از مجموعهٔ حدیث ام زرع (مجموعه کامل شد) · درس 1 از 25

انواع مردان در حدیث ام زراء | قسمت (1) | انواع مردان با همسرانشان

◉ 676 بازدید ⏱ 11:40 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 اصناف مردان در حدیث ام زرع
0:16 اصناف مردان با همسرانشان
0:21 الحمد لله رب العالمین
0:24 و درود و سلام بر برترین پیامبران و فرستادگان
0:28 پیامبرمان محمد
0:30 و بر آل و یارانش همگی
0:33 اما بعد
0:35 این مجموعه‌ای تازه است
0:37 که تا حدی با مجموعه‌هایی که در سال‌های گذشته نوشته شده تفاوت دارد
0:42 زیرا داستان یک زن در قرآن کریم را بازگو نمی‌کند
0:46 و موضوع اصلی آن زن نیست
0:50 بلکه از اصناف مردان در رفتارشان با همسرانشان سخن می‌گوید
0:55 این تقسیم‌بندیِ مردان
0:57 بر زبان گروهی از زنان آمده است
1:01 که با صراحت و وضوحِ تمام از شوهرانشان سخن گفتند
1:05 و با عبارات عربیِ بسیار فصیح
1:09 که این رویداد سودمند را برای ما نقل کرده است
1:12 او مادرمان عایشه رضی‌الله‌عنها است
1:15 در حدیث طولانیِ ام زرع
1:18 که آن را برای پیامبر (ﷺ) بازگو کرد
1:22 و او با گوش‌سپردن و توجه به سخنش گوش داد
1:25 سپس با سخنی بزرگ بر گفته‌هایش تعلیق زد
1:29 که در آن پندی است برای پندگیرندگان
1:33 اصناف مردان در حدیث ام زرع
1:35 موضوع این مجموعه رمضانی است
1:39 و هدف از طرح این موضوع
1:42 شناخت صفاتی است که زن در شوهرش دوست دارد
1:46 و صفاتی که از او بیزار است
1:49 و شناخت اینکه زن با این صفات چگونه رفتار کرده است
1:54 حدیث ام زرع
1:56 با وجود تمرکزش بر ذکر اصناف مردان
1:59 اما ما را به میزان رنج زن با شوهرش آگاه می‌سازد
2:04 و آنچه سینه‌اش پنهان می‌دارد
2:06 که گفتنش برای هیچ‌کس آسان نیست
2:09 پس این حدیث برای مرد اهمیت بسیاری دارد
2:13 تا شیوه اندیشیدن زن را دریابد
2:16 و نگاه او به مرد در زندگی‌اش را
2:19 و مهم‌ترین نیازهای روانی و جسمی او را
2:23 و همچنین این حدیث بزرگ
2:26 برخی ویژگی‌های فطری زن را آشکار می‌کند
2:29 و برخی اخلاق نیک و ناپسندش را
2:32 این یعنی زن با قدرت در معانی حدیث حضور دارد
2:38 و در جزئیات این مجموعه
2:41 و می‌توانیم بگوییم
2:43 که این مجموعه
2:45 گفت‌وگوی زنان درباره مردان است
2:47 و بیان اصناف ایشان
2:49 پس مرد به شناختن خویش نیازمند است
2:52 که از کدام صنف است
2:54 تا اگر خطا کرده، آنچه را از دست داده جبران کند
2:58 و صفات نیکی را که در او هست به کار گیرد
3:01 و آن را پرورش دهد و به آن شاد شود
3:04 و زن نیز همین‌گونه است
3:06 به شناخت طبیعت شوهرش نیازمند است
3:09 و اینکه از کدام صنف است
3:11 تا با او به نیکی رفتار کند
3:13 و او را به خیری که در وجودش هست راهنمایی نماید
3:16 و از صفات مذموم مردان دورش گرداند
3:20 پس این حدیثی بزرگ است
3:23 حافظ ابن ملقن رحمه‌الله درباره آن گفته است
3:26 این حدیث بزرگ و پرمحتواست
3:29 سرشار از فواید است
3:30 به تألیف جداگانه اختصاص یافته است
3:32 ابوالقاسم ابن حبان آن را جداگانه تألیف کرده است
3:35 و قاضی و ابن قتیبه نیز
3:38 و علما آن را به تصنیف جداگانه اختصاص داده‌اند
3:43 به سبب فواید بسیاری که در آن است
3:45 و جزئیاتی که کمتر در غیر آن یک‌جا یافت می‌شود
3:48 در دیگر سخنان
3:50 پس سزاوار است که همه ما
3:52 مردان و زنان
3:54 به این حدیث توجه کنیم و آن را بررسی و تدریس نماییم
3:58 بلکه در صورت امکان آن را حفظ کنیم
4:03 ابوالقاسم قزوینی رحمه‌الله گفته است
4:07 و پدرم رحمه‌الله
4:09 در کودکی‌ام مرا به حفظ این حدیث ترغیب می‌کرد
4:13 به سبب فواید فراوان و نیکویی الفاظش
4:16 این ترغیب پدرش
4:20 موجب شد که او در شرح این حدیث
4:24 یعنی حدیث ام زرع، تألیفی بنویسد
4:28 و ممکن است برخی در فهم بعضی واژه‌های وارد در حدیث
4:31 به‌طور مستقیم دچار دشواری شوند
4:33 و در این جای شگفتی نیست
4:36 زیرا این سخن بر زبان زنانی آمده است
4:39 که عرب‌زبانانِ ناب بودند
4:41 زبانشان با عجمی‌گری آمیخته نشده بود
4:44 و به غیر زبان عرب مشغول نبودند
4:47 برخلاف روزگار ما
4:49 که زبان‌ها در آن از گفتن عربی ناتوان شده‌اند
4:53 و عجمی‌گری از هر سو با ما درآمیخته است
4:56 و زبان‌های بیگانه در سرزمین‌های مسلمانان
4:59 غالب شده‌اند
5:02 اما این حدیث
5:04 با لفظی عربیِ بسیار زیبا آمده است
5:07 قاضی عیاض یحصبی درباره آن گفته است
5:10 رحمه‌الله
5:12 و در مجموع سخن این زنان
5:15 از نظر الفاظ کلامی فصیح است
5:18 و از نظر مقاصد درست و راست است
5:20 فصیح‌العبارت
5:22 بدیع‌الکنایه و الاشاره
5:25 رفیع‌التشبیه و الاستعاره
5:28 و برخی از آنان سخنشان رساتر بود
5:30 و دستشان برتر
5:32 و بلندتر
5:34 و پایه و اصلشان استوارتر
5:36 و سخن برخی‌شان پرجلوه‌تر و زیباتر بود
5:40 و حاشیه‌اش نازک‌تر و کلام شیرین‌تر
5:44 و برخی در فصاحت لهجه‌ای راستین‌تر داشتند
5:47 و در بیان راهی روشن‌تر
5:50 در بلاغت و ایجاز حجتی لطیف‌تر
5:53 پس اگر در سخن ام زرع بیندیشی
5:58 آن را با وجود بسیاری فصول و کمی حشو و زائد می‌یابی
6:02 با واژگانی برگزیده و نشانه‌هایی آشکار
6:06 میان ترکیب‌ها
6:08 الفاظش معانی‌اش را سنجیده‌اند
6:11 و قواعدش را استوار کرده‌اند
6:13 و بنایش را برافراشته‌اند
6:15 و برای برخی از آن در بلاغت جایگاهی قرار داده‌ای
6:19 و از بدیع، بدعت‌هایی در آن به ودیعه نهاده‌ای
6:22 و چون به سخن زن نهم بنگری
6:25 صاحب ستون و پرچین و خاکستر
6:28 او را جامع فنون بلاغت می‌یابی
6:32 و برافرازنده علم بیان
6:35 و در ایجاز و قصد، کوبنده‌ای
6:39 اکنون به متن حدیث بپردازیم
6:45 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
6:48 یازده زن نشسته بودند
6:50 پس با یکدیگر پیمان بستیم و عهد کردیم
6:52 که چیزی از اخبار شوهرانشان را پنهان نکنیم
6:56 زن اول گفت
6:58 شوهر من گوشت شتر لاغری است
7:01 بر سر کوهی دشوارگذار
7:03 نه هموار که بالا روند
7:05 و نه چاق که برداشته شود
7:08 زن دوم گفت
7:10 شوهرم را خبرش را نمی‌پراکنم
7:13 می‌ترسم که آن را رها نکنم
7:15 اگر یادش کنم، از عیب و بدی‌اش یاد می‌کنم
7:19 زن سوم گفت
7:22 شوهرم عشنق است
7:24 اگر سخن گویم، طلاقم دهد
7:26 و اگر خاموش مانم، آویزانم کند
7:28 زن چهارم گفت
7:30 شوهرم مانند شب تهامه است
7:32 نه گرم است و نه سرد
7:35 نه ترس دارد و نه ملالت
7:38 زن پنجم گفت
7:40 شوهرم چون درآید، پلنگ است
7:42 و چون بیرون رود، شیر است
7:44 و از آنچه نهاده پرسش نمی‌کند
7:47 زن ششم گفت
7:49 شوهرم چون بخورد، لفّ می‌کند
7:51 و چون بنوشد، شتف می‌کند
7:53 و چون بخوابد، علتف می‌کند
7:55 و دست در جامه نمی‌برد
7:57 تا اندوه را بداند
7:59 زن هفتم گفت
8:02 شوهرم عیایا
8:04 یا غیایا
8:06 طباقا
8:08 هر دشمنی را دارد و هر عیبی را
8:10 سرش را شکسته یا تو را زخمی کرده
8:12 یا همه را جمع کرده برای تو
8:14 زن هشتم گفت
8:16 شوهرم لمس است
8:18 لمسش لمس خرگوش است
8:20 و بویش بوی زرنب است
8:22 زن نهم گفت
8:25 شوهرم بلندپایه‌ی خانه است
8:27 بلندقامت‌ترین نجادها
8:29 بسیار خاکستر (بخشنده)
8:31 نزدیک خانه به آتش‌دان
8:33 زن دهم گفت
8:35 شوهرم مالک است
8:37 و چه مالکی
8:39 مالک از آن بهتر است
8:41 او را شترانی است بسیار آغلدار
8:43 کم‌چرا‌گاه
8:45 کم‌چرا‌گاه
8:47 کم‌چرا‌گاه
8:49 چون صدای چنگ را بشنوند
8:51 یقین کنند که آنان هلاک‌اند
8:53 یقین کنند که آنان هلاک‌اند
8:55 زن یازدهم گفت
8:57 شوهرم ابو زرع است
8:59 و ابو زرع چه کسی است
9:01 گوشواره‌هایم را از گوش‌هایم پر کرده
9:03 و از چربی بازوهایم پرمایه‌ام کرده
9:05 و از چربی بازوهایم پرمایه‌ام کرده
9:07 و مرا شادمان ساخته
9:09 پس من به خود بالیدم
9:11 مرا در میان خانواده‌ای از گله‌های کم‌شمار یافت
9:13 پس مرا در میان اسبان شیهه‌کش
9:15 و کوبندگان و خرمن‌کوبان و پاک‌کنندگان قرار داد
9:17 پس نزد او می‌گویم
9:19 پس زشتی نمی‌کنم
9:21 و می‌خوابم تا صبح کنم
9:23 و می‌نوشم تا سیراب شوم
9:25 ام ابو زرع
9:27 پس ام ابو زرع
9:30 عکومش (بسته‌های کالا) فراوان است
9:32 و خانه‌اش گسترده
9:34 ابن ابو زرع
9:36 پس ابن ابو زرع
9:38 بسترش مانند پوست گستردهٔ شتر (جامهٔ پرزدار)
9:40 (نرم و گران‌قیمت)
9:42 و خوراکش یک دست (شانهٔ بلند) است
9:44 بنت ابو زرع
9:46 پس بنت ابو زرع
9:48 مطیع پدرش
9:50 و مطیع مادرش
9:52 و پر کنندهٔ لباسش (اندام زیبایش پُر و موزون است)
9:54 و خشم‌آورندهٔ همسایه‌اش
9:56 کنیز ابو زرع
9:58 پس کنیز ابو زرع
10:00 سخن ما را فاش نمی‌کند
10:02 فاش کردنی
10:04 و غذای ما را نمی‌پراکند
10:06 پراکندنی
10:08 و خانهٔ ما را پر از کثافت نمی‌کند
10:10 کثیف کردنی
10:12 خانهٔ ما را کثیف کردنی
10:14 گفت:
10:17 ابو زرع بیرون رفت
10:19 و مشک‌ها (ظرف‌های شیر) در حال تکان خوردن بودند
10:21 پس با زنی برخورد کرد که با او
10:23 دو فرزند داشت، همچون دو یوزپلنگ
10:25 که زیر کمرش بازی می‌کردند
10:27 با دو انار
10:29 پس مرا طلاق داد و با او ازدواج کرد
10:31 و سپس من (زن دیگری) ازدواج کردم
10:33 با مردی بزرگوار
10:35 سوارکاری تیزرو
10:37 و شمشیرزنی (نیزه‌دار) ماهر
10:39 و برایم شتران فراوان آورد
10:41 (او) سوارکاری تیزرو بود
10:43 و از هر نوع (دارایی) به من داد
10:45 یک جفت
10:47 و گفت:
10:49 ای ام زرع، بخور
10:51 و به خانوادهٔ خود (خوراک) برسان
10:53 اگر آنچه را جمع کرده‌ام
10:55 به من داده بود
10:57 به کوچک‌ترین ظرفِ (هدیه‌هایی که) ابو زرع (داده) نمی‌رسید
10:59 ابو زرع
11:01 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت:
11:03 پس رسول الله (ﷺ) به من فرمود:
11:05 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:08 من برای تو همچون ابو زرع برای ام زرع هستم
11:10 روایت بخاری و مسلم
11:12 طبرانی افزود
11:14 در روایتی از او:
11:16 ای عایشه،
11:18 من برای تو همچون ابو زرع برای ام زرع هستم
11:20 (جز این که)
11:22 جز این که ابو زرع
11:24 طلاق داد و من طلاق نمی‌دهم
11:26 آن را تصحیح کرده است
11:28 البانی در صحیح الجامع
11:30 در جلسهٔ آینده ادامه می‌دهیم
11:34 انشاءالله به زودی
11:36 و الحمد لله
11:38 رب العالمین