از مجموعهٔ حدیث ام زرع (مجموعه کامل شد) · درس 16 از 25

انواع مردان در حدیث ام زراء | قسمت (16) | شوهرم مالک است و مالک نیست

◉ 117 بازدید ⏱ 11:21 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 اصناف مردان در حدیث ام زرع
0:13 زوج مالک وما مالک
0:23 زن دهم سخن زنی را شنید که دیگران را به بخشندگی و سخاوت می‌ستود
0:29 و به‌ویژه زن نهم
0:32 او می‌خواست به بخشندگی شوهرش افتخار کند
0:35 و (آن را) بالا می‌بری و بزرگش می‌داری
0:38 پس با افتخار گفت
0:40 شوهرم مالک است و مالک چیست؟
0:43 مالک از آن بهتر است
0:46 دارای شتران فراوان و پربرکت
0:49 کم‌تماشاخانه‌ها
0:51 و هرگاه صدای مِزهَر (عود) را شنیدیم
0:54 دریافت که آنها هلاک‌شدگان‌اند.
0:57 ابو العباس قرطبی رحمه‌الله گفته است
1:00 گفتار دهم
1:02 شوهرم مالک است و مالک چیست؟
1:05 این تعظیمِ شوهرِ اوست.
1:08 و آن بر مانند فرموده‌ی سبحانه و تعالی است:
1:11 و یاران راست‌دست؛ یاران راست‌دست چه‌کسانی‌اند؟
1:14 و قول او
1:16 سورهٔ الحاقه
1:18 «مالحاقه» (چه چیز آن رستاخیز است؟)
1:21 و گفته‌اش
1:23 مالک خیر از آن است
1:25 او والاتر از آن است که توصیفش کنم
1:28 به‌خاطر شهرت فضل و فراوانی خیر او
1:31 ابن الملقن رحمه‌الله گفته است
1:34 در این عبارت معنای بزرگداشت و هول‌انگیزی (تهویل) نهفته است.
1:37 و حقیقت آن
1:39 پس تو را چه بود و او چیست؟
1:41 هر چیزی که باشد، کدام است؟
1:44 چه بزرگ است او و چه والا و چه کریم است
1:47 و گفتارش «مالک» [را به کار برد] بهتر از آن است.
1:50 افزایش در تعظیم
1:52 و تفسیر برخی از ابهام‌ها
1:55 و اینکه آن (چیز) بهتر است از آنچه به آن اشاره شد.
1:58 ستایش و یاد نیک
2:00 یا بالاتر از آنچه درباره‌اش باور دارم
2:03 سؤدد و افتخار
2:06 هنگامی که تأمل می‌کنی، ای مرد گرامی
2:09 این ستایش از جانب آن زن
2:11 درمی‌یابی که او را دوستی بزرگ دارد
2:14 و به آن در میان زنان افتخار می‌کند
2:17 و او را بزرگ می‌داری و بر او ثناء می‌گویی
2:20 و شاید از خود بپرسی
2:22 چه چیزی باعث شد که او را دوست بدارد؟
2:24 این عشق بزرگ
2:26 با این‌که در ستایش او در اینجا است
2:28 چیزی ذکر نکردی
2:30 مربوط به رابطه‌اش با آن است
2:33 این ستایش
2:35 پشت آن، حسن تعامل نهفته است
2:37 زوجِ او، برای او
2:39 این معامله بسیار بزرگ است.
2:42 تا جایی که آن را از آنان پنهان کرد.
2:45 و به ستایش او بسنده کردم
2:47 در رابطه‌اش با مردم
2:49 تا برادرِ آن مرد بزرگوار را دریابی
2:52 عمق هوش این زن
2:54 زنانی که با آنان پیمان بسته بودی
2:57 و از اخبار شوهرانشان چیزی را پنهان نکنند
3:01 تنها یک جنبه‌ی آن را برای ایشان بازگو کردم
3:04 به شیوه‌ای که در آن در ستایش مبالغه کردی
3:07 تا آنان را از یادکرد جزئیات بازدارد
3:09 آنچه (آن را) نمی‌خواهد آشکار کند
3:11 رابطه‌اش با آن
3:14 نگاه‌هایشان را (به آن‌سو) معطوف کرده بود
3:16 در کنار یکی از جنبه‌های زندگی‌اش
3:18 این همان کرم مهمان‌نوازی است
3:20 و در آن تفصیل داده شده است
3:22 و (او) به‌زیباترین شکل آفرید
3:25 این را بدان، ای برادر گرامی شوهر.
3:28 زن توانایی دارد
3:31 برای تغییر حقیقت
3:34 یا نگاه‌ها از آن منصرف شوند
3:36 به شیوه‌ای که او آن را ندارد
3:38 زیرکان مردان
3:39 بی‌آنکه در دروغ بیفتی
3:42 و اگر بخواهی این معنا را دریابی
3:45 پس با من در این آیه تأمل کن
3:47 و داستانی که پس از آن نقل خواهم کرد
3:51 اما آیه
3:52 در داستان یوسف (علیه‌السلام) است.
3:55 با همسر عزیز (مصر)
3:57 فرمود سبحانه و تعالی
3:59 و به سوی در پیشی گرفتند
4:00 و پیراهنش از پشت پاره شد.
4:03 و هزار بار، ای سرورش، نزد در
4:06 گفت: کیفر کسی که قصد بدی به خانواده‌ات کرده چیست؟
4:11 جز آنکه به زندان افکنده شود یا عذابی دردناک بیابد.
4:15 او (زلیخا) یوسف علیه‌السلام را آشکارا متهم نکرد
4:19 اما او به شوهرش وانمود کرد
4:21 اینکه یوسف علیه‌السلام
4:23 او از آن (کار) بدی را اراده کرد
4:25 اما الله او را خوار و رسوا کرد.
4:29 سرورش (مولایش) او را دریافت.
4:30 آن‌ها با سخن بازی می‌کنند
4:32 برای تغییر حقیقت
4:34 الله سبحانه و تعالی فرمود
4:36 پس چون پیراهنش را دید که از پشت پاره شده است،
4:40 گفت: این از نیرنگ شماست؛ بی‌گمان نیرنگ شما بزرگ است.
4:44 طرحت عالیه
4:47 و ای شوهر گرامی، گمان مبر
4:49 زن در سخن‌گفتن دست به حیله و بازی می‌زند.
4:52 فقط با مردان
4:54 بلکه حتی با زنان
4:56 و در سخن الله سبحانه و تعالی بیندیش
4:58 در تمام داستان یوسف با همسر عزیز
5:02 و زنانی در شهر گفتند:
5:04 همسر عزیز (مصر) او را به خود می‌خواند
5:06 جوانش از خودش (خواست او را به خود فرا خواند / می‌خواست او را از خود کام‌جوید)
5:09 او را عاشقانه شیفته خود کرده است
5:11 ما او را در گمراهی آشکار می‌بینیم.
5:15 چون (زلیخا) از نیرنگ آنان آگاه شد
5:18 فرستاد نزد ایشان
5:20 و پرسش اینجا
5:22 آیا مکر شنیده می‌شود؟
5:24 تنها سخنان و خبرها را می‌شنوی
5:27 اما الله گفتارشان را «مکر» نامید.
5:31 زیرا آنان چیزی غیر از آنچه (او) به آن سخن گفت، خواستار بودند.
5:35 می‌خواستند به این بنگرند
5:38 آن‌که او را از شدت عشق شیفته کرده است
5:40 هنگامی که [زن عزیز] سخن آن زنان را شنید
5:43 درمی‌یافت که آنان با او نیرنگ می‌کنند.
5:47 اما داستان
5:49 این واقعه‌ای است که پیش چشم پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رخ داد.
5:54 زن درباره‌اش سخن گفت
5:55 با سخن درست درباره‌ی شوهرش
5:57 در شکوای او علیه (او)
6:00 از ابوسعید رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
6:03 زنی نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
6:07 و ما نزد او هستیم
6:08 پس گفت
6:10 یا رسول الله (ﷺ)
6:11 همسرم صفوان بن معطل
6:14 مرا میزند وقتی که نماز می‌خوانم.
6:16 و اگر روزه‌دار باشم، (مرا) افطار می‌دهد.
6:18 و نماز صبح را نمی‌خواند
6:21 تا آن‌که خورشید طلوع کند
6:23 گفت
6:24 و صفوان نزد او بود
6:26 گفت
6:27 از او بپرس که چه گفت
6:29 پس گفت
6:31 ای رسول الله (ﷺ)
6:32 اما گفته‌اش که «مرا می‌زند وقتی نماز می‌خوانم»
6:36 زیرا آن (نماز) با دو سوره خوانده می‌شود، و من او را (از این کار) نهی کرده‌ام
6:40 گفت
6:41 فرمود
6:42 اگر تنها یک سوره می‌بود، برای مردم کافی بود.
6:46 و اما قولش «یفطرنی» (مرا افطار می‌دهد)
6:49 پس آن (گرفتاری) به او می‌رسد، پس روزه می‌گیرد.
6:52 و من مردی جوانم، پس شکیبایی نمی‌کنم.
6:55 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در آن روز فرمود:
6:59 زن جز با اجازه شوهرش روزهٔ نفلی نگیرد
7:03 اما گفته‌اش
7:05 من تا طلوع خورشید نماز نمی‌خوانم
7:08 ما خاندانی هستیم که این (جایگاه و حق) برای ما شناخته شده است.
7:12 بیدار نمی‌شویم مگر آن‌که خورشید طلوع کرده باشد.
7:16 گفت
7:17 پس چون بیدار شدی، نماز بگزار
7:20 روایت‌شده توسط ابو داود
7:22 او به او دروغ نگفته بود
7:25 اما او حقیقت را پنهان کرد
7:27 عبارات مهم
7:29 به این‌که خطا از سوی شوهر است
7:31 زن دهم، شوهرش را به بخشندگی ستود.
7:35 روش گرامی‌داشت او نسبت به مهمان را توصیف کرد
7:38 آمادگی برای آن پیش از فرا رسیدنش
7:41 گفت
7:42 او شتران بسیاری دارد که برکت‌یافته‌اند
7:45 کم‌بازیگران صحنه‌ها
7:47 و هرگاه صدای عود را شنیدیم
7:50 دانست که آنان هلاک‌شدگانند.
7:53 ابو عبید هروی رحمه‌الله گفت.
7:56 می‌گوید
7:57 او آنان را به چرانیدن در روز وانمی‌دارد، جز اندکی.
8:02 اما آنان در حیاط (آستانهٔ) آن (پیامبر) برکت می‌جویند.
8:05 اگر مهمانی بر او فرود آید
8:07 شتران از او غایب نبودند
8:10 اما این‌ها در حضور او بودند
8:12 او را از شیرها و گوشت آنها سیراب می‌کند
8:15 قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است
8:20 او همسرش را به بخشندگی و فراوانی پذیرایی از مهمانان توصیف کرد
8:24 و آمادگی برای مهمانان
8:26 و مبالغه در نیکی به ایشان و گرامی داشتنشان
8:31 عرب‌ها در گرامی داشتن مهمان با یکدیگر مسابقه می‌دادند.
8:35 زیرا آنان آن را از فضایل می‌دانند.
8:37 همان (خصلتی) که مرد به‌سبب آن ستوده می‌شود
8:40 اگر تأمل کنی، برادر کریم شوهر (را ببینی...)
8:42 اگر دیدی که بیش از یک زن
8:45 از کسانی که در این مجلس نشسته‌اند
8:47 همسرش را به بخشندگی توصیف کرده است.
8:50 اما شیوه‌ی گرامی‌داشت مهمانان
8:52 و آمادگی برای آنان
8:54 از فردی به فرد دیگر متفاوت است
8:57 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ستوده شده است
9:00 کرم فرمود:
9:02 همانا الله بخشنده است و بخشندگی را دوست دارد.
9:05 جواد الله را دوست دارد، و بخشش را دوست دارد،
9:08 و اخلاق بزرگوارانه و والا را دوست دارد،
9:10 و پستی و فرومایگی آن‌ها را ناپسند می‌دارد.
9:13 این حدیث را خرائطی در کتاب «مکارم الاخلاق» روایت کرده است.
9:16 ابو حاتم
9:18 بُستی — رحمه‌الله — دربارهٔ بخشندگی سخن گفته است،
9:21 در کتاب خود «روضة العقلاء»
9:24 و «نزهة الفضلاء»،
9:26 با سخنی بلند و گسترده.
9:28 این‌ها برخی از گزیده‌های آن است.
9:30 تجربه‌اندوزان روزگار،
9:33 و اهل فضل در دین،
9:35 و کسانی که به نیکی‌ها رغبت دارند،
9:37 همگی اتفاق‌نظر دارند که برترین سرمایهٔ مرد
9:39 برای خودش در دنیا،
9:41 و ارزشمندترین چیزی که برای آخرت ذخیره می‌کند،
9:44 ملازم بودن با بخشندگی است.
9:47 زیرا بخشندگی یاد را نیکو می‌کند
9:49 و جایگاه (انسان) را بالا می‌برد.
9:51 انسان بخشنده کینه‌توز نمی‌شود،
9:54 و حسود نمی‌شود،
9:56 و شماتت‌گر نمی‌شود،
9:57 و ستمگر نمی‌شود،
9:59 و غافل نمی‌شود،
10:00 و سرگرم بیهودگی نمی‌شود،
10:02 و بدکار نمی‌شود،
10:03 و خودپسند نمی‌شود،
10:04 و دروغگو نمی‌شود،
10:05 و ملول نمی‌شود،
10:07 و دوستی‌اش را قطع نمی‌کند،
10:09 و به برادرانش آزار نمی‌رساند،
10:11 و امانت‌ها را ضایع نمی‌کند،
10:13 و در دوستی خشونت نمی‌ورزد.
10:15 به کسی که امید ندارد می‌بخشد،
10:17 و به کسی که نمی‌ترسد امان می‌دهد،
10:19 و از کسی که در حق او بدی کرده درمی‌گذرد،
10:21 و با کسی که از او بریده است پیوند برقرار می‌کند.
10:23 بخشنده در دنیا اثری پسندیده دارد،
10:26 و در آخرت کردارش پسندیده است.
10:29 نزدیکان و دورها او را دوست دارند،
10:31 و خشمگین و خرسند، هر دو به او انس می‌گیرند.
10:34 دشمنان و فرومایگان از او جدا می‌شوند،
10:37 و خردمندان و بزرگواران با او همنشین می‌شوند.
10:41 هرگاه این‌ها ویژگی‌های بخشنده باشد
10:45 در برابر مردم به‌طور کلی،
10:47 پس با همسرش چگونه خواهد بود؟
10:49 همان کسی که او را برگزیده تا
10:51 همراه راه زندگی باشد،
10:53 یاری‌رسان در گرامی داشتن مهمان،
10:56 و در ستایش بخشندگی شوهرش مبالغه‌کننده،
10:59 خواهر شوهرِ بخشنده.
11:03 خودت را در بخشندگی با همسرت چگونه می‌بینی،
11:06 و او چقدر از
11:08 هزینه کردنت برای او خشنود است؟
11:10 و آیا تو را بخشنده می‌داند؟
11:12 در دیداری دیگر ادامه می‌دهیم،
11:15 ان‌شاءالله،
11:17 و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.