از مجموعهٔ حدیث ام زرع (مجموعه کامل شد) · درس 9 از 25

انواع مردان در حدیث ام زراء | قسمت (9) | شوهرم برای اطلاع از پخش دست به کف دست نمیزند

◉ 141 بازدید ⏱ 10:21 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 به نام الله بخشنده‌ی مهربان
0:03 انواع مردان در حدیث ام زرع
0:13 همسری که دست را داخل نمی‌کند تا بداند (چیزی) پنهان است
0:24 این گروهی از مردان است که از هر جهت بخیل است
0:29 بخل مال و بخل احساسات را یک‌جا دارد
0:33 و شاید بخل مال تا اعماق قلبش نفوذ کرده و به احساساتش رسیده و در آن‌ها نیز بخل ورزیده است
0:39 و از همین رو همسرش که زن ششمی است او را چنین توصیف کرده و گفته است
0:45 شوهرم اگر بخورد، همه را (می‌بلعد)، و اگر بنوشد، ته‌مانده را سر می‌کشد، و اگر بخوابد، به خود می‌پیچد
0:52 و دست را داخل نمی‌کند تا بداند (چیزی) پنهان است
0:55 ابوعبید هروی رحمه‌الله گفته است
0:59 «لف» در خوردن
1:01 زیاده‌روی در آن همراه با درهم‌آمیختن انواع خوراکی‌ها
1:05 تا آن‌که چیزی از آن باقی نماند
1:07 و «اشتفاف» در نوشیدن
1:10 یعنی تا ته ظرف را بکشد
1:12 و در آن باقی‌مانده‌ی کسی را نمی‌گذارد
1:15 و این واژه از «شِفافه» گرفته شده است
1:17 یعنی آنچه از نوشیدنی در ظرف باقی می‌ماند
1:21 پس هرگاه صاحبش آن را بنوشد
1:23 گفته می‌شود: «اشتفّها»
1:26 و قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است
1:29 این زن، شوهرش را نکوهش کرده است
1:32 پس نخست او را به پستی و بخل توصیف کرده است
1:35 و به تنگ‌چشمی و پرخوری و بدخلقی
1:38 و بدرفتاری در معاشرت و همراهی
1:41 و اینکه از آنچه می‌خورد و می‌نوشد چیزی باقی نمی‌گذارد و رها نمی‌کند
1:46 و هر آنچه از این‌ها به دست آورد جمع می‌کند و آن را فرو می‌برد
1:50 و این از مکارم اخلاق نیست
1:53 پس این گروه از مردان
1:57 در آن‌ها پستی و بخل و حرص در خوردن است
2:00 پس هر چه را در اطرافش از خوراک باشد می‌خورد
2:03 و همسر و فرزندانش را رعایت نمی‌کند
2:06 و این از بدخلقی اوست
2:10 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) برای ما
2:13 آداب خوردن با مردم را بیان فرموده است
2:15 پس از جمع کردن دو خرما در یک‌بار خوردن نهی کرده است
2:18 و مردم خرما را یکی‌یکی می‌خورند
2:21 و در این باره حدیث ابن عمر رضی‌الله‌عنهما است که گفت
2:26 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نهی فرمود
2:28 از اینکه مرد دو خرما را با هم یکجا (در دهان) قرار دهد
2:32 مگر آنکه از یارانش اجازه بگیرد
2:35 این را بخاری روایت کرده است
2:37 ابن بطال رحمه‌الله گفته است
2:40 نهی از «قِران» در خرما نزد علما
2:43 از باب حسن ادب در خوردن است
2:46 زیرا گروهی که خرما پیش رویشان گذاشته می‌شود
2:50 در خوردن مانند برابرند
2:52 پس اگر یکی از آنان بیش از همراهش برای خود برگیرد
2:55 این کار برایش پسندیده نیست
2:58 و اصبهانی رحمه‌الله گفته است
3:01 از آن نهی کرده است
3:02 به سبب آنچه در آن از حرص و آز بر پرخوری است
3:06 و در این کار چیزی است که صاحبش را خوار می‌کند
3:09 و کسی را که او را بدین‌گونه یاد کند و عیبش شمارد، گناهکار می‌سازد
3:13 و خوراکی که در خانه است میان مرد و همسر و فرزندانش مشترک است
3:20 پس اگر خوراک را از آنان دریغ کند، به آنان ستم کرده است
3:24 حتی اگر خود او خوراک را آورده باشد
3:27 اما اهل خانه حق دارند که خوراک به آنان داده شود و هزینه‌ی آنان پرداخت گردد
3:32 و همین برای نکوهش این مرد کافی است
3:34 که علما درباره‌ی حکم کارش اختلاف کرده‌اند
3:37 آیا حرام است یا مکروه
3:40 ابن حجر رحمه‌الله گفته است
3:43 درباره‌ی این نهی اختلاف کرده‌اند
3:45 که آیا برای تحریم است یا کراهت
3:48 و درست آن است که تفصیل داده شود
3:51 اگر خوراک میان آنان مشترک باشد
3:54 قِران حرام است مگر با رضایت آنان
3:57 و رضایت با تصریح آنان حاصل می‌شود
3:59 یا با آنچه جایگزین آن باشد، از قرینه‌ی حال
4:03 به گونه‌ای که گمان بر آن غالب شود
4:06 و اگر خوراک از آنِ دیگران باشد، حرام است
4:09 و اگر از آنِ یکی از آنان باشد و به دیگران اجازه‌ی خوردن داده باشد
4:12 رضایت او شرط است
4:14 و برای غیر او حرام است و برای خود او جایز
4:17 جز اینکه مستحب است که از خورندگان همراهش اجازه بگیرد
4:23 و با اختلاف حکم این مسئله
4:26 اما همه اتفاق دارند که انجام‌دهنده‌ی این کار
4:29 در ادب خوردن بد عمل کرده است
4:32 و اما امر دوم که زن با گفته‌اش او را نکوهش کرده است
4:37 و اینکه به خود می‌پیچد
4:39 و دست را داخل نمی‌کند تا بداند (چیزی) پنهان است
4:42 ابن قتیبه دینوری رحمه‌الله گفته است
4:46 مقصود این است که هرگاه بخوابد
4:49 به یک سو می‌پیچد و با او همبستر نمی‌شود
4:52 و آنچه را مرد با زن هنگام خواستن آمیزش انجام می‌دهد، انجام نمی‌دهد
4:58 پس دست در لباس او نمی‌برد تا (چیزی را) بداند
5:02 و در آنجا «بث» جز دوستی و نزدیکی شوهر به زن و همبستری او با وی نیست
5:07 و همخوابگی او با آن زن
5:09 و «بث» به معنای آن است
5:12 زیرا «بث» به خاطر همین بوده است
5:15 و قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است
5:18 سپس او را پس از این به کم‌اعتنایی به آن و بی‌رغبتی نسبت به آن توصیف کرده است
5:21 و از آن دست کشیدن
5:23 و اینکه هرگاه بخوابد
5:25 در جامه‌اش خود را می‌پیچد و با او همبستر نمی‌شود
5:28 و او را به خود نزدیک نمی‌کند
5:31 و اینکه او را در آمیزش هیچ اشتیاقی نیست
5:34 که از ستوده‌صفتی مردان است
5:37 زیرا عرب به توانایی در همبستری فخر می‌کرده است
5:41 زیرا آن نشانه‌ی سلامت مردانگی است
5:45 و(او) آن را با ضدش نکوهش می‌کند
5:47 همان‌گونه که زن دیگر گفت: «عیّاء»
5:52 پس این مرد بخیل است
5:54 حتی در دادن حق همسرش از معاشرت (هم‌بستری)
5:58 هنگامی که با او بر بستر می‌خوابد، از او روی می‌گرداند
6:02 و این روی‌گردانی از دشوارترین امور برای زن سالم است
6:06 زیرا معاشرت از مقاصد ازدواج است
6:10 و راه پاکدامنی است
6:12 پس اگر مرد در این امر با همسرش کوتاهی کند
6:16 به او زیانی بزرگ رسانده است
6:19 اگر زن از آن کسانی باشد که از الله می‌ترسد
6:22 خویشتن را نگه می‌دارد و با رنج خود باقی می‌ماند
6:25 اما اگر از کسانی باشد که شیطان او را فریفته است
6:28 پس به راه حرام خواهد رفت
6:31 برای ارضای نفس خود
6:34 و حال این گروه از مردان به این‌جا می‌رسد
6:37 که، همان‌گونه که (آن زن) گفت،
6:39 و دست بر پهلوی او نمی‌گذارد تا (راز) درونش را بداند
6:42 یعنی حتی نوازش با دست بر بدن او وجود ندارد
6:46 بلکه بدنش به بدن او نمی‌رسد
6:49 از شدت دوری‌اش از او
6:52 قاضی عیاض — رحمه‌الله — گفت:
6:56 این زن تنها از این خصلت شوهرش شکایت کرده است
6:59 و او را به همین سبب نکوهش کرده است
7:01 و بهره‌اش از او را اندک شمرده است
7:03 و اینکه او با وی همبستر نمی‌شود و به او نزدیک نمی‌شود
7:06 و در گوشه‌ای از او می‌خوابد
7:09 همان‌گونه که (زن) گفت:
7:11 و هنگامی که می‌خوابد، خود را جمع می‌کند
7:13 و او را به خود نزدیک نمی‌کند
7:15 و دستش را به سوی او نمی‌برد
7:17 و با او تماس و لمس نمی‌کند
7:19 پس از او نسبت به وی
7:21 آنچه از مردان نسبت به همسرانشان سر می‌زند، سر نمی‌زند
7:24 پس اندوه و دل‌تنگی‌اش از این امر آشکار می‌شود
7:26 و محبّت او نسبت به شوهرش
7:28 و اندوهش از نبودن این توجه از سوی او نسبت به خود
7:31 و کم‌توجهی او به نیاز وی از او
7:36 پس زن بسیار اندوهگین است
7:39 زیرا این گروه از مردان
7:41 هیچ توجهی به او ندارند
7:43 و از احوال و اندوه‌های او چیزی نمی‌دانند
7:47 و مانند این (مرد)
7:49 از او انتظار سخن زیبا برای همسرش نمی‌رود
7:52 زیرا او در احساسات بخیل است
7:54 و خطر بخل در احساسات
7:57 این است که زن هنگامی که آن را از شوهرش از دست بدهد
8:00 آن را نزد دیگری جست‌وجو می‌کند
8:03 پس اگر زن
8:05 بیرون از خانه کار کند
8:07 و در محیطی مختلط کار کند
8:09 بر او از افتادن در فتنه بیم می‌رود
8:12 با مردانی که پیرامون او هستند
8:15 و اگر از کسانی باشد که به
8:17 وسایل ارتباطی و مشغول شدن به آن‌ها دل‌بسته‌اند
8:20 پس بر او از افتادن
8:22 در دام گرگ‌های انسان‌نما بیم می‌رود
8:24 در این وسایل
8:26 و مرد بار
8:28 گناه همسرش را با او به دوش می‌کشد
8:30 اگر او سبب انحراف وی باشد
8:33 و اندرز به این گروه از مردان این است
8:36 که از الله عزّوجلّ بپرهیزند
8:38 و این خوی بد را تغییر دهند
8:40 با یاد گرفتن شیوه‌ی رفتار با همسر
8:44 پیش از آنکه فرصت از دست برود
8:46 و اگر سبب کناره‌گیری مرد از همسرش
8:49 ضعف و تنبلی باشد
8:51 پس این امور
8:53 امروز با روش‌های گوناگون درمان می‌شود
8:56 و اما اگر کناره‌گیری او از وی
8:59 به سبب کمرنگ شدن محبّت او در دلش باشد
9:02 پس همه‌ی خانه‌ها بر پایه‌ی عشق استوار نیستند
9:05 پس دست‌کم باید حق معاشرت او را بدهد
9:09 هرچند دلش به سوی او میل نداشته باشد
9:13 و زن غالباً شوهرش را دوست دارد
9:17 هرچند با او کوتاهی کرده باشد
9:19 پس اگر مرد این را دریابد
9:21 دلی مهربان و عاشق خواهد یافت
9:24 که با او در خانه زندگی می‌کند
9:26 آرزوی خرسندی او را دارد و برای خوشبختی او می‌کوشد
9:30 و اگر امروزه برخی جامعه‌ها
9:33 از فزونی طلاق شکایت دارند
9:35 و زنان خواستار جدایی (خلع) خویش از همسرانشان هستند
9:39 پس باید این سبب را نزد مردان در نظر گرفت
9:42 و درمانش کرد
9:44 زیرا آن یکی از اسباب اصلی
9:47 در فزونی طلاق و درخواست خلع است
9:50 و بر زن است که از الله عزّوجلّ بپرهیزد
9:53 و کوتاهی شوهرش با او، او را
9:57 به گشودن باب ارتباط با مردان نکشاند
10:00 و بسیار بپرهیزد از نگاه بسیار
10:04 زیرا آن بر زن فتنه است
10:07 و از این رو، زن نیز همان‌گونه که مرد مأمور است
10:10 به فروبستن چشم (نگاه حرام) فرمان داده شده است
10:13 در دیداری دیگر، ان‌شاءالله، ادامه می‌دهیم
10:17 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.