بر آن است که سرکشی را رها کند
6:09 و به سوی شوهرش بازگردد و از او فرمان برد
6:12 (ترجمه با الگوی روان فارسی؛ هر خط با شماره‌اش مطابق است.)
6:15 و بدین‌وسیله خانواده از فروپاشی و شکاف با اندیشیدن (و تعقل) در امان می‌ماند.
6:18 از تفکک و تصدّع (از هم‌گسیختگی و ترک‌خوردن)
6:21 محمد ابو زهره — رحمه‌الله — گفت:
6:24 سومین درمان نشوز
6:27 زدن است و آن آخرین (مرحله) آن است.
6:30 و به آن متوسل نمی‌شوند
6:32 مگر هنگام شکست دو درمان پیشین.
6:35 و ثابت شده است که زدنِ مباح
6:38 زمانی است که زندگی زناشویی
6:41 به مرحله‌ای برسد که از نشوز و جدایی بر آن بیم رود.
6:45 و سنت آن را به دو قید مقید کرده است:
6:48 یکی آن‌که زدن شدید (آسیب‌رسان) نباشد
6:52 و دیگر آن‌که موجب بی‌آبرویی نباشد،
6:55 به این معنا که به صورت زده نشود،
6:57 زیرا سنت به این امر تصریح کرده است.
7:00 از ابن عباس پرسیده شد
7:02 درباره زدن غیرشدید.
7:04 گفت: آن زدن با مسواک یا چیزی مانند آن است.
7:08 و این همان زدن مباح است.
7:10 پس آن نمادِ استحقاق زدن است
7:13 و نه (خود) زدن.
7:15 طاهر بن عاشور — رحمه‌الله — گفت:
7:18 و ظاهر آن است که اجازه زدن
7:21 برای رعایت احوال دقیقی میان زوجین است،
7:25 پس به شوهر اجازه داده شده که همسرش را زدنِ اصلاحی بزند
7:29 به قصد برقراری معاشرت میان آن دو.
7:32 پس اگر از آنچه حالت نشوز زن اقتضا می‌کند تجاوز کند،
7:35 متجاوز خواهد بود.
7:39 این احوال دقیقی که علما درباره آن سخن گفته‌اند،
7:43 عبارت است از سرکشی زن نسبت به مرد
7:45 و برتری‌جویی او بر وی به بیش از یک صورت،
7:48 که مرد را خوار می‌کند
7:50 و شخصیت او را در خانه فرو می‌افکند.
7:53 و سخت‌ترین (تأثیر) بر روان مرد
7:56 آن است که زن ناشز در برابر فرزندانش (چنین کند)،
7:59 که در نتیجه فرزندان نیز به سبب آن بر او شوریده می‌شوند.
8:02 محمد رشید رضا — رحمه‌الله — گفت:
8:05 و این‌که بیشتر فقها
8:08 کسانی که نشوز شرعیِ (موجب مجوز) را خاص کرده‌اند،
8:11 همان (نشوزی) که زدن را مباح می‌کند،
8:13 در صورتی که برای زدودن آن به آن نیاز افتد،
8:15 به خصلت‌های اندکی (محدود کرده‌اند)،
8:17 مانند سرپیچی مرد در بستر
8:20 و بیرون رفتن از خانه بدون عذر.
8:23 و برخی ترک زینت (آراستن خود) از سوی زن را
8:25 در حالی که شوهر آن را می‌طلبد، نشوز شمرده‌اند،
8:28 و گفته‌اند که (شوهر) می‌تواند او را نیز بزند
8:31 به سبب ترک واجبات دینی،
8:34 مانند غسل و نماز.
8:36 و ظاهر آن است که نشوز عام‌تر است
8:39 و هر سرپیچی‌ای را دربرمی‌گیرد
8:41 که سببش برتری‌جویی و سرکشی باشد.
8:43 و این را سخن (خداوند) تأیید می‌کند:
8:45 «پس اگر از شما اطاعت کردند،
8:47 راهی بر ضد ایشان مجویید.»
8:50 ما در برابر دو گزینه‌ای هستیم که سومی برای آن‌ها نیست
8:55 در رفتار با زن ناشز،
8:57 که برای او
8:59 نه پند دادن سودمند افتاده و نه ترک (هم‌بستری/رابطه).
9:01 یا این‌که به مرد اجازه دهیم
9:03 آنچه را که خداوند
9:05 از زدن سبک برای او مباح کرده، به کار گیرد،
9:07 (زدنی) که زن را ادب کند
9:09 و عقلش را به او بازگرداند؛
9:11 یا این‌که خانواده از هم بپاشد
9:13 با فرو افتادن شخصیت مرد،
9:15 یا طلاق.
9:17 در دیداری آینده، ان‌شاءالله، ادامه می‌دهیم.
9:22 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است