از مجموعهٔ حدیث ام زرع (مجموعه کامل شد) · درس 15 از 25

انواع مردان در حدیث ام زراء | قسمت (15) | شوهر من یک مرد عالی رتبه است

◉ 124 بازدید ⏱ 10:03 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 انواع مردان در حدیث ام زرع
0:16 شوهرم بلندمرتبه‌ی تکیه‌گاه است
0:19 هنگامی که زن هشتم به‌وصف شوهرش با کلمات رسا و فصیح نیکو سخن گفت
0:27 زن نهم نیز به همان‌گونه با کلمات فصیح دربارهٔ شوهرش به تفصیل سخن گفت
0:34 پس گفت: شوهرم بلندمرتبه‌ی تکیه‌گاه است، بلندقامت است، خاکستر (مهمان‌نوازی) او بسیار است، و خانه‌اش نزدیک به مجلس (مردم) است
0:44 پس او را با چهار صفت زیبا در مرد وصف کرد
0:49 نخست آنکه او از نسب بلند است و این را با گفتارش «رفیع العماد» بیان کرد
0:58 ابو عبید هروی رحمه‌الله گفته است: تو او را به شرف و آوازهٔ نیکو وصف می‌کنی
1:04 «سنی» درخشش برق و سرسبزی گیاه است (با قصر)، و «سناء» از شرف است (با مد)
1:12 اصل «عماد» ستون خانه است و جمع آن «عمد» است، یعنی چوب‌هایی که خانه‌ها با آن برپا می‌شوند
1:20 و این تنها مَثَلی است که می‌گوید خانهٔ او در میان قومش بلندمرتبه است
1:26 قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است: گفتارش «رفیع العماد» او را به شرف نسب و سروری در میان قومش وصف می‌کند
1:36 و بلندی حسب معنوی خانه‌اش را به بلندی ستون‌های خانهٔ محسوس تشبیه کرده است
1:44 و عرب از عادتش این است که به نسب‌های بلند خویش فخر کند
1:50 پس زن بر زنان اطرافش فخر می‌کند که شوهرش صاحب نسب عالی است
1:57 و فایدهٔ نسب عالی این است که صاحبش را از پستی در کارها و اخلاق بازمی‌دارد
2:04 پس مرد بلندنسب از کردار نادانان و سفیهان دوری می‌جوید
2:10 و جامعه از او جز صفات نیکو نمی‌پذیرد
2:14 پس اگر آن‌ها را از دست می‌داد، مردم او را سرزنش می‌کردند و در میان جهانیان بدنام می‌شد
2:20 و همین امر ابوسفیان را از دروغ بستن بر پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم بازداشت
2:26 از عبدالله بن عباس روایت است که ابوسفیان بن حرب به او خبر داد
2:32 که هرقل کسی را با کاروانی از قریش، که بازرگانان شام بودند، نزد او فرستاد
2:38 در آن مدتی که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:42 با ابوسفیان و کفار قریش صلح کرده بود
2:46 پس آنان به ایلیا رسیدند و او ایشان را در مجلس خود فراخواند
2:51 و بزرگان روم گرداگرد او بودند؛ سپس ایشان را فراخواند و مترجمش را طلبید
2:56 پس گفت: کدام‌یک از شما از نظر نسب به این مردی که ادعا می‌کند پیامبر است نزدیک‌تر است؟
3:03 ابوسفیان گفت: من گفتم که نزدیک‌ترین ایشان از نظر نسب هستم
3:09 پس گفت: او را به من نزدیک کنید و یارانش را نزدیک کنید و آنان را پشت سرش قرار دهید
3:16 سپس به مترجمش گفت: به ایشان بگو من دربارهٔ این مرد پرسش خواهم کرد
3:22 پس اگر دروغم گفت، شما او را تکذیب کنید؛ به خدا سوگند اگر حیا از اینکه دروغی بر من نسبت دهند نبود، از او دروغ می‌گفتم
3:31 روایت بخاری. پس صاحبان نسب بر حفظ آبرویشان در میان مردم حریص‌اند
3:39 و از زشتی‌ها دوری می‌کنند، و در وصف او به بلندی در قومش معنای دیگری نیز هست
3:46 قاضی عیاض رحمه‌الله دربارهٔ آن گفته است: شاید مقصود از «عماد» خانه باشد
3:53 و معنای بلندی آن این است که خانه‌اش در جایی مرتفع قرار دارد تا میهمانان به آن رو آورند
4:00 و این نشانهٔ بخشندگی است؛ گویا می‌گوید خانهٔ او آشکار برای مردم است و میان خانه‌ها پنهان نیست
4:10 میهمانان بتوانند به آسانی به آن برسند
4:14 دوم، زیبایی قامت است که با گفتارش «طویل النجاد» بیان کرد
4:22 ابو عبید هروی رحمه‌الله گفته است: تو او را به کشیدگی قامت وصف می‌کنی
4:29 و «نجاد» بند شمشیر است، پس او به اندازهٔ آن از درازی نیاز دارد
4:36 و این از چیزهایی است که شاعران به آن ستایش می‌کنند؛ شاعر گفته است
4:40 بندهایش بر او کوتاه شد پس جمع شد، و همانا آهنگر آن را نگه داشت پس بلندش کرد
4:48 و قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است: او را به کمال صورت و کشیدگی قامت در ساختار بدن وصف کرده است
4:57 و با گفتارش «طویل النجاد» به آن اشاره کرد، زیرا بلندقامت به بند بلندتر نیاز دارد
5:07 پس زن شوهرش را به آنچه نشان‌دهندهٔ زیبایی صورتش نزد اوست ستایش می‌کند، همان چیزی که زن معمولاً به آن رغبت دارد
5:15 زیرا از طبیعت زن است که نمی‌خواهد شوهرش از او کوتاه‌تر باشد
5:23 چون هنگام راه رفتن با او احساس می‌کند که گویی او یکی از فرزندانش است، یا بیننده چنین تصور می‌کند
5:31 و این احساس او را می‌آزارد و به‌خاطر کوتاهیِ قامت او احساس قدرت و امنیت نمی‌کند
5:39 و زن ممکن است وقتی خواستگاری با ویژگی‌های نیکو اما کوتاه‌قد پیش آید، در حیرت بماند
5:49 و گاه با وجود نیکویی صفات او را به‌سبب کوتاهی قامت رد می‌کند؛ و بلندی قامت همراه با اعتدال نشانهٔ قدرت است
5:58 و او با درازی بند شمشیرش به نیرومندی او اشاره می‌کند، تا هنگام نیاز به‌آسانی از شمشیرش استفاده کند
6:08 سوم، جود و بخشندگی که با گفتارش «عظیم الرماد» بیان کرد
6:16 ابو عبید هروی رحمه‌الله گفته است: تو او را به بخشش و پذیرایی فراوان از گوشت شتر و دیگر گوشت‌ها وصف می‌کنی
6:26 پس وقتی چنین کند آتشش بزرگ و هیزمش بسیار می‌شود، و خاکستر به‌اندازهٔ آن زیاد خواهد بود
6:35 و قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است: سپس او را به بخشندگی در سرشت و جود با آنچه در دست دارد وصف کرده است
6:44 و با گفتارش «عظیم الرماد» به این معنا اشاره کرده است، زیرا هرکس میهمانانش بسیار باشد و برای آنان شتر نحر کند
6:53 و کباب کردن و پختن غذایشان، آتشش زیاد و خاکسترش بسیار می‌شود
7:00 پس این شوهری بخشنده است و هرکس میهمانانش را گرامی دارد، خانواده‌اش را گرامی داشته است؛ و او با ستایشش که بخشنده است و میهمانانش بسیارند
7:12 با سخنش به دوست داشتن میهمانان بسیار و نارضایتی‌نداشتن خود اشاره می‌کند
7:19 و ناگزیر از خدمت به این میهمانان با وجود کثرتشان، به‌اندازه‌ای که انجام دهد و پیش آورد و در آن سهیم باشد، خواهد بود
7:28 و این را جز زن بخشنده‌طبع که دوستدار میهمانان است و از خدمت به ایشان خسته نمی‌شود و شوهرش را از پذیرایی از آنان بازنمی‌دارد، نمی‌پذیرد
7:39 چهارم، نزدیکی او به مردم که با گفتارش «قریب البیت من النادی» بیان کرد
7:49 ابو عبید هروی رحمه‌الله گفته است: یعنی او در میان مردم فرود می‌آید تا جایگاهش را بدانند
7:58 پس میهمانان بر او فرود می‌آیند و از ایشان دوری نمی‌جوید، و از فرود آمدن مصیبت‌ها و میهمانان بر او نمی‌گریزد
8:07 و قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است: مقصود این است که او در میان مردم و در محل اجتماع قبیله و جایگاه وارد شوندگان و طالبان میهمانی فرود می‌آید تا میهمانانش بسیار شوند
8:21 و خود را در پس پرده‌های پوشیده و گوشه‌های دورافتادهٔ منازل پنهان نمی‌کند و از مسیر آمدگان دور نمی‌شود تا از درخواست‌کنندگان بگریزد یا پناهگاه مهمان‌ها باشد
8:32 تا راه به جایگاهش نیابند و محلش را دور نشمارند و از آن روی برنگردانند
8:39 و این صفتی بزرگ است که بر دوستی بخشش و خدمت به مردم و یاری درماندگان و نصرت مظلوم دلالت دارد
8:48 زیرا مردی که به مردم نزدیک است و در مجلسش را به روی آنان گشوده، رسیدن به او برای مردم آسان می‌شود
8:57 پس هر صاحب نیازی که از انجام کارهایش ناتوان است نزد او می‌آید و یاری در آن را از او می‌خواهد
9:04 و مردم جز به کسی که دلش را به روی آنان گشوده پناه نمی‌برند؛ پس سخنشان را می‌شنود و دلشان را خوش می‌کند و تا آنجا که میسّر است نیازهایشان را برمی‌آورد
9:16 و مردی با این صفات پسندیده، انتظار می‌رود که اثر نیکویی بر خانواده‌اش داشته باشد
9:24 و زن با چنین شوهر و این نعمت خوشبخت است، پس بر او لازم است که برای نعمتی که خدا به او داده شکرگزار باشد
9:33 و یاور شوهرش در انجام کار خیر باشد
9:37 و ای مرد بزرگوار، تو چقدر از این صفات نیکو بهره داری؟ آیا سینهٔ تو گنجایش دارد که به مردم گوش دهی و آنچه در دل‌هایشان می‌گذرد را بشنوی؟
9:49 از خدا می‌خواهم که ما را توفیق دهد تا به صفات نیکو آراسته شویم
9:54 در دیداری دیگر، إن شاء الله ادامه خواهیم داد؛ و الحمد لله رب العالمین