از مجموعهٔ حدیث ام زرع (مجموعه کامل شد) · درس 22 از 25

انواع مردان در حدیث ام زراء | قسمت (22) | آیا مادر زارا از شوهرش سپاسگزار بود؟

◉ 112 بازدید ⏱ 11:21 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 انواع مردان در حدیث ام زرع
0:16 آیا ام زرع نسبت به شوهرش سپاسگزار بود؟
0:21 از بدترین اخلاق ناپسند برای زن در زندگی زناشویی
0:27 ناسپاسی نسبت به نیکی و ترک شکرگزاری
0:30 و ناخشنودی از وضعیت معیشتی خود
0:34 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از این اخلاق هشدار داده است
0:39 و پروردگارمان همسران پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را به آن پسندیده است
0:44 الله تعالی فرمود
0:46 «ای پیامبر! به همسرانت بگو: اگر زندگی دنیا و زینت آن را می‌خواهید،»
0:54 «بیایید تا به شما بهره بدهم و شما را به نیکویی رها کنم.»
1:00 ابن کثیر رحمه‌الله گفت
1:03 این فرمانی از سوی الله به پیامبرش، درود و سلام او بر وی باد، است
1:08 که به زنانش اختیار دهد میان آنکه از او جدا شوند
1:11 تا نزد دیگری بروند که زندگی دنیا و زینت آن برایشان از او فراهم شود
1:17 و میان صبر بر تنگی حالی که نزد اوست
1:21 و برای آنان نزد الله در این کار پاداش بزرگ است
1:25 پس ایشان، رضی‌الله‌عنهن و ارضاهن، الله و پیامبرش و سرای آخرت را برگزیدند
1:29 «الله و رسول او و سرای آخرت»
1:32 سپس الله پس از آن، برای ایشان میان خیر دنیا و سعادت آخرت را گرد آورد
1:38 و الله عزوجل زنان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را
1:45 بر شکرگزاری نعمتی که در آن هستند، تربیت فرمود
1:49 و ایشان را از شکایت از تنگی زندگی بازداشت
1:52 تا برای زنان جهانیان الگو باشند
1:56 و ابراهیم خلیل علیه الصلاة والسلام راضی نبود
2:00 که همسر پسرش اسماعیل، نسبت به نعمتی که در آن است ناسپاس باشد
2:06 پس به پسرش فرمان داد که او را طلاق دهد
2:09 در حدیث طولانی بخاری در داستان ابراهیم و اسماعیل آمده است
2:14 از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روایت شده که فرمود
2:18 ابراهیم پس از ازدواج اسماعیل آمد تا از ترکه‌اش سر بزند
2:24 اسماعیل را نیافت
2:26 از همسرش دربارهٔ او پرسید
2:28 او گفت
2:30 برای ما در جست‌وجوی روزی بیرون رفته است
2:32 سپس از زندگی و وضعیت آنان پرسید
2:34 او گفت
2:36 ما انسان‌هایی هستیم
2:38 ما در تنگی و سختی هستیم
2:40 پس نزد او شکایت کرد
2:42 ابراهیم گفت
2:43 هنگامی که شوهرت آمد
2:45 سلام مرا به او برسان
2:47 و به او بگو
2:49 آستانش را تغییر دهد
2:51 چون اسماعیل آمد
2:53 گویی چیزی را احساس کرد
2:55 گفت
2:57 آیا کسی نزد شما آمده است؟
2:59 گفت: آری
3:01 پیرمردی چنین و چنان نزد ما آمد
3:03 دربارهٔ تو از ما پرسید
3:05 و من به او خبر دادم
3:07 و از زندگی ما پرسید
3:09 و به او خبر دادم که ما در رنج و سختی هستیم
3:13 گفت
3:14 آیا به چیزی سفارشت کرد؟
3:16 گفت: آری
3:18 به من فرمان داد که سلام او را به تو برسانم
3:20 و می‌گوید
3:22 آستانت را تغییر ده
3:24 گفت
3:25 آن پدر من است
3:26 و او به من فرمان داده که از تو جدا شوم
3:29 به خانواده‌ات بازگرد
3:31 پس او را طلاق داد
3:33 و از آنان زن دیگری گرفت
3:35 ابراهیم تا هر وقت که الله خواست از آنان دور ماند
3:37 سپس پس از آن نزدشان آمد
3:39 سپس (ابراهیم) بعد از آن نزد آنان آمد.
3:41 او را نیافت.
3:42 پس نزد همسرش (در خانه) وارد شد.
3:44 از او درباره‌ی او پرسید.
3:45 پس (همسرش) گفت:
3:46 «برای ما (روزی) جست‌وجو می‌کند، بیرون رفته است.»
3:48 (ابراهیم) گفت:
3:50 «حال شما چگونه است؟»
3:51 و از زندگی و وضعشان پرسید،
3:53 و از هیئت و حالشان.
3:54 پس (همسرش) گفت:
3:55 «ما خوب هستیم، و گشایش (در روزی) داریم،»
3:57 و (همسرش) الله را ستایش کرد.
3:59 پس (ابراهیم) گفت:
4:01 «خوراک شما چیست؟»
4:03 (همسرش) گفت:
4:04 «گوشت.»
4:05 (ابراهیم) گفت:
4:06 «پس نوشیدنی شما چیست؟»
4:08 (همسرش) گفت:
4:09 آب
4:10 فرمود:
4:11 خدایا، در گوشت و آب برای ایشان برکت بده.
4:13 در گوشت و آب
4:15 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:18 و در آن روز برای ایشان دانه‌ای نبود،
4:21 و اگر برای ایشان بود،
4:23 برای آنان در آن دعا کرد.
4:25 فرمود:
4:26 پس آن دو بر ایشان چیره نمی‌شوند
4:28 کسی جز در مکه
4:30 مگر آنکه با آن دو موافقت نمی‌کند.
4:32 گفت
4:33 پس چون شوهرت بیاید
4:35 به او سلام برسان
4:37 و به او بگو که کمربند خود را محکم ببندد
4:39 (عتب تبابه)
4:41 و چون اسماعیل آمد
4:43 گفت:
4:44 آیا کسی از نزد شما آمده است؟
4:46 گفت:
4:47 آری،
4:48 پیرمردی خوش‌سیما نزد ما آمد
4:50 و او را ستود
4:52 و از تو پرسید
4:54 و من او را آگاه ساختم
4:55 و از زندگی ما پرسید
4:58 و من به او گفتم که ما در خیریم
5:00 گفت:
5:01 آیا او تو را به چیزی سفارش کرد؟
5:03 گفت:
5:04 آری،
5:05 او به تو سلام می‌رساند
5:07 و به تو امر می‌کند که کمربند خود را محکم ببندی
5:11 گفت:
5:12 او پدر من است،
5:13 و تو همان کمربند (محکم) هستی
5:15 او مرا امر کرد که تو را نگه دارم
5:20 زن نخست اسماعیل سپاسگزار نبود
5:23 پس ابراهیم به اسماعیل امر کرد که او را طلاق دهد
5:26 و ناسپاسی نعمت همسر
5:29 از اسباب ورود زن به دوزخ است
5:32 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است
5:35 که گفت:
5:36 پیامبر (ﷺ) فرمود:
5:39 دوزخ به من نشان داده شد
5:41 و دیدم که بیشتر ساکنان آن زنان‌اند
5:44 که کفر می‌ورزند
5:45 گفته شد:
5:46 آیا به الله کفر می‌ورزند؟
5:48 فرمود:
5:49 کفر به همسر (شوهر) می‌ورزند
5:51 و احسان را انکار می‌کنند
5:53 اگر در تمام عمر به یکی از آنان نیکی کنی
5:56 سپس از تو چیزی ببیند
5:59 می‌گوید:
6:00 هرگز از تو خیری ندیده‌ام
6:04 روایت بخاری
6:06 ابن بطال رحمه‌الله گفته است:
6:09 کفر در اینجا
6:11 همان کفر احسان است
6:13 و ناسپاسی نعمت همسر،
6:15 یعنی شوهر،
6:16 و ناخشنودی از حال او
6:18 و الله پیامبر خود را به شکر نعمت‌ها امر کرده است
6:21 و در حدیث آمده است:
6:23 کسی که مردم را سپاس نگوید، الله را سپاس نگفته است
6:26 و شکر نعمت همسر
6:28 از باب شکر نعمت الله است
6:31 زیرا هر نعمتی که شوهر به خانواده‌اش ببخشد
6:35 از نعمت الله است
6:37 که الله آن را به دست او جاری کرده است
6:39 و از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنه
6:44 از پیامبر (ﷺ)
6:47 روایت است که فرمود:
6:48 الله تبارک و تعالی
6:51 به زنی که نسبت به شوهرش شکرگزار نیست نمی‌نگرد
6:54 در حالی که او از شوهر بی‌نیاز نیست
6:57 روایت بزار
6:59 و این خصلت در زندگی زناشویی
7:02 را مرد بسیار ناپسند می‌دارد
7:04 و گاه محبت مرد به همسرش تغییر می‌کند
7:07 به سبب ناسپاسی زن نسبت به او
7:10 یا شکایت او از وضع معیشتی‌اش
7:13 آیا ام زرع
7:16 نسبت به شوهرش کم‌سپاس بود؟
7:18 با توجه به آنچه ام زرع
7:21 درباره شوهر دومش گفته است
7:23 می‌توان از آن دریافت
7:25 که آیا او نسبت به شوهرش شاکر بود یا نه
7:28 ام زرع گفت:
7:30 سپس با مردی سخی ازدواج کردم
7:33 که سوارکار اصیل بود
7:35 و (گوسفند) فربه می‌گرفت
7:37 و گله‌های فراوان برایم می‌آورد
7:40 و از هر نوع جفتی به من داد
7:43 و گفت:
7:45 ای ام زرع، بخور
7:47 و خانواده‌ات را بهره‌مند کن
7:49 (ام زرع) گفت:
7:50 اگر هر چه به من داده بود را جمع کنم
7:53 به کوچک‌ترین ظرف ابی زرع نمی‌رسد
7:56 قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است:
7:59 ام زرع با این سخنش اراده کرده است
8:02 بسیاری آنچه از هر چیز که به خانه‌اش می‌آمد به او داده بود
8:06 از شتر و گاو و گوسفند
8:09 و بردگان و چارپایان
8:11 و اینکه از آن انواع به او داده بود
8:14 و در آن به یک فرد بسنده نکرده بود
8:17 تا آنکه دو و چند برابر داد
8:20 از روی احسان به او و بزرگواری نسبت به او
8:23 و اینکه او صاحب شکار و صید بود
8:26 آن را با خود می‌برد؛ یک چیز را با چیز دیگری (مثل آن) جبران می‌کند،
8:29 «و آن را به آنچه کسب کرده است، می‌افزاید و زمانی،»
8:32 سپس رحمه‌الله فرمود:
8:35 آن مردی را که (زن) با او ازدواج کرده بود، توصیف کردم:
8:38 (او) در ذات خود سرور و بزرگوار است،
8:40 و در دارایی خود گشاده‌دست است،
8:42 و اهل جنگ و سوارکاری است،
8:45 و گویی او صاحب جنگ و سوارکاری است،
8:48 و به او نیکی می‌کند،
8:51 و بر خانواده‌اش بخشش دارد.
8:54 سپس خبر داد که با وجود همه این‌ها،
8:57 (او) در نزد زن جایگاه ابو زرع را نداشت،
9:00 و اینکه کم او (در نظر زن) کمتر از اندک ابو زرع است،
9:03 پس وای بر بسیار او!
9:06 و اینکه وضعیت این دومی نزد زن عیب‌دار است،
9:09 هنگامی که (وضعیت) او را با وضعیت ابو زرع مقایسه کند،
9:12 با وجود بدرفتاری ابو زرع با زن در پایان (زندگی‌شان).
9:15 اما دوستی او نسبت به (ابو زرع)
9:17 مردم را پس از او در نظرش منفور ساخت،
9:20 و دوست داشتن زن به شوهرش
9:23 به این معنا نیست که او (زن) نسبت به (شوهر) سپاسگزار است،
9:26 و دلبستگی زن به مرد
9:28 دلایل بسیاری دارد،
9:30 و با وجود دلبستگی‌اش به او،
9:32 لازم نیست که با او خوش‌اخلاق باشد،
9:35 به‌ویژه در مسئله انکار نیکی (و ناسپاسی)،
9:39 و اخلاق نیکوی انسان
9:42 در معامله با همه آشکار می‌شود،
9:45 همان‌گونه که اخلاق بد
9:47 در معامله با همه آشکار می‌شود.
9:50 پس ام زرع نسبت به شوهر دومش سپاسگزار نبود،
9:54 با وجود نیکی‌های بسیاری که برایش فراهم کرد،
9:57 بلکه (از او) ناخشنود شد.
9:59 آیا تصور می‌کنیم که او
10:01 نسبت به شوهر اولش سپاسگزار بوده است؟
10:04 و نعمت‌ها جز با شکرگزاری پایدار نمی‌مانند،
10:07 پس نعمت شوهر اول را شکر نگفت،
10:10 و (در نتیجه) آن (نعمت) از او زایل شد.
10:12 و اگر شکر می‌گفت، (آن نعمت) برایش پایدار می‌ماند.
10:15 الله تعالی فرمود:
10:17 «و (یاد کنید) آنگاه که پروردگارتان اعلام کرد:
10:19 اگر شکر کنید، قطعاً (نعمت شما را) افزون می‌کنم،
10:22 و اگر کفران ورزید، همانا عذاب من سخت است».
10:26 و سبحانه فرمود:
10:28 «الله با عذاب شما چه می‌کند؟»
10:30 اگر شکرگزار باشید و ایمان آورید؟»
10:33 «و الله سپاسگزار و دانا است.»
10:37 و مرد خردمند،
10:39 اگر دارای صفاتی همانند صفات ابو زرع باشد،
10:42 و از او تصویری از بازی با طلاق (دیده شود)،
10:45 به‌ویژه با زنی که با او زیسته
10:48 و از او فرزند آورده است،
10:50 و هرگاه مرد خردمندی
10:52 همانند ابو زرع طلاق دهد،
10:54 پس انتظار می‌رود که او به سبب امری بزرگ
10:57 در نفسش (طلاق داده) باشد که آن را آشکار نکرده است،
11:00 و این خوی مردان است:
11:02 کمتر از مشکلات همسران شکایت می‌کنند،
11:05 برخلاف زن،
11:07 که زود از شوهرش شکایت می‌کند
11:09 با نخستین اختلاف.
11:12 در دیداری دیگر، ان‌شاءالله ادامه می‌دهیم.
11:17 «و ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.»